As to Moray’s foreknowledge of Darnley’s murder, can it be denied? He did

not deny that he was at Craigmillar during the conference as to

‘dispatching’ Darnley. If the news of the plan for arresting or killing

him reached underlings like Hiegait and Walker, could it be hidden from

Moray, the man most in Mary’s confidence, and likely to be best served by

spies? He glosses over his signature to the band of early October,

1566--the anti-Darnley band--as if it were a mere ‘sign of reconciliation’

which he promised to subscribe ‘before I could be admitted to the Queen’s

presence, or have any show of her favour.’ But, when he did sign, he had

possessed Mary’s favour for more than three months, and she had even saved

him from a joint intrigue of Bothwell and Darnley. In January, 1569, Moray

declared that, except the band of early October, 1566, ‘no other band was

proposed to me in any wise,’ either before or after Darnley’s murder. And

next he says that he would never subscribe any band, ‘howbeit I was

earnestly urged and pressed thereto by the Queen’s commandment.’[118] Does

he mean that no band was proposed to him, and yet that the Queen did press

him to sign a band? Or does he mean that he would never have signed, even

if the Queen had asked him to do so? We can never see this man’s face; the

fingers through which he looks on at murder hide his shifty eyes.

VI

_THE MURDER OF DARNLEY_

It is not easy for those who know modern Edinburgh to make a mental

picture of the Kirk o’ Field. To the site of that unhappy dwelling the

Professors now daily march, walking up beneath the frowning Castle, from

modern miles of stone and mortar which were green fields in Mary’s day.

The students congregate from every side, the omnibuses and cabs roll by

through smoky, crowded, and rather uninteresting streets of shops: the

solid murky buildings of the University look down on a thronged and busy

populace which at every step treads on history, as Cicero says men do at

Athens. On every side are houses neither new enough to seem clean, nor old

enough to be interesting: there is not within view a patch of grass, a

garden, or a green tree. The University buildings cover the site of Kirk

o’ Field, but the ghosts of those who perished there would be sadly at a

loss could they return to the scene.

In Mary’s time whoever stood on the grassy crest of the Calton Hill,

gazing on Edinburgh, beheld, as he still does, Holyrood at his feet, and,

crowning the highest point of the central part of the town, the tall

square tower of the church of St. Mary in the Fields, on the limit of the

landscape. In going, as Mary often went, from Holyrood to Kirk o’ Field,

you walked straight out of the palace, and up the Canongate, through

streets of Court suburb, with gardens behind the houses. You then reached

the gate of the town wall, called the Nether Port, and entered the street

of the Nether Bow, which was a continuation of the High Street. By any one

of the lanes, or wynds, which cut the Nether Bow at right angles on the

left, you reached the Cowgate (the street of palaces, as Alesius, the

Reformer, calls it), running from the Castle parallel to the High Street

and its continuation, the Nether Bow. From the Cowgate, you struck into

one or other of the wynds which led to the grounds of what were, in Mary’s

time, the ruined church and houses of the Dominican monastery, or Black

Friars, and to Kirk o’ Field.

Beyond this, all is very difficult to explain and understand. The church

of Kirk o’ Field, and the quadrangle of houses tenanted, just as in Oxford

or Cambridge, by the Prebendaries and Provost of that collegiate church,

lay, at an early date, _outside_ of the walls of Edinburgh. This is proved

by the very name of the collegiate church, ‘St. Mary in the Fields.’ But

by 1531, a royal charter speaks of ‘the College Church of the Blessed

Virgin Mary in the Fields, _within the walls_ of the burgh of Edinburgh,’

the city wall having been recently extended in that direction.[119] The

monastery of the Black Friars, close to Kirk o’ Field, was also included,

by 1531, within the walls of the burgh. But the town wall which encircled

Kirk o’ Field and the Black Friars on the south, was always in a ruinous

condition. In 1541, we find the Town Council demanding that ‘ane honest

substantious wall’ shall be made in another quarter.[120] In 1554, the

Provost and Prebendaries of Kirk o’ Field granted part of their grounds to

the Duke of Châtelherault, because their own houses had been ‘burned down

and destroyed by their auld enemies of England,’ in the invasions of

1544-1547.[121] In 1544-1547, the town wall encircling Kirk o’ Field on

the south must also have been partially ruined. Châtelherault built on the

ground thus acquired, quite close to Kirk o’ Field, a large new house or

château from which, according to George Buchanan, Archbishop Hamilton sent

forth ruffians to aid in Darnley’s murder.

