And hear our Diogenes on the often repeated cry of _over-production_:--

"But what will reflective readers say of a governing class,

such as ours, addressing its workers with an indictment of

'over-production!' Over-production: runs it not so? 'Ye

miscellaneous ignoble, manufacturing individuals, ye have

produced too much. We accuse you of making above two hundred

thousand shirts for the bare backs of mankind. Your trousers

too, which you have made of fustian, of cassimere, of Scotch

plaid, of jane, nankeen, and woollen broadcloth, are they not

manifold? Of hats for the human head, of shoes for the human

foot, of stools to sit on, spoons to eat with--Nay, what say we

of hats and shoes? You produce gold watches, jewelleries,

silver forks and épergnes, commodes, chiffoniers, stuffed

sofas--Heavens, the Commercial Bazar and multitudinous Howel

and James cannot contain you! You have produced, produced;--he

that seeks your indictment, let him look around. Millions of

shirts and empty pairs of breeches hang there in judgment

against you. We accuse you of over-producing; you are

criminally guilty of producing shirts, breeches, hats, shoes,

and commodities in a frightful over-abundance. And now there is

a glut, and your operatives cannot be fed.'

"Never, surely, against an earnest working mammonism was there

brought by game-preserving aristocratic dilettantism, a

stranger accusation since this world began. My Lords and

Gentlemen--why it was _you_ that were appointed, by the fact

and by the theory of your position on the earth, to make and

administer laws. That is to say, in a world such as ours, to

guard against 'gluts,' against honest operatives who had done

their work remaining unfed! I say, you were appointed to

preside over the distribution and appointment of the wages of

work done; and to see well that there went no labourer without

his hire, were it of money coins, were it of hemp

gallows-ropes: that formation was yours, and from immemorial

time has been yours, and as yet no other's. These poor

shirt-spinners have forgotten much, which by the virtual

unwritten law of their position they should have remembered;

but by any written recognized law of their position, what have

they forgotten? They were set to make shirts. The community,

with all its voices commanded them, saying, 'make shirts;'--and

there the shirts are! Too many shirts? Well, that is a novelty,

in this intemperate earth, with its nine hundred millions of

bare backs! But the community commanded you, saying, 'See that

the shirts are well apportioned, that our human laws be emblems

of God's law;' and where is the apportionment? Two millions

shirt-less, or ill-shirted workers sit enchanted in work-house

Bastiles, five millions more (according to some) in Ugoline

hunger-cellars; and for remedy, you say--what say you? 'Raise

our rents!' I have not in my time heard any stranger speech,

not even on the shores of the Dead Sea. You continue addressing

these poor shirt-spinners and over-producers in really a _too_

triumphant manner.

"Will you bandy accusations, will you accuse _us_ of

over-production? We take the heavens and the earth to witness,

that we have produced nothing at all. Not from us proceeds this

frightful overplus of shirts. In the wide domains of created

nature, circulates nothing of our producing. Certain

fox-brushes nailed upon our stable-door, the fruit of fair

audacity at Melton Mowbray; these we have produced, and they

are openly nailed up there. He that accuses us of producing,

let him show himself, let him name what and when. We are

innocent of producing,--ye ungrateful, what mountains of things

have we not, on the contrary, had to consume, and make away

with! Mountains of those your heaped manufactures, wheresoever

edible or wearable, have they not disappeared before us, as if

we had the talent of ostriches, of cormorants, and a kind of

divine faculty to eat? Ye ungrateful!--and did you not grow

under the shadow of our wings? Are not your filthy mills built

on these fields of ours; on this soil of England, which belongs

to--whom think you? And we shall not offer you our own wheat at

the price that pleases us, but that partly pleases you? A

precious notion! What would become of you, if we chose at any

time to decide on growing no wheat more?"

An amusing--caustic--exaggeration, more like a portion of a clever

satire on man and society, than a sincere discussion of political evils

and remedies; and not intended, we trust, for Mr Carlyle's own sake, to

express his real belief in the true causes of the evils of society. If

we could suppose that this piece of extravagant and one-sided invective

were meant to be seriously taken, as embodying Mr Carlyle's social and

political creed, we should scarcely find words strong enough to

reprobate its false and mischievous tendency.

