WEDNESDAY MAY 30.

Roger Sherman (from Connecticut) took his seat.

The House went into Committee of the Whole on the State of the Union.

M^r Gorham was elected to the Chair by Ballot.

The propositions of M^r Randolph which had been referred to the

Co[~m]ittee being taken up. He moved on the suggestion of M^r G. Morris,

that the first of his propositions to wit "Resolved that the articles of

Confederation ought to be so corrected & enlarged, as to accomplish the

objects proposed by their institution; namely, common defence, security

of liberty, and general welfare,--should be postponed, in order to

consider the 3 following:

1. that a union of the States merely federal will not accomplish

the objects proposed by the articles of Confederation, namely

common defence, security of liberty, & gen^l welfare.

2. that no treaty or treaties among the whole or part of the

States, as individual Sovereignties, would be sufficient.

3. that a _national_ Government ought to be established

consisting of a _supreme_ Legislative, Executive & Judiciary.

The motion for postponing was seconded by M^r Gov^r Morris and

unanimously agreed to.

Some verbal criticisms were raised ag^{st} the first proposition, and it

was agreed on motion of M^r Butler seconded by M^r Randolph, to pass on

to the third, which underwent a discussion, less however on its general

merits than on the force and extent of the particular terms _national &

supreme_.

M^r Charles Pinkney wished to know of M^r Randolph, whether he meant to

abolish the State Govern^{ts} altogether. M^r R. replied that he meant

by these general propositions merely to introduce the particular ones

which explained the outlines of the system he had in view.

M^r Butler said he had not made up his mind on the subject, and was open

to the light which discussion might throw on it. After some general

observations he concluded with saying that he had opposed the grant of

powers to Cong^s heretofore, because the whole power was vested in one

body. The proposed distribution of the powers into different bodies

changed the case, and would induce him to go great lengths.

Gen^l Pinkney[35] expressed a doubt whether the act of Cong^s

reco[~m]ending the Convention, or the Commissions of the Deputies to it,

could authorize a discussion of a system founded on different principles

from the federal Constitution.

[35] "M^r Ch^s Cotesworth Pinckney is a Gentleman of Family and

fortune in his own State. He has received the advantage of a

liberal education, and possesses a very extensive degree of

legal knowledge. When warm in a debate he sometimes speaks

well,--but he is generally considered an indifferent Orator.

Mr. Pinckney was an Officer of high rank in the American

Army, and served with great reputation through the War. He

is now about 40 years of age."--Pierce's Notes, _Am. Hist.

Rev._, iii., 333.

M^r Gerry[36] seemed to entertain the same doubt.

[36] "M. Gerry's character is marked for integrity and

perseverance. He is a hesitating and laborious

speaker;--possesses a great degree of confidence and goes

extensively into all subjects that he speaks on, without

respect to elegance or flower of diction. He is connected

and sometimes clear in his arguments, conceives well, and

cherishes as his first virtue, a love for his Country. Mr.

Gerry is very much of a Gentleman in his principles and

manners;--he has been engaged in the mercantile line and is

a Man of property. He is about 37 years of age."--Pierce's

Notes, _Am. Hist. Rev._, iii., 325.

M^r Gov^r Morris explained the distinction between a _federal_ and

_national_, _supreme_, Gov^t; the former being a mere compact resting on

the good faith of the parties; the latter having a compleat and

_compulsive_ operation. He contended that in all Communities there must

be one supreme power, and one only.

M^r Mason observed that the present confederation was not only deficient

in not providing for coercion & punishment ag^{st} delinquent States;

but argued very cogently that punishment could not in the nature of

things be executed on the States collectively, and therefore that such a

Gov^t was necessary as could directly operate on individuals, and would

punish those only whose guilt required it.

M^r Sherman[37] who took his seat today, admitted that the Confederation

had not given sufficient power to Cong^s and that additional powers were

necessary; particularly that of raising money which he said would

involve many other powers. He admitted also that the General &

particular jurisdictions ought in no case to be concurrent. He seemed

however not to be disposed to make too great inroads on the existing

system; intimating as one reason, that it would be wrong to lose every

amendment, by inserting such as would not be agreed to by the States.

[37] "M^r Sherman exhibits the oddest shaped character I

ever remember to have met with. He is awkward, un-meaning,

and unaccountably strange in his manner. But in his train of

thinking there is something regular, deep, and

comprehensive; yet the oddity of his address, the vulgarisms

that accompany his public speaking, and that strange new

England cant which runs through his public as well as his

private speaking make everything that is connected with him

grotesque and laughable;--and yet he deserves infinite

praise,--no Man has a better Heart or a clearer Head. If he

cannot embellish he can furnish thoughts that are wise and

useful. He is an able politician and extremely artful in

accomplishing any particular object;--it is remarked that he

seldom fails. I am told he sits on the Bench in Connecticut,

and is very correct in the discharge of his Judicial

functions. In the early part of his life he was a

Shoe-maker;--but despising the lowness of his condition, he

turned Almanack maker, and so progressed upwards to a Judge.

He has been several years a Member of Congress, and

discharged the duties of his Office with honor and credit to

himself, and advantage to the State he represented. He is

about 60."--Pierce's Notes, _Am. Hist. Rev._, iii., 326.

It was moved by M^r Read,[38] 2^{ded} by M^r Ch^s Cotesworth Pinkney,

to postpone the 3^d proposition last offered by M^r Randolph viz that

a national Government ought to be established consisting of a supreme

Legislative Executive and Judiciary, in order to take up the

following,--viz. "Resolved that in order to carry into execution the

Design of the States in forming this Convention, and to accomplish the

objects proposed by the Confederation a more effective Government

consisting of a Legislative, Executive and Judiciary, ought to be

established." The motion to postpone for this purpose was lost:

Yeas. Massachusetts, Connecticut, Delaware, S. Carolina--4.