By 1557, we find that the town wall, at the point where it encircled the

Black Friars, in the vicinity of Kirk o’ Field, was ‘fallen down,’ and was

to be ‘reedified and mended.’[122] By August, 1559, the Town Council

protest against a common passage through the ‘slap,’ or ‘slop,’ the broken

gap, in the Black Friars ‘yard dyke’ (garden wall) ‘at the east end of the

block-house.’ This gap, therefore, is to be built up again, ‘conform in

work to the town wall next adjacent,’ but it appears that this was never

done. When Bothwell went to the murder, he got into the Black Friars

grounds, whence he made his way into Darnley’s garden, either by climbing

through a ‘slap’ or gap in the wall, or by sending an accomplice through,

who opened the Black Friars gate. This ruinous condition of the town wall

was partly due to the habitual negligence of the citizens: partly to the

destruction which fell, in 1559-1560, on the religious houses and

collegiate churches. So, in February, 1560, we find the town treasurer

ordered to pull down the walls of the Black Friars, and use the stones to

‘build the town walls therewith.’[123] On August 11, 1564, we again hear

of repairing slaps, or gaps, ‘and in especial _the new wall at the

college_, so that no part thereof be climable.’ The college may be Kirk o’

Field, where the burgesses already desired to build a college, the parent

of Edinburgh University. On the day after Darnley’s murder (Feb. 11, 1567)

the treasurer was ordered ‘to take away the hewen work of the back door of

the Provost’s lodging of the Kirk o’ Field, and to build up the same door

with lime and sand.’ Conceivably this ‘back door,’ now to be built up and

closed, was that door in Darnley’s house which opened through the town

wall. Finally, on May 7, 1567, the Treasurer was bidden ‘to build _the

wall of the town decayed and fallen down on the south side_ of the Provost

of the Kirk o’ Field’s lodging, to be built up of lime and stone,

conform to the height and thickness of the _new wall_ elsewhere [ellis]

builded, and to pass lineally with the same to the wall of the church yard

of the said church, and to leave no door nor entry in the said new

wall.’[124]

[Illustration: KIRK O’ FIELD SITE IN 1646

25 is the Town Wall. _w_ indicates the University, including Hamilton

House

_y_ indicates a rectangular ruin, Darnley’s house (?)]

All these facts prove that the old wall which enclosed Kirk o’ Field and

the Black Friars on the south had fallen into disrepair, and that new

walls had for some time before the murder been in course of building. Now,

in the map of 1647, we find a very neat and regular wall, to the south of

the site that had been occupied by Kirk o’ Field. Whereas, in Darnley’s

time, there had been a gate called Kirk o’ Field Port to the left, or

west, of the Kirk o’ Field, by 1647 there was no such name, but, instead,

Potter Row Port, to the left, or west, of the University buildings; by

1647 these included Hamilton House, and the ground covered by Kirk o’

Field. This wall, extant in 1647, I take to be ‘the new wall,’ passing

lineally ‘to the wall of the church yard’ of Kirk o’ Field. It supplied

the place of the wall which, in the chart of 1567 (p. 130), ran south and

north past the gable of Kirk o’ Field.

Thus Kirk o’ Field, in February, 1567, had, to the south of it, an old

decayed town wall, much fallen down, and was thus _within_ that town wall.

But ‘it is traditionally said,’ writes the editor of Keith, Mr. Parker

Lawson, in 1845, ‘that the house of the Provost of Kirk o’ Field’ (in

which house, or the one next to it, Darnley was blown up) ‘stood as near

as possible _without_ the then city walls.’[125] Scott follows this

opinion in ‘The Abbot.’ Yet certainly Kirk o’ Field was not without, but

within, the ruinous town wall mentioned in the Burgh Records of May 7,

1567. How are we to understand this discrepancy?

The accompanying chart, drawn from a coloured design sent to the English

Government in February, 1567, ought to be _reversed_, as in a mirror. So

regarded, we are facing Kirk o’ Field, and are looking from south to

north. At our left hand, or westward, is the gate or port in the town

wall, called ‘the Kirk o’ Field Port.’ If we pass through it, if the chart

be right we are in Potter Row. Just from the Port of Kirk o’ Field, the

town wall runs due north, for a few yards: then runs due east, enclosing

the church yard of Kirk o’ Field, on the north, and the church itself,

shown in ruins, the church, as usual, running from east to west. After

running west to east for some fifty yards, the town wall, battlemented and

loopholed, turns at a right angle, and runs due south to north, being thus

continued till it reaches the northern limit of the plan. Now this wall,

here running due south to north, is not the ‘wall of the town decayed and

fallen down on the south side of the Provost of Kirk o’ Field’s lodgings,’

as described in the Burgh Records of May 7, 1567. This wall, on the other

hand, leaves the collegiate quadrangle of Kirk o’ Field inside it, on the

_east_, and the ruined gable of Darnley’s house, a gable running from east

to west, abuts on this wall, having a door through the wall into the

Thieves’ Row. It is true that one of Darnley’s servants, Nelson, who

escaped from the explosion, declared that the gallery of Darnley’s house,

and the gable which had a window ‘through the town wall,’ ran _south_.

