At the time that our peeresses and other ladies are bestirring themselves

to move the heart of woman in America to feel for her coloured brethren

and sisters in bondage, we, who boast of being quite free from all the

prejudices of colour, wish to doom our own fellow countrymen to the

slavery of the rail and Crystal Palace, and then “thank God that we are

not as other men are,” nor even as those vile Americans!! Is it any

wonder that Brother Jonathan laughs at our philanthropy, or tauntingly

retorts, “Physician, heal thyself!” The most complete specimen of

religious grimace and morbid sentimentalism is to see an Englishman or

Englishwoman alternately shedding tears, or burning with indignation over

the fetters of a negro on the other side of the Atlantic, and yet, at the

same moment, condemning his own free born brethren and fellow citizens to

the murderous slavery of the rail, because it will add to the pelf of

some and minister to the pleasure of others! Talk, indeed, of Judas

being dead; why, Mr. Mayhew, kissing the mob in order that he may induce

them first to doom their brethren and then themselves to all the fatal

consequences of Sabbath labour and Sabbath dissipation, is a sufficient

proof that the spirit of the arch traitor is still living among us!

We have of late been very fond of commissions and commissioners. It has

been quite a money speculation. We first create an evil and then employ

men to inquire into the extent of the mischief. We have sent into the

factories, the mines, and the agricultural districts, and children have

been expected to answer questions in religion which would have puzzled

not a few of our Lords temporal and spiritual; but let our present

Sabbath railway system continue, let the Sydenham grounds be open, and

other modes of Sabbath slavery be adopted, and we shall soon want a

Committee of the House of Commons, and a host of commissioners to inquire

into the disease, insanity, crime, ignorance, premature deaths, and

frequent accidents connected with railways. It is well known that the

late catastrophe on the North-Western line near Oxford, by which six

lives were sacrificed, was mainly owing to the immoral character of the

driver. This man, with several other drivers and firemen, was drinking

and carousing the night before. His wife, the _Daily News_ tells us, had

only the day preceding the fatal collision been obliged to flee and take

refuge in a neighbour’s house from his violence; and when he mounted the

engine, with which he hurried himself so recklessly into destruction, and

involved others in his ruin, he had just come from a pothouse, and was

under the maddening influence of liquor. It has been my lot, when

waiting for night trains, to have to stay for a considerable time in

station houses and elsewhere, and there listen to the conversation of

drivers, firemen, porters, and others; and the profanity and obscenity

would hardly have been surpassed by pagans. And is it any wonder, seeing

Sabbath breaking, in many cases, must be an essential trait in the

character of the servants of our different railway companies?

No man who reverences and worships God will break his commandments by

working on the Sabbath, and therefore in a very little time no truly

religious person will have anything to do with railways; and hence it

will come to this, that the lives and property of millions of Her

Majesty’s subjects will be entrusted to Sabbath breakers who neither

“fear God nor regard man.” Formerly we were taught that Sabbath

desecration led to every vice; but now, forsooth, all kinds of good are

to flow from the transgression of the command of the King of Kings, and

the whole community is to be placed, to a great extent, at the mercy of

those who are prohibited by their masters from having any mercy on

themselves.

Volumes upon volumes of facts, my Lord, might be written to show that

without a Sabbath you cannot have a _healthy_ or _moral_ population. And

surely I need not spend any time to prove that _health_ and _morality_

are essential to national prosperity and greatness. People destitute of

health cannot be strong and enterprising; and citizens without good

morals will bring themselves to ruin by their own vices. Hence the

Sabbath was divinely instituted to preserve both. The rest was intended

for the invigoration of the body; and the leisure for religious tuition,

study, and worship was ordained for the moral edification of the soul;

and therefore if you grant royal charters for Sabbath labour, you will

shorten the days of the workpeople, and at the same time deprive their

minds of the means of religious improvement. On God’s own day you lock

up or chain the man from the sanctuary, and then on the week-day you lock

the sanctuary from the man! For the sake of Mammon and the Moloch of

pleasure, you slay men’s bodies and ruin their souls. Whole hecatombs of

human victims are to be immolated for the purpose of increasing the

dividends of railway speculators, and gratifying those who delight in

Sabbath desecration and in trampling the laws of God under their feet.

