The American girl may not be in reality better educated than her

British sister, nor a more profound thinker; but her mind is

indisputably more agile and elastic. In fact, a slow-going Britisher

has to go through a regular course of training before he can follow

the rapid transitions of her train of associations. She has the

happiest faculty in getting at another's point of view and in putting

herself in his place. Her imagination is more likely to be over-active

than too sluggish. One of the most popular classes of the "Society for

the Encouragement of Study at Home" is that devoted to imaginary

travels in Europe. She is wonderfully adaptable, and makes herself at

ease in an entirely strange _milieu_ almost before the transition is

complete. Both M. Blouët and M. Bourget notice this, and claim that it

is a quality she shares with the Frenchwoman. The wife of a recent

President is a stock illustration of it--a girl who was transferred in

a moment from what we should call a quiet "middle-class" existence to

the apex of publicity, and comported herself in the most trying

situations with the ease, dignity, unconsciousness, taste, and

graciousness of a born princess.

The innocence of the American girl is neither an affectation, nor a

prejudiced fable, nor a piece of stupidity. The German woman, quoted

by Mr. Bryce, found her American compeer _furchtbar frei_, but she had

at once to add _und furchtbar fromm_. "The innocence of the American

girl passes abysses of obscenity without stain or knowledge." She may

be perfectly able to hold her own under any circumstances, but she has

little of that detestable quality which we call "knowing." The

immortal Daisy Miller is a charming illustration of this. I used

sometimes to get into trouble with American ladies, who "hoped I did

not take Daisy Miller as a type of the average American girl," by

assuring them that "I did not--that I thought her much too good for

that." And in truth there seemed to me a lack of subtlety in the

current appreciation of the charming young lady from Schenectady, who

is much _finer_ than many readers give her credit for. And on this

point I think I may cite Mr. Henry James himself as a witness on my

side, since, in a dramatic version of the tale published in the

_Atlantic Monthly_ (Vol. 51, 1883), he makes his immaculate Bostonian,

Mr. Winterbourne, marry Daisy with a full consciousness of all she was

and had been. As I understand her, Miss Daisy Miller, in spite of her

somewhat unpropitious early surroundings, was a young woman entirely

able to appreciate the very best when she met it. She at once

recognised the superiority of Winterbourne to the men she had hitherto

known, and she also recognised that her "style" was not the "style" of

him or of his associates. But she was very young, and had all the

unreasonable pride of extreme youth; and so she determined not to

alter her behaviour one jot or tittle in order to attract him--nay,

with a sort of bravado, she exaggerated those very traits which she

knew he disliked. Yet all the time she had the highest appreciation of

his most delicate refinements, while she felt also that he ought to

see that at bottom she was just as refined as he, though her outward

mask was not so elegant. I have no doubt whatever that, as Mrs.

Winterbourne, she adapted herself to her new _milieu_ with absolute

success, and yet without loss of her own most fascinating

individuality.[8]

The whole atmosphere of the country tends to preserve the spirit of

unsuspecting innocence in the American maiden. The function of a

chaperon is very differently interpreted in the United States and in

England. On one occasion I met in a Pullman car a young lady

travelling in charge of her governess. A chance conversation elicited

the fact that she was the daughter of a well-known New York banker;

and the fact that we had some mutual acquaintances was accepted as

all-sufficing credentials for my respectability. We had happened to

fix on the same hotel at our destination; and in the evening, after

dinner, I met in the corridor the staid and severe-looking

_gouvernante_, who saluted me with "Oh, Mr. Muirhead, I have such a

headache! Would you mind going out with my little girl while she makes

some purchases?" I was a little taken aback at first; but a moment's

reflection convinced me that I had just experienced a most striking

tribute to the honour of the American man and the social atmosphere of

the United States.

The psychological method of suggestive criticism has, perhaps, never

been applied with more delicacy of intelligence than in M. Bourget's

chapter on the American woman. Each stroke of the pen, or rather each

turn of the scalpel, amazes us by its keen penetration. As we at last

close the book and meditate on what we have read, it is little by

little borne in upon us that though due tribute is paid to the

charming traits of the American woman, yet the general outcome of M.