We have already said, that we regard the chief _value_ of Mr Carlyle's

writings to consist in the _tone of mind_ which the individual reader

acquires from their perusal;--manly, energetic, enduring, with high

resolves and self-forgetting effort; and we here again, at the close of

our paper, revert to this remark: _Past and Present_, has not, and could

not have, the same wild power which _Sartor Resartus_ possessed, in our

opinion, over the feelings of the reader; but it contains passages which

look the same way, and breathe the same spirit. We will quote one or two

of these, and then conclude our notice. Their effect will not be

injured, we may observe, by our brief manner of quotation. Speaking of

"the man who goes about pothering and uproaring for his _happiness_," he

says:--

"Observe, too, that this is all a modern affair; belongs not to

the old heroic times, but to these dastard new times.

'Happiness, our being's end and aim,' is at bottom, if we will

count well, not yet two centuries old in the world. The only

happiness a brave man ever troubled himself with asking much

about was, happiness enough to get his work done. Not, 'I can't

eat!' but, 'I can't work!' that was the burden of all wise

complaining among men. It is, after all, the one unhappiness of

a man--that he cannot work--that he cannot get his destiny as a

man fulfilled."

* * * * *

"The latest Gospel in this world, is, know thy work and do it.

'Know thyself;' long enough has that poor 'self' of thine

tormented thee; thou wilt never get to 'know' it, I believe!

Think it not thy business, this of knowing thyself; thou art an

unknowable individual; know what thou canst work at; and work

at it like a Hercules! That will be thy better plan."

* * * * *

"Blessed is he who has found his work; let him ask no other

blessedness. He has a work, a life-purpose; he has found it,

and will follow it! How, as a free-flowing channel, dug and

torn by noble force through the sour mud-swamp of one's

existence, like an ever-deepening river, there it runs and

flows;--draining off the sour festering water gradually from

the root of the remotest glass-blade; making, instead of

pestilential swamp, a green fruitful meadow with its

clear-flowing stream. How blessed for the meadow itself, let

the stream and _its_ value be great or small. Labour is life!"

* * * * *

"Who art thou that complainest of thy life of toil? Complain

not. Look up, my wearied brother; see thy fellow workmen there,

in God's eternity--surviving there--they alone

surviving--sacred band of the Immortals. Even in the weak human

memory they survive so long as saints, as heroes, as gods; they

alone surviving--peopling, they alone, the immeasured solitudes

of time! To thee, Heaven, though severe, is _not_ unkind.

Heaven is kind, as a noble mother--as that Spartan mother,

saying, as she gave her son his shield, 'with it, my son, or

upon it!'

"And, who art thou that braggest of thy life of idleness;

complacently showest thy bright gilt equipages; sumptuous

cushions; appliances for the folding of the hands to more

sleep? Looking up, looking down, around, behind, or before,

discernest thou, if it be not in Mayfair alone, any _idle_

hero, saint, god, or even devil? Not a vestige of one. 'In the

heavens, in the earth, in the waters under the earth, is none

like unto thee.' Thou art an original figure in this creation,

a denizen in Mayfair alone. One monster there is in the world:

the idle man. What is his 'religion?' That nature is a

phantasm, where cunning, beggary, or thievery, may sometimes

find good victual."

* * * * *

"The 'wages' of every noble work do yet lie in heaven, or else

nowhere. Nay, at bottom dost thou need any reward? Was it thy

aim and life-purpose, to be filled with good things for thy

heroism; to have a life of pomp and ease, and be what men call

'happy' in this world, or in any other world? I answer for

thee, deliberately, no?

"The brave man has to give his life away. Give it, I advise

thee--thou dost not expect to _sell_ thy life in an adequate

manner? What price, for example, would content thee?... Thou

wilt never sell thy life, or any part of thy life, in a

satisfactory manner. Give it, like a royal heart--let the price

be nothing; thou hast then, in a certain sense, got all for

it!"

Well said! we again repeat, O Diogenes Teufelsdrockh!

* * * * *

_Edinburgh: Printed by Ballantyne and Hughes, Paul's Work_.

* * * * *

Blackwood's Edinburgh Magazine — Volume 54, No. 333, July 1843 · 第 47 / 47 题