Wealth is of course valuable, and pleasure desirable, but no one has a

right to obtain either of these blessings at the expense of his brother

man. Money gained at the risk of the health or life of but a single

servant or operative is the price of blood; and that cup of pleasure will

end in the bitterest sorrow which was procured by violating the divine

injunction, “Thou shalt love thy neighbour as thyself.”

You are therefore, my Lord, on the plain principles of humanity, called

upon to use your influence that the grounds of the Crystal Palace shall

not be opened on the Sabbath. Though you rejected revelation; though you

supposed the moral law abolished; though you believed that human senators

are prohibited from legislating on any subject on which Jehovah has given

a law; yet it would then be your duty to exert yourself to prevent Sunday

trading and labour. All persons admit that life and property are proper

objects for political laws. Hence you have various sanitary regulations.

There are laws respecting public nuisances, drainage, and common sewers:

you have statutes prohibiting the keeping of pigs and other animals in

cities and towns: you have enactments concerning public houses, gin

palaces, putrescent fish and vegetables: you have penalties to protect

persons from dangerous footpaths, machinery, and poisonous gases; murder

and theft are punishable by law; and neither parents, masters, nor

mistresses are allowed to maltreat their children, servants, or

dependents. If I mistake not, I was in the House of Commons, when I

heard your Lordship advocate the Factory Act; and you have the Ten Hours

Bill and laws respecting the labour of women and children in mines and

factories: the sale of intoxicating liquors in the Crystal Palace was

forbidden; and ale houses are closed until noon on the Lord’s-day; and we

have reason to believe that your Lordship approves of all these

enactments. And we presume that you do so because all of them, either

directly or indirectly, involve the preservation of the health, lives or

property of Her Majesty’s subjects. And now, my Lord, upon the very same

grounds and reasons we call upon you to interfere in the case of the

Sydenham Palace. We know, and you, my Lord, know full well, that higher

motives might be urged; but we now pass these by, and simply plead, that

the opening of the said pleasure gardens on the Lord’s-day, in

consequence of the Sabbath labour that would be attended therewith, would

be an infraction of the natural rights of many of your neighbours and

fellow citizens, and therefore ought to be prohibited by law.

It is now demonstrated beyond all controversy that man’s body wants rest

at the end of every six days. History and physiology, independent of

religion, assure us of this fact. If you deny to the horse, the ox, the

ass, or the man the rest of the Sabbath, you kill him before his time;

and consequently on the same principle of humanity on which you passed

“_The Ten Hours Bill_,” and uphold laws against murder, we call on you to

defend the clerks, porters, drivers, and other servants of the Sydenham

speculators from the evils of Sabbath occupation. It is said by some

that we are a godless age; and by others that we are a most enlightened

and religious generation; and somehow or other both these classes

coalesce to crush the poor labourer and shorten his life by robbing him

of his Sunday. The godless people beg us not to be so fanatical as to

make any law on any subject on which Jehovah has legislated; and the

enlightened and hyper-religious entreat us not to sanction any statute

respecting the right of the labourer to rest from toil on the seventh

day, because it is a religious question!! You may make a “_Ten Hours

Bill_” because it is not mentioned in the Bible; you may even enact a law

against murder and theft, although both are mentioned in the Word of God;

but alas! alas! to make a law to save the poor tired, worn out, weary,

oppressed operative or clerk from being injured by Sabbath labour, would

be to un-Protestant yourself and prove that you do not understand

religious liberty!! As if religious liberty consisted in the liberty to

kill our brethren and sisters by continuous labour!! If there had been

no Fourth Commandment, given by God himself, we should have heard nothing

about this matter. There was no Fourth Command about the “_Ten Hours

Bill_” and therefore it passed; but now our poor operatives and peasants

are to be robbed of their rights and burdened with over work, because

their heavenly Father has said, “Remember the rest-day to keep it holy.

Six days shalt thou labour and do all thy work; but the seventh is the

Sabbath of the Lord thy God: in it thou shalt do no manner of work,” &c.