Bourget's analysis is truly damnatory. If this sprightly, fascinating,

somewhat hard and calculating young woman be a true picture of the

transatlantic maiden, we may sigh indeed for her lack of the _Ewig

Weibliche_. I do not pretend to say where M. Bourget's appreciation is

at fault, but that it is false--unaccountably false--in the general

impression it leaves, I have no manner of doubt. Perhaps his attention

has been fixed too exclusively on the Newport girl, who, it must again

be insisted on, is too much impregnated with cosmopolitan _fin de

siècle-ism_ to be taken as the American type. Botanise a flower, use

the strongest glasses you will, tear apart and name and analyse,--the

result is a catalogue, the flower with its beauty and perfume is not

there. So M. Bourget has catalogued the separate qualities of the

American woman; as a whole she has eluded his analysis. Perhaps this

chapter of his may be taken as an eminent illustration of the

limitations of the critical method, which is at times so illuminating,

while at times it so utterly fails to touch the heart of things, or,

better, the wholeness of things.

Among the most searching tests of the state of civilisation reached by

any country are the character of its roads, its minimising of noise,

and the position of its women. If the United States does not stand

very high on the application of the first two tests, its name

assuredly leads all the rest in the third. In no other country is the

legal status of women so high or so well secured, or their right to

follow an independent career so fully recognised by society at large.

In no other country is so much done to provide for their convenience

and comfort. All the professions are open to them, and the opportunity

has widely been made use of. Teaching, lecturing, journalism,

preaching, and the practice of medicine have long been recognised as

within woman's sphere, and she is by no means unknown at the bar.

There are eighty qualified lady doctors in Boston alone, and

twenty-five lady lawyers in Chicago. A business card before me as I

write reads, "Mesdames Foster & Steuart, Members of the Cotton

Exchange and Board of Trade, Real Estate and Stock Brokers, 143 Main

Street, Houston, Texas." The American woman, however, is often found

in still more unexpected occupations. There are numbers of women

dentists, barbers, and livery-stable keepers. Miss Emily Faithful saw

a railway pointswoman in Georgia; and one of the regular steamers on

Lake Champlain, when I was there, was successfully steered by a pilot

in petticoats. There is one profession that is closed to women in the

United States--that of barmaid. That professional association of woman

with man when he is apt to be in his most animal moods is firmly

tabooed in America--all honour to it!

The career of a lady whose acquaintance I made in New York, and whom I

shall call Miss Undereast, illustrates the possibilities open to the

American girl. Born in Iowa, Miss Undereast lost her mother when she

was three years old, and spent her early childhood in company with her

father, who was a travelling geologist and mining prospector. She

could ride almost before she could walk, and soon became an expert

shot. Once, when only ten years of age, she shot down an Indian who

was in the act of killing a white woman with his tomahawk; and on

another occasion, when her father's camp was surrounded by hostile

Indians, she galloped out upon her pony and brought relief. "She was

so much at home with the shy, wild creatures of the woods that she

learned their calls, and they would come to her like so many domestic

birds and animals. She would come into camp with wild birds and

squirrels on her shoulder. She could lasso a steer with the best of

them. When, at last, she went to graduate at the State University of

Colorado, she paid for her last year's tuition with the proceeds of

her own herd of cattle." After graduating at Colorado State

University, she took a full course in a commercial college, and then

taught school for some time at Denver. Later she studied and taught

music, for which she had a marked gift. The next important step

brought her to New York, where she gained in a competitive examination

the position of secretary in the office of the Street Cleaning

Department. Her linguistic accomplishments (for she had studied

several foreign languages) stood her in good stead, and during the

illness of her chief she practically managed the department and

"bossed" fifteen hundred Italian labourers in their own tongue. Miss

Undereast carried on her musical studies far enough to be offered a

position in an operatic company, while her linguistic studies

qualified her for the post of United States Custom House Inspectress.