But, by the contemporary chart, the only part of Darnley’s house which was

in contact with the town wall ran east to west, and impinged on the town

wall, which here ran south to north. Again, in the map of 1647, the wall

of that date no longer runs south to north, but is continued ‘lineally’

from that short part of the town wall, in the chart of 1567, which _did_

run west to east, forming there the northern wall of the church yard of

Kirk o’ Field. This continuation was ordered to be made by the Town

Council on May 7, 1567, three months after Darnley’s murder. Further, in

1646, Professor Crawford wrote that the lodgings of the Provost of Kirk o’

Field, in 1567, ‘had a garden on the _south_, betwixt it and the _present_

town wall.’[126]

Now the ruins of Darnley’s house, in the map of 1647, have a space of

garden between them and ‘the _present_ town wall,’ the wall of 1647. But,

in 1567, the gable of Darnley’s house actually impinged on, and had a

window and a door through the town wall on, the _west_ according to the

chart.

The chart, then, _reversed_, shows the whole position thus. On our left,

the west, is the ruined Kirk o’ Field church, the church yard being

bordered, on the north, by the town wall, here running, for a short way,

east and west. After the town wall turns at a right angle and runs south

to north, it is continued west and east by a short prolongation of some

ten yards, having a gate in it. Next, running west to east, are two tall

houses, forming the south side of a quadrangle. These Crawford (1646)

seems to have regarded as the Provost’s lodgings. The east side of the

quadrangle consists of four small houses, as does the north side. The west

side of the quadrangle was Darnley’s house. It was in the shape of an

inverted L, thus Г. The long limb faced the quadrangle, the short limb

touched the town wall, and had a door through it, into the Thieves’ Row.

Beyond the Thieves’ Row were gardens, in one of which Darnley’s body and

that of his servant, Taylor, were found after the explosion. Mary’s room

in the short limb of the Г had a garden door, opening into Darnley’s

garden. Behind Darnley’s garden were the grounds of the Black Friars

monastery. On the night of the murder Bothwell conveyed the gunpowder into

the Black Friars grounds, entering by the gate or through the broken Black

Friars wall to the north side of the quadrangle, and thence into Darnley’s

garden, and so, by Mary’s garden door, into Mary’s chamber: as the

depositions of the accomplices declare.

[Illustration:

1. Kirk o’ Field Port

2. Church of St. Mary-in-the-Fields

3. Thieves’ Row

4. Door from Darnley’s House into Thieves’ Row

5. Ruins of Darnley’s House

6. Darnley’s Body

7. Darnley’s Garden

8. Grounds of the Black Friars

9. Hamilton House

10. Potter Row

11. Town Wall]

The whole quadrangle lay amidst wide waste spaces of gardens and trees,

with scattered cottages, and with Hamilton House, a hostile house, hard

by. Such was the situation of Kirk o’ Field, Church and College

quadrangle, as shown by the contemporary plan. The difficulties are caused

by the wall, in the chart, running south to north, having Darnley’s house

abutting on it at right angles. The old ruined wall, on the other hand,

was to the south of the quadrangle, as was the wall of 1647. When or why

the wall running from south to north was built, I do not know, possibly

after 1559, out of the stones of the Black Friars.[127] The new work was

done under James Lindsay, treasurer in 1559, and Luke Wilson, treasurer in

1560. Perhaps the wall running south to north was the work of these two

treasurers. At all events, there the wall was, or there it is in the

contemporary design, to the confusion of antiquaries, bewildered between

the south to north wall of the chart, as given, and the new wall seen in

the map of 1647, a wall which was to the south of Kirk o’ Field, while, in

the map of 1647, there is no trace of the south to north wall of the chart

of 1567.

Having located Darnley’s house, as forming the west side of a small

college quadrangle among gardens and trees, we now examine the interior

of his far from palatial lodgings.

