Note E (Page 33)

_The ‘clerk’, by adopting political passions, brings them the

tremendous influence of his sensibility if he is an artist, of his

persuasive power if he is a thinker, and in either case his moral

prestige._

This prestige itself is something new in history, at least from my

point of view. The results produced in France by the intervention

of the ‘intellectuals’ in the Dreyfus affair, and those produced by

the manifesto of the German Intellectuals in 1914, not only in their

own country but throughout the world, are things to which I find no

equivalent in the past. One cannot imagine the Roman Republic feeling

that the moral support of Terence and Varro was of value to it during

the war with Carthage, or the government of Louis XIV finding that

the approbation of Racine and Fermat, gave it additional strength in

the war with Holland. This increase of strength which a cause to-day

receives from the approbation of the men of thought (or those who are

considered such) does great honour to the modern world. It is an homage

to the mind hitherto unexampled in humanity.

Naturally, this prestige has a double result. Though the modern ‘clerk’

fortifies a cause by giving it his approbation he can also seriously

harm it by refusing his approbation. If in 1915 men like Ostwald and

Mach had refused to approve the acts of their nation, they would have

seriously harmed it. The ‘clerk’ who to-day condemns the realism of

the State to which he belongs does really harm that State.[176] Hence

it follows that the State, in the name of its practical interests, to

defend which is its function, has a right--perhaps a duty--to punish

them. This appears to me to be the true order of things: The ‘clerk’,

faithful to his essential duty, denounces the realism of States;

whereupon, the States, no less faithful to their duty, made him drink

the hemlock. The serious disorganization in the modern world is that

the ‘clerks’ do not denounce the realism of States, but on the contrary

approve of it; they no longer drink the hemlock.[177]

Let me point to another disorganization. That is when the State does

not punish the ‘clerk’ for denouncing its realism. This occurred

in France during the Dreyfus affair. The order of things demanded

that the ‘clerks’ should demand abstract justice, as they did; but

perhaps it also demanded that the State, weakened in strength by their

idealism, should throw them into prison. When the ‘clerk’ performs the

layman’s task, the result is anarchy; but there is also anarchy when

the layman acts and speaks as a ‘clerk’, when those whose duty is to

defend the nation display their cult for the abolition of frontiers,

universal love, or other spiritual things.[178] When I see philosophers

concerning themselves with the safety of the State and Ministers

striving to bring about love among mankind, I think of what Dante says:

‘You turn to religion him who was born to wear the sword, you make a

King of one who was born to preach. Thus all your steps are out of the

true way.’ However, this second disorganization of orders has been

denounced by others, and it is not my function to combat it.

The great betrayal (La trahison des clercs) · 第 12 / 29 题