Latterly she has devoted her time mainly to journalism and literature,

producing, _inter alia_, a guidebook to New York, a novel, and a

volume of essays on social topics. It is a little difficult to realise

when talking with the accomplished and womanly _littérateur_ that she

has been in her day a slayer of Indians and "a mighty huntress before

the Lord;" but both the facts and the opportunities underlying them

testify in the most striking manner to the largeness of the sphere of

action open to the _puella Americana_.

If American women have been well treated by their men-folk, they have

nobly discharged their debt. It is trite to refer to the numerous

schemes of philanthropy in which American women have played so

prominent a part, to allude to the fact that they have as a body used

their leisure to cultivate those arts and graces of life which the

preoccupation of man has led him too often to neglect. This chapter

may well close with the words of Professor Bryce: "No country seems to

owe more to its women than America does, nor to owe to them so much of

what is best in its social institutions and in the beliefs that govern

conduct."

FOOTNOTES:

[8] Since writing the above I have learned that Mr. W.D. Howells has

written of "Daisy Miller" in a similar vein, speaking of her

"indestructible innocence and her invulnerable new-worldliness." "It

was so plain that Mr. James disliked her vulgar conditions that the

very people to whom he revealed her essential sweetness and light were

furious that he should have seemed not to see what existed through

him."

V

The American Child

The United States has sometimes been called the "Paradise of Women;"

from the child's point of view it might equally well he termed the

"Paradise of Children," though the thoughtful observer might be

inclined to qualify the title by the prefix "Fool's." Nowhere is the

child so constantly in evidence; nowhere are his wishes so carefully

consulted; nowhere is he allowed to make his mark so strongly on

society in general. The difference begins at the very moment of his

birth, or indeed even sooner. As much fuss is made over each young

republican as if he were the heir to a long line of kings; his

swaddling clothes might make a ducal infant jealous; the family

physician thinks $100 or $150 a moderate fee for ushering him into the

light of day. Ordinary milk is not good enough for him; _sterilised_

milk will hardly do; "_modified_" milk alone is considered fit for

this democratic suckling. Even the father is expected to spend hours

in patient consultation over his food, his dress, his teething-rings,

and his outgoing. He is weighed daily, and his nourishment is changed

at once if he is a fraction either behind or ahead of what is deemed a

normal and healthy rate of growth. American writers on the care of

children give directions for the use of the most complex and

time-devouring devices for the proper preparation of their food, and

seem really to expect that mamma and nurse will go through with the

prescribed juggling with pots and pans, cylinders and lamps.

A little later the importance of the American child is just as

evident, though it takes on different forms. The small American seems

to consider himself the father of the man in a way never contemplated

by the poet. He interrupts the conversation of his elders, he has a

voice in every matter, he eats and drinks what seems good to him, he

(or at any rate _she_) wears finger-rings of price, he has no shyness

or even modesty. The theory of the equality of man is rampant in the

nursery (though I use this word only in its conventional and

figurative sense, for American children do not confine themselves to

their nurseries). You will actually hear an American mother say of a

child of two or three years of age: "I can't _induce_ him to do this;"

"She _won't_ go to bed when I tell her;" "She _will_ eat that lemon

pie, though I _know_ it is bad for her." Even the public authorities

seem to recognise the inherent right of the American child to have his

own way, as the following paragraph from the New York _Herald_ of

April 8, 1896, will testify:

WASHINGTON, April 7.--The lawn in front of the White

House this morning was littered with paper bags, the dyed shells

of eggs, and the remains of Easter luncheon baskets. It is said

that a large part of the lawn must be resodded. The children,

shut out from their usual romp in the grounds at the back of the

mansion, made their way into the front when the sun came out in

the afternoon, and gambolled about at will, to the great injury

of the rain-soaked turf.

The police stationed in the grounds _vainly endeavored to

persuade the youngsters to go away_, and were finally successful

only through pretending to be about to close all the gates for

the night.

It is, perhaps, superfluous to say that this kind of bringing up

hardly tends to make the American child an attractive object to the

stranger from without. On the contrary, it is very apt to make the

said stranger long strenuously to spank these budding citizens of a

free republic, and to send them to bed _instanter_. So much of what I

want to say on this topic has been well said by my brother Findlay

Muirhead in an article on "The American Small Boy," contributed to the

_St. James's Gazette_, that I venture to quote the bulk of that

article below.

