I.

It is of no importance, the name of the little provincial city where

Captain Mercadier--twenty-six years of service, twenty-two campaigns,

and three wounds--installed himself when he was retired on a pension.

It was quite like all those other little villages which solicit without

obtaining it a branch of the railway; just as if it were not the sole

dissipation of the natives to go every day, at the same hour, to the

Place de la Fontaine to see the diligence come in at full gallop, with

its gay cracking of the whips and clang of bells.

It was a place of three thousand inhabitants--ambitiously denominated

souls in the statistical tables--and was exceedingly proud of its title

of chief city of the canton. It had ramparts planted with trees, a

pretty river with good fishing, a church of the charming epoch of the

flamboyant Gothic, disgraced by a frightful station of the cross,

brought directly from the quarter of Saint Sulpice. Every Monday its

market was gay with great red and blue umbrellas, and countrymen filled

its streets in carts and carriages. But for the rest of the week it

retired with delight into that silence and solitude which made it so

dear to its rustic population. Its streets were paved with

cobble-stones; through the windows of the ground-floor one could see

samplers and wax-flowers under glass domes, and, through the gates of

the gardens, statuettes of Napoleon in shell-work. The principal inn was

naturally called the Shield of France; and the town-clerk made rhymed

acrostics for the ladies of society.

Captain Mercadier had chosen that place of retreat for the simple reason

that he had been born there, and because, in his noisy childhood, he had

pulled down the signs and plugged up the bell-buttons. He returned there

to find neither relations, nor friends, nor acquaintances; and the

recollections of his youth recalled only the angry faces of shop-keepers

who shook their fists at him from the shop-doors, a catechism which

threatened him with hell, a school which predicted the scaffold, and,

finally, his departure for his regiment, hastened by a paternal

malediction.

For the Captain was not a saintly man; the old record of his punishment

was black with days in the guard-house inflicted for breaches of

discipline, absences from roll-calls, and nocturnal uproars in the

mess-room. He had often narrowly escaped losing his stripes as a

corporal or a sergeant, and he needed all the chance, all the license of

a campaigning life to gain his first epaulet. Firm and brave soldier, he

had passed almost all his life in Algiers at that time when our foot

soldiers wore the high shako, white shoulder-belts and huge

cartridge-boxes. He had had Lamoricière for commander. The Due de

Nemours, near whom he received his first wound, had decorated him, and

when he was sergeant-major, Père Bugrand had called him by his name and

pulled his ears. He had been a prisoner of Abd-el-Kader, bearing the

scar of a yataghan stroke on his neck, of one ball in his shoulder and

another in his chest; and notwithstanding absinthe, duels, debts of

play, and almond-eyed Jewesses, he fairly won, with the point of the

bayonet and sabre, his grade of captain in the First Regiment of

Sharp-shooters.

Captain Mercadier--twenty-six years of service, twenty-two campaigns,

and three wounds--had just retired on his pension, not quite two

thousand francs, which, joined to the two hundred and fifty francs from

his cross, placed him in that estate of honorable penury which the State

reserves for its old servants.

His entry into his natal city was without ostentation. He arrived one

morning on the imperiale of the diligence, chewing an extinguished

cigar, and already on good terms with the conductor, to whom, during his

journey, he had related the passage of the Porte de Fer; full of

indulgence, moreover, for the distractions of his auditor, who often

interrupted the recital by some oath or epithet addressed to the off

mare. When the diligence stopped he threw on the sidewalk his old

valise, covered with railway placards as numerous as the changes of

garrison that its proprietor had made, and the idlers of the

neighborhood were astonished to see a man with a decoration--a rare

thing in the province--offer a glass of wine to the coachman at the bar

of an inn near by.

He installed himself at once. In a house in the outskirts, where two

captive cows lowed, and fowls and ducks passed and repassed through the

gate-way, a furnished chamber was to let. Preceded by a

masculine-looking woman, the Captain climbed the stair-way with its

great wooden balusters, perfumed by a strong odor of the stable, and

reached a great tiled room, whose walls were covered with a bizarre

paper representing, printed in blue on a white background and repeated

infinitely, the picture of Joseph Poniatowski crossing the Elster on his

horse. This monotonous decoration, recalling nevertheless our military

glories, fascinated the Captain without doubt, for, without concerning

himself with the uncomfortable straw chairs, the walnut furniture, or

the little bed with its yellowed curtain, he took the room without

hesitation. A quarter of an hour was enough to empty his trunk, hang up

his clothes, put his boots in a corner, and ornament the wall with a

trophy composed of three pipes, a sabre, and a pair of pistols. After a

visit to the grocer's, over the way, where he bought a pound of candles

and a bottle of rum, he returned, put his purchase on the mantle-shelf,

and looked around him with an air of perfect satisfaction. And then,

with the promptitude of the camp, he shaved without a mirror, brushed

his coat, cocked his hat over his ear, and went for a walk in the

village in search of a café.

Ten Tales · 第 19 / 46 题