The two-storied house (the arched vaults on which it probably stood not

counting as a story?) was just large enough for the invalid, his servants,

and his royal nurse. There was a ‘hall,’ probably long and not wide, there

was a lower chamber, used by Mary, which could be entered either from the

garden, or from the passage, opened into by the front door, from the

quadrangle. Mary’s room had two keys, and one must have locked the door

from the passage; the other, the door into the garden. If the former was

kept locked, so that no one could enter the room by the usual way, the

powder could be introduced, without exciting much attention, by the door

opening on the garden. In the chamber above Mary’s, where Darnley lay,

there were also a cabinet and a garderobe. There was a cellar, probably

the kind of vaulted crypt on which houses of the period were built, like

Queen Mary’s House in St. Andrews. From the ‘cellar’ the door, which we

have mentioned, led through the town wall into the Thieves’ Row. Whoever

has seen Queen Mary’s House at Jedburgh (much larger than Kirk o’ Field),

or the Queen’s room at St. Andrews, knows that royal persons, in Scotland,

were then content with very small apartments. A servant named Taylor used

to share Darnley’s sleeping-room, as was usual; three others, including

Nelson, slept in a ‘little gallery,’ which apparently ran at right angles

from Darnley’s chamber to the town wall. He had neither his own guard, nor

a guard of Lennox men, as at Stirling.

If the rooms were small, the tapestries and velvet were magnificent, and

in odd contrast with Mary’s alleged economic plan of taking a door from

the hinges and using it as a bath-cover. This last anecdote, by Nelson,

appears to be contradicted by Hay of Tala. ‘Paris locked the door that

passes up the turnpike to the King’s chamber.’[128] The keys appear to

have wandered into a bewildering variety of hands: a superfluous jugglery,

if Bothwell, as was said, had duplicate keys.

Mary often visited Darnley, and the Lennox documents give us copious, if

untrustworthy, information as to his manner of life. They do not tell us,

as Buchanan does, that Mary and the vast unwieldy Lady Reres used to play

music and sing in the garden of Kirk o’ Field, in the balmy nights of a

Scotch February! But they do contain a copy of a letter, referred to by

Buchanan, which Darnley wrote to Lennox three days before his death.

‘My Lord,--I have thought good to write to you by this bearer of my

good health, I thank God, which is the sooner come through the good

treatment of such as hath this good while concealed their good will; I

mean of my love the Queen, which I assure you hath all this while, and

yet doth, use herself like a natural and loving wife. I hope yet that

God will lighten our hearts with joy that have so long been afflicted

with trouble. As I in this letter do write unto your Lordship, so I

trust this bearer can satisfy you the like. Thus thanking almighty God

of our good hap, I commend your Lordship into his protection.

‘From Edinburgh the vii of February,

‘Your loving and obedient son,

‘HENRY REX.’

The Queen, we are told, came in while Darnley was writing, read the

letter, and ‘kissed him as Judas did the Lord his Master.’

‘The day before his death she caused the rich bed to be taken down, and a

meaner set up in its place, saying unto him that that rich bed they should

both lie in the next night, but her meanings were to save the bed from the

blowing up of the fire of powder.’[129] There has been a good deal of

controversy about this odd piece of economy, reported also by Thomas

Nelson, Darnley’s surviving servant. Where was the bed to be placed for

the marriage couch? Obviously not in Holyrood, and Mary’s own bed in the

room below Darnley’s is reported by Buchanan to have been removed.[130]

The lost bed which was blown up was of velvet, ‘violet brown,’ with gold,

had belonged to Mary of Guise, and had been given to Darnley, by Mary, in

the previous autumn.

Mary’s enemies insist that, apparently on the night of Friday, February 7,

she wrote one of the Casket Letters to Bothwell. The Letter is obscure, as

we shall see, but is interpreted to mean that her brother, Lord Robert

Stuart, had warned Darnley of his danger, that Darnley had confided this

to Mary, that Mary now asked Bothwell to bring Lord Robert to Kirk o’

Field, where she would confront him with Darnley. The pair might come to

blows, Darnley might fall, and the gunpowder plot would be superfluous.

This tale, about which the evidence is inconsistent, is discussed

elsewhere. But, in his MSS., Lennox tells the story, and adds, ‘The Lord

Regent’ (Moray) ‘can declare it, who was there present.’ Buchanan avers

that Mary called in Moray to sever the pair, in hopes that he would be

slain or compromised: not a plausible theory, and not put forward in the

‘Book of Articles.’

