Zweite Szene

(Ein Festzug, mit Musikanten, dem Priester und Ratefreund an der

Spitze, tritt auf; ein Rabe bläst schrill und falsch die Flöte.)

+Ratefreund+ (fährt den Raben an):

So gib’s doch auf, dich zu gehaben!

Ich hörte viel, was mich entsetzt.

+Doch+ nie solch flötengellen Raben!

(zum Priester):

Priester, ans Werk, und opfre jetzt!

+Priester+:

Wohlan ... Wo sind die Opfergaben?

(Ein Knabe überreicht ihm Korb und Weihwasser) Mit feierlicher

Monotonie:

Fleht zu der Vogelherdbeschützerin,

Zum Habicht fleht, der überm Hause wacht,

Zu den olympischen Vögeln all und Vögelinnen!

+Chor+ (respondierend):

Sei mir gegrüßt, Herr, Sunionhabicht du!

+Priester+:

Und fleht zum pythischen und delischen Schwan,

Zu Mutter Leto aus dem Wachtelland,

Zur bunten Distelfinkin Artemis!

+Ratefreund+:

Auch Disteln sind kein übles Jagdrevier!

+Priester+:

Zum phrygischen Weinbergspatz, zur Straußin fleht,

Die aller Wesen große +Mutter+ ist!

+Ratefreund+:

So wie der Strauß, der Krieg, der Dinge +Vater+.

+Priester+:

Fleht, daß sie uns, den Wolkenkuckucksheimern,

Schutz und Gesundheit allezeit verleihn,

Uns und den Bundesfreunden!

+Ratefreund+ (belustigt):

Die Vögel · 第 22 / 61 题