ARTICLE IV

§ 1. The President of the United States of America, (except

in the first instance) shall be elected in the manner

following--The Judges of the Supreme Court shall within

sixty days after a vacancy shall happen, cause public notice

to be given in each State, of such vacancy, appointing

therein three several days for the several purposes

following, to wit, a day for commencing the election of

electors for the purposes hereinafter specified, to be

called the first electors, which day shall not be less than

forty, nor more than sixty days, after the day of the

publication of the notice in each State--another day for

the meeting of the electors not less [than] forty nor

more than ninety days from the day for commencing their

election--another day for the meeting of electors to be

chosen by the first electors, for the purpose hereinafter

specified, and to be called the second Electors, which day

shall be not less than forty nor more than sixty days after

the day for the meeting of the first electors.

§ 2. After notice of a vacancy shall have been given there

shall be chosen in each State a number of persons, as the

first electors in the preceding section mentioned, equal to

the whole number of the Representatives and Senators of such

State in the Legislature of the United States; which

electors shall be chosen by the Citizens of such State

having an estate of inheritance or for three lives in land,

or a clear personal estate of the value of one thousand

Spanish milled dollars of the present standard.

§ 3. These first electors shall meet in their respective

States at the time appointed, at one place; and shall

proceed to vote by ballot for a President, who shall not be

one of their own number, unless the Legislature upon

experiment should hereafter direct otherwise. They shall

cause two lists to be made of the name or names of the

person or persons voted for, which they or the major part of

them shall sign & certify. They shall then proceed each to

nominate openly in the presence of the others, two persons

as for second electors, and out of the persons who shall

have the four highest numbers of nominations, they shall

afterwards by ballot by plurality of votes choose two who

shall be the second electors, to each of whom shall be

delivered one of the lists before mentioned. These second

electors shall not be any of the persons voted for as

President. A copy of the same list signed and certified in

like manner shall be transmitted by the first electors to

the Seat of the Government of the United States, under a

sealed cover directed to the President of the Assembly,

which after the meeting of the Second electors shall be

opened for the inspection of the two Houses of the

Legislature.

§ 4. The second electors shall meet precisely on the day

appointed and not on another day, at one place. The Chief

Justice of the Supreme Court, or if there be no Chief

Justice, the Judge senior in office in such Court, or if

there be no one Judge senior in office, some other Judge of

that Court, by the choice of the rest of the Judges or of a

majority of them, shall attend at the same place and shall

preside at the meeting, but shall have no vote. Two thirds

of the whole number of the Electors shall constitute a

sufficient meeting for the execution of their trust. At this

meeting the lists delivered to the respective electors shall

be produced and inspected, and if there be any person who

has a majority of the whole number of votes given by the

first electors, he shall be the President of the United

States; but if there be no such person, the second electors

so met shall proceed to vote, by ballot for one of the

persons named in the lists who shall have the three highest

numbers of the votes of the first electors; and if upon the

first or any succeeding ballot on the day of their meeting,

either of those persons shall have a number of votes equal

to a majority of the whole number of second electors chosen,

he shall be the President. But if no such choice be made on

the day appointed for the meeting either by reason of the

non-attendance of the second electors, or their not

agreeing, or any other matter, the person having the

greatest number of votes of the first electors shall be the

President.

§ 5. If it should happen that the Chief Justice or some

other Judge of the Supreme Court should not attend in due

time, the second electors shall proceed to the execution of

their trust without him.

§ 6. If the Judges should neglect to cause the notice

required by the first section of this article to be given

within the time therein limited, they may nevertheless cause

it to be afterwards given; but their neglect if wilful, is

hereby declared to be an offence for which they may be

impeached, and if convicted they shall be punished as in

other cases of conviction on impeachment.

§ 7. The Legislature shall by permanent laws provide such

further regulations as may be necessary for the more orderly

election of the President; not contravening the provisions

herein contained.

§ 8. The President before he shall enter upon the execution

of his office shall take an oath or affirmation, faithfully

to execute the same, and to the utmost of his Judgment &

power to protect the rights of the people, and preserve the

Constitution inviolate. This oath or affirmation shall be

administered by the President of the Senate for the time

being in the presence of both Houses of the Legislature.

§ 9. The Senate and the Assembly shall always convene in

Session on the day appointed for the meeting of the second

electors and shall continue sitting till the President take

the oath or affirmation of office. He shall hold his place

during good behavior, removeable only by conviction upon

impeachment for some crime or misdemeanor.

§ 10. The President at the beginning of every meeting of the

Legislature as soon as they shall be ready to proceed to

business, shall convene them together at the place where the

Senate shall sit, and shall communicate to them all such

matters as may be necessary for their information, or as may

require their consideration. He may by message during the

Session communicate all other matters which may appear to

him proper. He may, whenever in his opinion the public

business shall require it, convene the Senate and Assembly,

or either of them, and may prorogue them for a time not

exceeding forty days at one prorogation; and if they should

disagree about their adjournment, he may adjourn them to

such time as he shall think proper. He shall have a right to

negative all bills, Resolutions or acts of the two Houses of

the Legislature about to be passed into laws. He shall take

care that the laws be faithfully executed. He shall be the

commander in chief of the army and Navy of the United States

and of the Militia within the several States, and shall have

the direction of war when commenced, but he shall not take

the actual command in the field of an army without the

consent of the Senate and Assembly. All treaties,

conventions and agreements with foreign nations shall be

made by him, by and with the advice and consent of the

Senate. He shall have the appointment of the Principal or

Chief officer of each of the departments of war, naval

Affairs, Finance and Foreign Affairs; and shall have the

nomination; and by and with the consent of the Senate, the

appointment of all other officers to be appointed under the

authority of the United States, except such for whom

different provision is made by this Constitution; and

provided that this shall not be construed to prevent the

Legislature, from appointing by name, in their laws, persons

to special and particular trusts created in such laws; nor

shall be construed to prevent principals in offices merely

ministerial, from constituting deputies.--In the recess of

the Senate he may fill vacancies in offices by appointments

to continue in force until the end of the next Session of

the Senate, and he shall commission all officers. He shall

have power to pardon all offences except treason, for which

he may grant reprieves, untill the opinion of the Senate &

Assembly can be had, and with their concurrence may pardon

the same.

§ 11. He shall receive a fixed compensation for his services

to be paid to him at stated times, and not to be increased

nor diminished during his continuance in office.

§ 12. If he depart out of the United States without the

Consent of the Senate and Assembly, he shall thereby

abdicate his office.

§ 13. He may be impeached for any crime or misdemeanor by

the two Houses of the Legislature, two thirds of each House

concurring, and if convicted shall be removed from office.

He may be afterwards tried & punished in the ordinary course

of law. His impeachment shall operate as a suspension from

office until the determination thereof.

§ 14. The President of the Senate shall be vice President of

the United States. On the death, resignation, impeachment,

removal from office, or absence from the United States, of

the President thereof, the Vice President shall exercise all

the powers by this Constitution vested in the President,

until another shall be appointed, or untill he shall return

within the United States, if his absence was with the

consent of the Senate and Assembly.

The Journal of the Debates in the Convention which Framed the Constitution of the United States, May-September 1787. Volume 1 · 第 53 / 114 题