Mary twice slept in the room under Darnley’s, probably on the 5th and 7th

of February. In the Lennox MSS. the description of Darnley’s last night

varies from the ordinary versions. ‘The present night of his death she

tarried with him till eleven of the clock, which night she gave him a

goodly ring,’ the usual token of loyalty. This ring is mentioned in a

contemporary English ballad, and by Moray to de Silva (August 3, 1567),

also in the ‘Book of Articles.’ Mary is usually said to have urged, as a

reason for not sleeping at Kirk o’ Field on the fatal night, her sudden

recollection of a promise to be present at Holyrood, at the marriage of

her servant, Sebastian. This, indeed, is her own story, or Lethington’s,

in a letter written in Scots to her ambassador in France, on February 10,

or 11, 1567. But, in the Lennox MSS., it is asserted that Bothwell and

others reminded her of her intention to ride to Seton, early next morning.

Darnley then ‘commanded that his great horses should have been in a

readiness by 5 o’clock in the morning, for that he minded to ride them at

the same hour.’ After Mary had gone, he remembered, says Lennox, a word

she had dropped to the effect that nearly a year had passed since the

murder of Riccio, a theme on which she had long been silent. She was

keeping her promise, given over Riccio’s newly dug grave, that ‘a fatter

than he should lie anear him ’ere the twelvemonth was out.’ His servant

comforted him, and here the narrator regrets that Darnley did not

‘consider and mark such cruel and strange words as she had said unto him,’

for example, at Riccio’s grave. He also gives a _précis_ of ‘her letter

written to Bothwell from Glasgow before her departure thence.’ This is the

mysterious letter which was never produced or published: it will be

considered under ‘External Evidence as to the Casket Letters.’

After singing, with his servants, Psalm V., Darnley drank to them, and

went to bed. Fifty men, says the Lennox author, now environed the house,

sixteen, under Bothwell, ‘came the secret way by which she herself was

wont to come to the King her husband’ (a mere fairy tale), used the

duplicate keys, ‘opened the doors of the garden and house,’ and so entered

his chamber, and suffocated him ‘with a wet napkin stipt in vinegar.’ They

handled Taylor, a servant, in the same way, and laid Darnley in a garden

at some distance with ‘his night gown of purple velvet furred with

sables.’ None of the captured murderers, in their confessions, knew

anything of the strangling, which was universally believed in, but cannot

easily be reconciled with the narratives of the assassins. But had they

confessed to the strangling, others besides Bothwell would have been

implicated, and the confessions are not worthy of entire confidence.[131]

The following curious anecdote is given by the Lennox MSS. After Mary’s

visit to Bothwell at Hermitage (October, 1566) her servants were wondering

at her energy. She replied: ‘Troth it was she was a woman, but yet was she

more than a woman, in that she could find in her heart to see and behold

that which any man durst do, and also could find in her heart to do

anything that a man durst do, if her strength would serve her thereto.

Which appeared to be true, for that some say she was present at the murder

of the King, her husband, in man’s apparel, which apparel she loved

oftentimes to be in, in dancing secretly with the King her husband, and

going in masks by night through the streets.’ These are examples of the

sayings and reports of her servants, which, on June 11, 1568, Lennox urged

his friends to collect. This romantic tale proved too great for the belief

of Buchanan, if he knew it. But Lethington told Throckmorton in July,

1567, that the Lords had proof against Mary not only in her handwriting,

but by ‘sufficient witnesses.’ Doubtless they saw her on the scene in male

costume! Naturally they were never produced.

If an historical event could be discredited, like a ghost story, by

discrepancies in the evidence, we might maintain that Darnley never was

murdered at all. The chief varieties of statement are concerned (1) with

the nature of his death. Was he (_a_) taken out of the house and

strangled, or (_b_) strangled in trying to escape from the house, or (_c_)

strangled in the house, and carried outside, or (_d_) destroyed by the

explosion and the fall? Next (2), accepting any of the statements which

represent Darnley as being strangled (and they are, so far, unanimous at

the time of the event), who were the stranglers? Were they (_a_) some of

Bothwell’s men, (_b_) men of Balfour’s or Huntly’s, or (_c_) servants of

Archbishop Hamilton, as the Lennox faction aver, or (_d_) Douglases under

Archibald Douglas? Finally (3) was Kirk o’ Field (_a_) undermined by the

murderers, in readiness for the deed, before Darnley’s arrival from

Glasgow, or (_b_) was the powder placed in the Queen’s bedroom, under

Darnley’s, on the night of the crime; or (_c_) was it then placed in the

vaults under the room on the first floor which was occupied by the Queen?

The reader will find that each of these theories was in turn adopted by

the accusers, and that selections were made, later, by the accusers of

Morton, and Archibald Douglas, and Archbishop Hamilton, just as happened

to suit the purpose of the several prosecutors at the moment. Moreover it

is not certain that the miscreants who blew up the house themselves knew

the whole details of the crime.

The Mystery of Mary Stuart · 第 8 / 29 段