Therefore, as Jehovah has said we shall do “no manner of work,” you, my

Lord, propose that a royal charter shall be given to railway directors to

enable them to exact labour from their servants on the “Lord’s-day.” Who

can after this doubt our piety, our enlightenment, our staunch

Protestantism, or our love to religious liberty?

These are some of the blessings which we are told belong to Christian

freedom, and the Gospel dispensation! If our overworked mechanics,

operatives, and labourers lived under the darkness and bondage of the

Mosaic law, then, poor souls! they might have a good week’s wages for

_six_ days’ work, and have one day in seven to rest, recruit their

strength, enjoy their homes, bless their families, and improve their

minds and morals; but seeing they live in an age of Gospel light, they

are to be blessed with _seven_ days’ hard work, no rest from toil, no

leisure day to taste the sweetness of home and train themselves and their

families for this world and that to come! It will require no common

sophistry to persuade the simple minds of the masses that it is an

overwhelming privilege, to work _seven_ days instead of _six_, and often

without any increase of wages! Many of them will wish they were Jews,

and that the law of Moses was still in force, that they might rest one

day in seven, and enjoy the sweets of home and the blessings of religious

worship and instruction.

Then how absurd to suppose that we must not legislate concerning the

Sabbath, because Jehovah has legislated on it! And yet we legislate on

murder, theft, &c., although both these crimes are forbidden in the

decalogue. Is this because there are no Sydenham speculators in the way

of observing these commands? But if we legislate concerning the right of

the labourer to rest on the Sabbath, we shall prevent certain gentlemen

from robbing the poor to enrich themselves, and from shortening the lives

of one body of citizens to increase the profits of another. Of course it

would be vastly inconvenient to give every one license to rob, steal, and

take away life; but forsooth, the case is much changed when, instead of

licensing all to plunder and destroy, you make a monopoly of the

business, and grant to Crystal Palace adventurers the privilege of

defrauding their servants of one day in seven, of corrupting the morals

of their fellow citizens, and shortening their days by oppressive toil.

There is a tribunal before which Lords and Commons, employers and

employed must appear, and before which a director has lately been

suddenly summoned. There, my Lord, the highwayman who robbed with the

pistol, and the noble or squire who more genteelly, with an Act of

Parliament, or royal charter, plundered the labourer of one day in seven,

will be placed in the same company and indicted for the same offence; and

where also those who destroyed their brethren more speedily by prussic

acid; and those who did it more slowly, but not less cruelly, by hard and

continuous labour, will be ranked with Cain and his fraternity. Nor will

it be any mitigation of their crime to plead that they would have granted

“A SEVENTH DAY BILL” as well as “A TEN HOURS BILL,” if it had not been

that the Bible forbad Sabbath labour. But as the Universal Father out of

pure love to his children commanded that labour should not be exacted on

the seventh day, therefore it behoved human legislators to countenance

Sunday occupations, lest by following the dictates of heaven, of justice

and humanity, they should violate the principles of religious liberty!!!

How many persons will be employed every Sabbath on the Sydenham Railway

and in the gardens we cannot tell, nor need we trouble to inquire,

because it is too much to sacrifice the liberties, rights, health and

life of but ONE INDIVIDUAL. Were the French, the Russians, or the Turks

wantonly to kill but _one_ Englishman, we should demand satisfaction.

And shall we allow ourselves to plunder and destroy our poor brethren

because we hope to enrich a few speculators thereby? Granted that the

pleasure of a thousand, or of a hundred thousand may be obtained by such

cruelty, yet the amusement and recreation of millions is but as the small

dust of the balance when weighed against the rights and the life of but

ONE labourer or operative. But, my Lord, the mischief will not be

confined to _one_, or _two_. We are told that the working of the Sunday

train from Edinburgh to Glasgow compels at least one hundred persons to

break the Sabbath. Probably quite as many will be required for the

Sydenham business; and therefore the sacrifice of human comfort, rights,

health and life will be very great.