The American Small Boy

The American small boy is represented in history by the youthful

George Washington, who suffered through his inability to invent a

plausible fiction, and by Benjamin Franklin, whose abnormal

simplicity in the purchase of musical instruments has become

proverbial. But history is not taken down in shorthand as it

occurs, and it sometimes lags a little. The modern American small

boy is a vastly different being from either of these

transatlantic worthies; at all events his most prominent

characteristics, as they strike a stranger, are not illustrated

in the earlier period of their career.

The peculiarities of young America would, indeed, matter but

little to the stranger if young America stayed at home. But young

America does not stay at home. It is not necessary to track the

American small boy to his native haunts in order to see what he

is like. He is very much in evidence even on this side the

Atlantic. At certain seasons he circulates in Europe with the

facility of the British sovereign; for the American nation

cherishes the true nomadic habit of travelling in families, and

the small boy is not left behind. He abounds in Paris; he is

common in Italy; and he is a drug in Switzerland. He is an

element to be allowed for by all who make the Grand Tour, for his

voice is heard in every land. On the Continent, during the

season, no first-class hotel can be said to be complete without

its American family, including the small boy. He does not,

indeed, appear to "come off" to his full extent in this country,

but in all Continental resorts he is a small boy that may be

felt, as probably our fellow-countrymen all over Europe are now

discovering.

There is little use in attempting to disguise the fact that the

subject of the present paper is distinctly disagreeable. There is

little beauty in him that we should desire him. He is not only

restless himself, but he is the cause of restlessness in others.

He has no respect even for the quiescent evening hour, devoted to

cigarettes on the terrace after _table d'hôte_, and he is not to

be overawed by a look. It is a constant source of wonder to the

thoughtfully inclined how the American man is evolved from the

American boy; it is a problem much more knotty than the

difficulty concerning apple-dumplings which so perplexed "Farmer

George." No one need desire a pleasanter travelling companion

than the American man; it is impossible to imagine a more

disagreeable one than the American boy.

The American small boy is precocious; but it is not with the

erudite precocity of the German Heinecken, who at three years of

age was intimately acquainted with history and geography ancient

and modern, sacred and profane, besides being able to converse

fluently in Latin, French, and German. We know, of course, that

each of the twenty-two Presidents of the United States gave such

lively promise in his youth that twenty-two aged friends of the

twenty-two families, without any collusion, placed their hands

upon the youthful heads, prophesying their future eminence. But

even this remarkable coincidence does not affect the fact that

the precocity of the average transatlantic boy is not generally

in the most useful branches of knowledge, but rather in the

direction of habits, tastes, and opinion. He is not, however,

evenly precocious. He unites a taste for jewelry with a passion

for candy. He combines a penetration into the motives of others

with an infantile indifference to exposing them at inconvenient

times. He has an adult decision in his wishes, but he has a

youthful shamelessness in seeking their fulfilment. One of his

most exasperating peculiarities is the manner in which he

querulously harps upon the single string of his wants. He sits

down before the refusal of his mother and shrilly besieges it. He

does not desist for company. He does not wish to behave well

before strangers. He desires to have his wish granted; and he

knows he will probably be allowed to succeed if he insists before

strangers. He is distinguished by a brutal frankness, combined

with a cynical disregard for all feminine ruses. He not seldom

calls up the blush of shame to the cheek of scheming innocence;

and he frequently crucifies his female relatives. He is generally

an adept in discovering what will most annoy his family circle;

and he is perfectly unscrupulous in avenging himself for all

injuries, of which he receives, in his own opinion, a large

number. He has an accurate memory for all promises made to his

advantage, and he is relentless in exacting payment to the

uttermost farthing. He not seldom displays a singular ingenuity

in interpreting ambiguous terms for his own behoof. A youth of

this kind is reported to have demanded (and received) eight

apples from his mother, who had bribed him to temporary

stillness by the promise of a few of that fruit, his ground being

that the Scriptures contained the sentence, "Wherein few, that

is, eight, souls were saved by water."

