I recall to-day one of my companions in captivity at that epoch.

He was called Achille Meurtrier, and certainly his fierce look and tall

form seemed to warrant that name. He was a great big fellow, about forty

years old, not too much chest or shoulders, but who increased his

apparent size by wearing felt hats with wide brims, ample and short

coats, large plaid trousers, and neckties of a sanguine red under

rolling collars. He wore a full beard, long hair, and was very proud of

his hairy hands.

The chief boast of Meurtrier, otherwise the best and most amiable of

companions, was to trifle with an athletic constitution, to possess the

biceps of a prize-fighter, and, as he said himself, not to know his own

strength. He never made a gesture, even in the exercise of his peaceful

profession, that did not have for its object to convince the spectators

of his prodigious vigor. Did he have to take from its case a half-empty

pasteboard box, he advanced towards the shelf with the heavy step of a

street porter, grasped the box solidly with a tight hand, and carried it

with a stiff arm as far as the next table, with a shrugging of shoulders

and frowning of brow worthy of Milo of Crotona. He carried this manner

so far that he never used less apparent effort even to lift the lightest

objects, and one day when he held in his right hand a basket of old

papers I saw him extend his left arm horizontally as if to make a

counterpoise to the tremendous weight.

I ought to say that this robust creature inspired me with a profound

respect, for I was then, even more than to-day, physically weak and

delicate, and in consequence filled with admiration for that energetic

physique which I lacked.

The conversations of Meurtrier were not of a nature to diminish the

admiration with which he inspired me.

In the summer, above all, on Monday mornings, when we had returned to

the office after our Sunday holiday, he had an inexhaustible fund of

stories concerning his adventures and feats of strength. After taking

off his felt-hat, his coat, and his vest, and wiping the perspiration

from his forehead with the sleeve of his shirt, to indicate his sanguine

and ardent temperament, he would thrust his hands deep in the pockets of

his trousers, and, standing near me in an attitude of perpendicular

solidity, begin a monologue something as follows:

"What a Sunday, my boy! Positively no fatigue can lay me up. Think of

it: yesterday was the regatta at Joinville-le-Pont; at six o'clock in

the morning the rendezvous at Bercy, at The Mariners, for the crew of

the _Marsouin_; the sun is up; a glass of white wine and we jump into

our rowing suits, seize an oar and give way--one-two, one-two--as far as

Joinville; then overboard for a swim before breakfast--strip to swimming

drawers, a jump overboard, and look out for squalls. After my bath I

have the appetite of a tiger. Good! I seize the boat by one hand and I

call out, 'Charpentier, pass me a small ham.' Three motions in one time

and I have finished it to the bone. 'Charpentier, pass me the

brandy-flask.' Three swallows and it is empty."

[Illustration]

So the description would continue--dazzling, Homeric.

"It is the hour for the regatta--noon--the sun just overhead. The boats

draw up in line on the sparkling river, before a tent gaudy with

streamers. On the bank the mayor with his staff of office, gendarmes in

yellow shoulder-belts, and a swarm of summer dresses, open parasols, and

straw hats. Bang! the signal-gun is fired. The _Marsouin_ shoots ahead

of all her competitors and easily gains the prize--and no fatigue! We go

around Marne, and, returning, dine at Créteil. How cool the evening in

the dusky arbor, where pipes glow through the darkness, and moths singe

their wings in the flame of the _omelette au kirsch_. At the end of a

dessert, served on decorated plates, we hear from the ball-room the call

of the cornet--'Take places for the quadrille!' But already a rival

crew, beaten that same morning, has monopolized the prettiest girls. A

fight!--teeth broken, eyes blackened, ugly falls, and whacks below the

belt; in a word, a poem of physical enthusiasm, of noisy hilarity, of

animal spirits, without speaking of the return at midnight, through

crowded stations, with girls whom we lift into the cars, friends

separated calling from one end of the train to the other, and fellows

playing a horn upon the roof."

And the evenings of my astonishing companion were not less full of

adventure than his Sundays. Collar-and-elbow wrestling in a tent, under

the red light of torches, between him--simple amateur--and Du Bois, the

iron man, in person; rat-chases near the mouths of sewers, with dogs as

fierce as tigers; sanguinary encounters at night, in the most dangerous

quarters, with ruffians and nose-eaters, were the most insignificant

episodes of his nightly career. Nor do I dare relate other adventures of

a more intimate character, from which, as the writers of an earlier day

would say in noble style, a pen the least timorous would recoil with

horror.

However painful it may be to confess an unworthy sentiment, I am obliged

to say that my admiration for Meurtrier was not unmixed with regret and

bitterness. Perhaps there was mingled with it something of envy. But the

recitation of his most marvellous exploits had never awakened in me the

least feeling of incredulity, and Achille Meurtrier easily took his

place in my mind among heroes and demigods, between Roland and

Pirithous.

Ten Tales · 第 44 / 46 题