And it must be remembered that but few of the men and women employed will

have time to enter a place of worship on the former part of the

Lord’s-day. Granted that the visitors to the grounds may very devoutly

go to church and pay their devotions to the Eternal before they hasten to

break his Sabbath!! yet firemen, porters, waiters, &c., will hardly have

time to repair to the sanctuary before they put the engines, &c., in

readiness for their masters’ customers; so that the majority of these

railway servants will be deprived of the opportunity of worshipping God

and learning their duty. Here then, my Lord, will be robbery and cruelty

of the worst kind, and therefore we call on you as a man to interfere

between the oppressor and the oppressed. If you never went to church,

and prayed that God would have mercy upon you and “incline your heart to

keep the Fourth Commandment”; if you disbelieved revelation altogether;

if you were a Jew, Turk, infidel, or the most ultra dissenter, yet then

we would appeal to your humanity and entreat you to interpose the shield

of the law and protect the servants of the Sydenham directors, and indeed

all labourers, from being robbed and destroyed by Sabbath occupations.

The question then, my Lord, is a _physical_ one, and just as much within

the range of parliamentary prohibition as any other which involves the

property and lives of Her Majesty’s subjects. There is not a law in the

statute book more just or humane than the enactments against Sabbath

labour. The poor man has as equitable a claim to rest for twenty-four

hours, every seventh day, as he has to sleep, to food, or protection from

the thief and the assassin. Sunday is his own property, and no other day

can now be substituted in its place. His physical frame demands it, and

must be injured if deprived of its refreshing repose; and his family and

home must be rendered desolate if robbed of the presence and smile of its

husband, father, instructor and companion. We pity the orphan and the

widow, but Sunday labour deprives the mother and her children of their

best friend for months and years in succession. It is true he may come

home every night, but then it is generally when his little ones are in

bed, and he leaves in the morning before they are up; and should he visit

his house during the day, in many cases they are at work, or at school.

You cannot, my Lord, give another day that will be a compensation for the

loss of the Sunday. Should our railway directors resolve to grant their

servants a day every week as a substitute for the Sabbath, still the

exchange would not be an equivalent. On the Sunday the whole family

rests from labour; all the members are at home; the house is nicely

cleaned; wife and children are dressed in their best, and all their

resources of domestic happiness are at hand. These blessings cannot be

had on the Monday, Tuesday, or any other day of the week. On the Sabbath

the labourer is as free from toil and care as the nobleman, the prince,

or the monarch; and this weekly leisure and independence are enjoyed by

all his family. The whole community also has an opportunity of

participating in these comforts, so that the people sympathize with each

other in their rest from work, and the endearments of home which are thus

elicited and cherished. Very great also are the intellectual, moral, and

religious privileges of the Sabbath. But these physical, social and

spiritual advantages and pleasures cannot be shared on any other day.

All sorts of occupations will call the various members of the family from

home; instead of the neat and quiet Sabbath appearance of the house,

wife, children, neighbours and friends, all will be bustle and confusion,

and everything will wear the aspect of business, labour and toil. No one

will sympathize with the week-day rest of the railway operative. His

wife is in her every day garb, and perhaps obliged to leave home to

follow her calling. Did he rest on the ordinary Sabbath, he would enjoy

it along with others; but by the unjust arrangement which makes his

Sunday a week-day, and his week-day a Sunday, he has to work when others

are free from toil; and when he has a period of repose, others are at

work; and the noise and labour with which he is surrounded prevent him

from having that rest and social enjoyment which he might share with his

friends and relatives on the general Sabbath. And then most of the

sanctuaries are closed, and thus he is as much shut up from the means of

salvation as if he were transported to some heathen land.

You are therefore, my Lord, about to inflict incalculable evils and

injuries upon a large portion of the most valuable of your fellow

citizens. The working classes are very important members of the

commonwealth. We cannot all be kings and queens; and trade, commerce,

agriculture, manufactures, railways and domestic life, would be in a very

pitiable condition if all were lords, squires, great capitalists, and

Crystal Palace speculators. Our clerks, operatives, peasants, hard

handed fustain jackets, smock frocks, &c., make the wealth and the

comforts of the nation.

“Princes and peers may flourish or may fade—

A breath can make them, as a breath has made;

But a bold peasantry, their country’s pride,

If once destroyed, can never be supplied.”