The American small boy is possessed, moreover, of a well-nigh

invincible _aplomb_. He is not impertinent, for it never enters

into his head to take up the position of protesting inferiority

which impertinence implies. He merely takes things as they come,

and does not hesitate to express his opinion of them. An American

young gentleman of the mature age of ten was one day overtaken by

a fault. His father, more in sorrow than in anger, expressed his

displeasure. "What am I to do with you, Tommy? What am I to do

with you?" "I have no suggestions to offer, sir," was the

response of Tommy, thus appealed to. Even in trying

circumstances, even when serious misfortune overtakes the

youthful American, his _aplomb_, his confidence in his own

opinion, does not wholly forsake him. Such a one was found

weeping in the street. On being asked the cause of his tears, he

sobbed out in mingled alarm and indignation: "I'm lost; mammy's

lost me; I _told_ the darned thing she'd lose me." The

recognition of his own liability to be lost, and at the same time

the recognition of his own superior wisdom, are exquisitely

characteristic. They would be quite incongruous in the son of any

other soil. In his intercourse with strangers this feeling

exhibits itself in the complete self-possession and _sang-froid_

of the youthful citizen of the Western Republic. He scorns to own

a curiosity which he dare not openly seek to satisfy by direct

questions, and he puts his questions accordingly on all subjects,

even the most private and even in the case of the most reverend

strangers. He is perfectly free in his remarks upon all that

strikes him as strange or reprehensible in any one's personal

appearance or behaviour; and he never dreams that his victims

might prefer not to be criticised in public. But he is quick to

resent criticism on himself, and he shows the most perverted

ingenuity in embroiling with his family any outsider who may

rashly attempt to restrain his ebullitions. He is, in fact, like

the Scottish thistle: no one may meddle with him with impunity.

It is better to "never mind him," as one of the evils under the

sun for which there is no remedy.

Probably this development of the American small boys is due in

great measure to the absorption of their fathers in business,

which necessarily surrenders the former to a too undiluted

"regiment of women." For though Thackeray is unquestionably right

in estimating highly the influence of refined feminine society

upon youths and young men, there is no doubt that a small boy is

all the better for contact with some one whose physical prowess

commands his respect. Some allowance must also be made for the

peevishness of boys condemned to prolonged railway journeys, and

to the confinement of hotel life in cities and scenes in which

they are not old enough to take an interest. They would,

doubtless, be more genial if they were left behind at school.

The American boy has no monopoly of the characteristics under

consideration. His little sister is often his equal in all

departments. Miss Marryat tells of a little girl of five who appeared

alone in the _table d'hôte_ room of a large and fashionable hotel,

ordered a copious and variegated breakfast, and silenced the timorous

misgivings of the waiter with "I guess I pay my way." At another hotel

I heard a similar little minx, in a fit of infantile rage, address her

mother as "You nasty, mean, old crosspatch;" and the latter, who in

other respects seemed a very sensible and intelligent woman, yielded

to the storm, and had no words of rebuke. I am afraid it was a little

boy who in the same way called his father a "black-eyed old skunk;"

but it might just as well have been a girl.

While not asserting that all American children are of this brand, I do

maintain that the sketch is fairly typical of a very large

class--perhaps of all except those of exceptionally firm and sensible

parents. The strangest thing about the matter is, however, that the

fruit does not by any means correspond to the seed; the wind is sown,

but the whirlwind is not reaped. The unendurable child does not

necessarily become an intolerable man. By some mysterious chemistry of

the American atmosphere, social or otherwise, the horrid little minx

blossoms out into a charming and womanly girl, with just enough of

independence to make her piquant; the cross and dyspeptic little boy

becomes a courteous and amiable man. Some sort of a moral miracle

seems to take place about the age of fourteen or fifteen; a violent

dislocation interrupts the natural continuity of progress; and,

presto! out springs a new creature from the modern cauldron of Medea.

The Land of Contrasts: A Briton's View of His American Kin · 第 4 / 19 段