By CAPTAIN VON KUEHLWETTER

_of the German Imperial Navy_

[This article on the battle of Jutland was written during the week

which it was fought, May 31, 1916]

Although Trafalgar, Tsushima, and Skagerrak will be treated and

discussed together in future naval histories, it is not yet possible

to draw the full historical consequences from the two last-named naval

battles. We can estimate the effects of Trafalgar on the history of

the world, for we know that it laid the foundations of British naval

supremacy. With the exception of the immediate military advantage

gained, the full results of the battle of Tsushima have not yet been

developed. Still less can the battle of Skagerrak have left its impress

upon world history.

For us Skagerrak [Jutland] has been a great, decisive victory, which

our whole High Sea Fleet gained after a long, bitterly contested battle

on the open sea, far from the home coast and its points of support,

against the superior British Grand Fleet. Our naval forces inflicted

upon the British fleet losses which, in terms of tons, even according

to the British Admiralty, were double ours. But the tonnage does not

fully represent the seriousness of the losses, since the British lost

three dreadnoughts, as against one of ours, and three armored cruisers,

as against one of our old armored cruisers.

If we add to this what our own observations, supported by statements of

British prisoners, show, the enemy's losses were three and a half times

ours; that is, in terms of fighting units, six dreadnoughts, including

two older types, as against one dreadnought and one pre-dreadnought,

and four armored cruisers and one small cruiser, as against four small

cruisers.

The purpose of a battle is destruction, the victor being the side which

goes further in this direction. The figures just quoted can leave no

doubt on this point.

The German fleet remained on the battle area. After the repeatedly

successful attacks of our torpedo boat flotillas the British fleet was

forced to sheer off, and we never saw it again. Although the British

ships were superior in speed and were reinforced by the arrival of

twelve additional battleships, they made no attempt to recover contact

with us and continue the battle. Our numerous torpedo boats searched

for the British fleet all night without finding it, and instead

utilized the opportunity to rescue a large number of British sailors.

This justifies us in calling the battle an absolute victory for us. It

has demonstrated that the German fleet had within it the power to beat

the more numerous and more up-to-date British fleet, and it opens up

great possibilities for the future.

The battle of Skagerrak did not decide the war. Neither did Trafalgar

nor Tsushima, nor did Tannenburg or the battle of the Masurian Lakes. A

single battle between great powers will never be ultimately decisive.

How much it contributes to the final outcome of a war cannot be

estimated. The greatest result so far is not in the fact that Great

Britain lost ships, but in the victory.

New York Times Current History: The European War, Vol. 8, Pt. 2, No. 1, July 1918 · 第 314 / 346 题