Thanks to our Sabbaths, Sabbath Schools, Bibles, and Gospel Ministry, we

have in this favoured land of ours, the most industrious, upright,

contented, and moral population under heaven. It may suit speculators in

State Education to malign the working classes, and to exaggerate the

ignorance and vice that may exist among us, but still after making every

just allowance for our intellectual and moral defects, we are prepared to

prove, that there is no country on the globe which can boast of a race of

operatives and peasants equal to the English. And are these the men and

women who are to be robbed of their Sabbaths and the comforts of home?

Is this the return which lords and gentlemen are about to make for their

large revenues and peaceful mansions? It is no use, my Lord, to say that

you only propose to injure, corrupt, and destroy a few, for the benefit

of the many, because the country may have all necessary amusement without

Sabbath desecration and without inflicting an evil on anyone; but if it

could not, you have no right to rob even ONE man of his day of rest, his

health and his home, to increase the wealth or minister to the recreation

of others; and therefore, instead of sanctioning this injustice, it is

the solemn duty of the Government to enact such laws as shall secure to

the labourer full exemption from toil on every seventh day. Works of

absolute necessity and deeds of charity and mercy may be attended to.

All _requisite_ domestic duties may be performed: the sick and the young

may be nursed: the ox and the ass may be led away to watering: or if

either fall into a pit, it may be helped out; but then these occupations

and occurrences will interfere very little with the rest of the Sabbath,

and therefore can bear no comparison with continuous employment on that

sacred day during the whole year.

Should your Lordship, or any of my readers, be doubtful respecting the

physical evils arising from Sabbath labour, I may again refer to the Blue

Book, containing the Parliamentary Evidence respecting Sabbath

occupations. The testimony of the medical men and especially of Dr. Farr

on this point is particularly worthy of notice. I may also quote the

following words of another well known London Physician of long experience

and great practice. The venerable Dr. Conquest of Finsbury Square, in a

letter to the churchwardens of St. Luke’s, says,

“I regret my inability to be at the vestry this evening. Had it been

in my power to be there, I should have endeavoured to prove, as _a

medical man_, that it is _absolutely necessary_ for the _human

constitution_ to have _one day in seven for rest_, because _without

it_, its _powers_ become _enfeebled_ and _impaired_.—_Daily exertion_

and _excitement_ and _fatigue_ during the week, without this one

day’s rest, _prematurely break down_ the _strength_ and _vigour_ of

the _animal system_, _shorten life_, and _deprive old age_ of that

_energy_ and _cheerfulness_ which usually attend it in _those who

have rested from mental and bodily toil on the Lord’s-day_.”

There is not a physiologist or medical man in the country who understands

the physical and metaphysical nature of man, but would subscribe to these

sentiments. Here then you are shown that health, corporeal, mental and

moral energy, and longevity, depend upon the rest of the Sabbath, and

consequently that disease and premature death will arise from Sunday

labour, and yet we are told that we must not legislate on this subject

because it is a religious question. We grant that it is a religious

question, but then it is a physical and social question also. Are not

legislative enactments on murder, theft, on the cholera, factory labour

and poisons, physical and religious questions at the same time? Yea, are

they not religious because they are physical? Is it not a social, a

physical, and a religious duty to preserve life and protect the rights of

the labourer from the injustice of the oppressor? No one has a greater

dread of over legislation, or legislation where conscience is concerned,

than the writer of this Letter, but then who would say that legislating

against murder and robbery must be shunned out of deference to the

consciences of murderers and thieves; or because the duty to avoid these

crimes is a religious duty; and therefore in making any laws respecting

them we should violate the great principles of Religious Liberty, as

though it was a part of Religious Liberty to grant to all sorts of

assassins, plunderers, and speculators, the liberty to defraud and slay

their brethren and dependents? Dr. Conquest, Dr. Farr, and many other

skilful and experienced physiologists have proved, and are prepared to

prove, that Sabbath labour shortens life, and this fact alone renders

legislation on the subject the solemn duty of every humane government,

whether that government consists of pagans, Jews, Turks, infidels, or

Christians.

A Letter to the Right Honourable the Earl of Derby on the cruelty and injustice of opening the Crystal Palace on the Sabbath · 第 2 / 4 段