Ortografia e punteggiatura originali sono state mantenute, correggendo
senza annotazione minimi errori tipografici.
Nel testo originale sono presenti segni diacritici (accenti, legature,
punti sovrascritti) per rappresentare foneticamente le parole della
lingua dénka. In particolare, la legatura è usata per segnalare il
suono della lettera _n_ unita ad altre lettere: è stata qui resa
tramite la tilde (ñ).