"Can one see through the smoked glass the line joining the centres of the sun and the earth?" she enquires.