CORDELIA

_For the first time is seen to move. She looks stonily and for a long

time at_ OPHELIA

If she can pity me ’twill ease her heart.

_Arises and comes quietly to_ OPHELIA, _then covering her face with her

hands, she kneels and rests her head in_ OPHELIA’S _lap_

OPHELIA. It is Cordelia. Look up. Why, thou art wretched too and yet

thine eye is dry. Come you to me for comfort? If so, I can but hold

thee close and if thou seest tears, translate them as for thee, for

sympathy in words I know not how to give.

CORDELIA. Place thine ear to mine, so,--and we will listen for each

other’s thoughts.

OPHELIA. I would not have thee hear my miseries, for then thou too must

weep.

CORDELIA. To weep is best of all. Could I do so, ingratitude would melt

away, would have no power, I’d feel my father’s presence. O teach me

how to weep.

OPHELIA. Cordelia, why hast thou long been silent, is’t for thy father?

CORDELIA. O precious silence! Ophelia, in a world where little truth

is spoken, silence less evil there obtains. These maidens are all kind,

but should I unstop my pain to them, a scatter of advice unsuited,

would fall like winter’s leaves about mine ears. Each day they chatter

up a house of words and when the day is spent, it leaves no trace

behind. For pastime, they do weave a happy future round some ne’erborn

man of their conceiving. Thy Hamlet is the dearest, sanest man of all,

yet him they do consider to be mad.

OPHELIA. I had a mind to ask their thoughts concerned with Hamlet, but

now thy words dissuade.

CORDELIA. I’ll tell their answer e’er thou ask them. This day their

remedy for troubled love lies these ways. Thou shouldst mask thee

in the habiliments of a man and so engage as Hamlet’s servant, then

learning all his moods, thou mayest wisely soothe him. One will ’vise

thee how to dress, another how demean thyself, a third shall give

thee points at law and preach to thee of modesty. Coaxing, pleading,

baiting, all shall be proposed to bring him out and when their talk is

run, why, a riddle hath been asked thee.

OPHELIA. Cordelia, Prince Hamlet is so vast a man the world can scarce

comprise him, and yet his dear simplicity did link his tastes to mine.

Now, now he is estranged, oh am I so to lose him?

CORDELIA. If I had held thy place and live as near to such a thought as

Hamlet, and then there came a void between our loves, wouldst know my

course?

OPHELIA. O tell it me.

CORDELIA. I’d fill my silence full with love and sitting quiet watch

and wait, not tiring with sad looks, but simply and with hope await my

place, then as some ground for tiny seed and deed of love appear, it

should be sown, until some day he’d turn and find my garden grown, a

place wherein to rest.

_They hold each other close._ OPHELIA _weeps_

CORDELIA. I giv’st thee my best counsel, dear, Hast ought to solve _my_

hardened ache?

PORTIA _enters, looks on_ OPHELIA, _then to her enter_ ROSALIND,

IMOGEN, BEATRICE, DESDEMONA,--_they stand together_

PORTIA. Poor child, see how she clings unto Cordelia.

ROSALIND. Of sorrow she’s too much now, we dare not give her more.

DESDEMONA. How did her father die!

BEATRICE. ’Tis not yet given out.

Shakespeare's daughters · 第 10 / 21 题