Nays. N. Y. Pennsylvania, Virginia, North Carolina--4.

[38] "M^r Read is a Lawyer and a Judge;--his legal abilities

are said to be very great, but his powers of Oratory are

fatiguing and tiresome to the last degree;--his voice is

feeble and his articulation so bad that few can have

patience to attend to him. He is a very good Man, and bears

an amiable character with those who know him. Mr. Read is

about 50, of a low stature, and a weak

constitution."--Pierce's Notes, _Id._, iii., 330.

On the question as moved by M^r Butler, on the third proposition it

was resolved in Committee of whole that a national govern^t ought to

be established consisting of a supreme Legislative Executive &

Judiciary,--Mass^{ts} being ay.--Connect.--no. N. York divided (Col.

Hamilton ay. M^r Yates no.) Pen^a ay. Delaware ay. Virg^a ay. N. C. ay.

S. C. ay.

The following Resolution, being the 2^d of those proposed by M^r

Randolph was taken up, viz.--"that the rights of suffrage in the

National Legislature ought to be proportioned to the quotas of

contribution, or to the number of free inhabitants, as the one or the

other rule may seem best in different cases."

M^r Madison[39] observing that the words, "_or to the number of free

inhabitants_," might occasion debates which would divert the Committee

from the general question whether the principle of representation should

be changed, moved that they might be struck out.

[39] "Mr. Madison is a character who has long been in public

life; and what is very remarkable every Person seems to

acknowledge his greatness. He blends together the profound

politician, with the Scholar. In the management of every

great question he evidently took the lead in the Convention,

and tho' he cannot be called an Orator, he is a most

agreeable, eloquent, and convincing Speaker. From a spirit

of industry and application which he possesses in a most

eminent degree, he always comes forward the best informed

Man of any point in debate. The affairs of the United

States, he perhaps, has the most correct knowledge of, of

any Man in the Union. He has been twice a Member of

Congress, and was always thought one of the ablest Members

that ever sat in that Council. Mr. Maddison is about 37

years of age, a Gentleman of great modesty,--with a

remarkable sweet temper. He is easy and unreserved among his

acquaintance, and has a most agreeable style of

conversation."--Pierce's Notes, _Am. Hist. Rev._, iii., 331.

M^r King observed that the quotas of contribution which would alone

remain as the measure of representation, would not answer, because

waving every other view of the matter, the revenue might hereafter be so

collected by the General Gov^t that the sums respectively drawn from the

States would not appear, and would besides be continually varying.

M^r Madison admitted the propriety of the observation, and that some

better rule ought to be found.

Col. Hamilton moved to alter the resolution so as to read "that the

rights of suffrage in the national Legislature ought to be proportioned

to the number of free inhabitiants." M^r Spaight 2^{ded} the motion.

It was then moved that the Resolution be postponed, which was agreed to.

M^r Randolph and M^r Madison then moved the following resolution--"that

the rights of suffrage in the national Legislature ought to be

proportioned."

It was moved and 2^{ded} to amend it by adding "and not according to the

present system"--which was agreed to.

It was then moved & 2^{ded} to alter the resolution so as to read "that

the rights of suffrage in the national Legislature ought not to be

according to the present system."

It was then moved & 2^{ded} to postpone the Resolution moved by M^r

Randolph & M^r Madison, which being agreed to:

M^r Madison, moved, in order to get over the difficulties, the following

resolution--"that the equality of suffrage established by the articles

of Confederation ought not to prevail in the national Legislature, and

"that an equitable ratio of representation ought to be substituted."

This was 2^{ded} by M^r Gov^r Morris, and being generally relished,

would have been agreed to; when,

M^r Reed moved that the whole clause relating to the point of

Representation be postponed; reminding the Com^e that the deputies from

Delaware were restrained by their co[~m]ission from assenting to any

change of the rule of suffrage, and in case such a change should be

fixed on, it might become their duty to retire from the Convention.

M^r Gov^r Morris observed that the valuable assistance of those members

could not be lost without real concern, and that so early a proof of

discord in the Convention as the secession of a State, would add much to

the regret; that the change proposed was however so fundamental an

article in a national Gov^t, that it could not be dispensed with.

M^r Madison observed that whatever reason might have existed for the

equality of suffrage when the Union was a federal one among sovereign

States, it must cease when a National Governm^t should be put into the

place. In the former case, the acts of Cong^s depended so much for their

efficacy on the cooperation of the States, that these had a weight both

within & without Congress, nearly in proportion to their extent and

importance. In the latter case, as the acts of the Gen^l Gov^t would

take effect without the intervention of the State legislatures, a vote

from a small State w^d have the same efficacy & importance as a vote

from a large one, and there was the same reason for different numbers of

representatives from different States, as from Counties of different

extents within particular States. He suggested as an expedient for at

once taking the sense of the members on this point and saving the

Delaware deputies from embarrassment, that the question should be taken

in Committee, and the clause on report to the House, be postponed

without a question there. This however did not appear to satisfy Mr.

Read.

By several it was observed that no just construction of the Act of

Delaware, could require or justify a secession of her deputies, even if

the resolution were to be carried thro' the House as well as the

Committee. It was finally agreed however that the clause should be

postponed: it being understood that in the event the proposed change of

representation would certainly be agreed to, no objection or difficulty

being started from any other quarter than from Delaware.

The motion of Mr. Read to postpone being agreed to,

The Committee then rose. The Chairman reported progress, and the House

having resolved to resume the subject in Committee to-morrow,

Adjourned to 10 O Clock.

The Journal of the Debates in the Convention which Framed the Constitution of the United States, May-September 1787. Volume 1 · 第 27 / 114 题