Psyche had already enveloped the child's head in the bridal-veil, the
catamite, holding a torch, led the long procession of drunken women which
followed; they were clapping their hands, having previously decked out
the bridal-bed with a suggestive drapery. Quartilla, spurred on by the
wantonness of the others, seized hold of Giton and drew him into the
bridal-chamber. There was no doubt of the boy's perfect willingness to
go, nor was the girl at all alarmed at the name of marriage. When they
were finally in bed, and the door shut, we seated ourselves outside the
door of the bridal-chamber, and Quartilla applied a curious eye to a
chink, purposely made, watching their childish dalliance with lascivious
attention. She then drew me gently over to her side that I might share
the spectacle with her, and when we both attempted to peep our faces were
pressed against each other; whenever she was not engrossed in the
performance, she screwed up her lips to meet mine, and pecked at me
continually with furtive kisses. [A thunderous hammering was heard at
the door, while all this was going on, and everyone wondered what this
unexpected interruption could mean, when we saw a soldier, one of the
night-watch, enter with a drawn sword in his hand, and surrounded by a
crowd of young rowdies. He glared about him with savage eyes and
blustering mien, and, catching sight of Quartilla, presently, "What's up
now, you shameless woman," he bawled; "what do you mean by making game of
me with lying promises, and cheating me out of the night you promised me?
But you won't get off unpunished You and that lover of yours are going to
find out that I'm a man!" At the soldier's orders, his companion bound
Quartilla and myself together, mouth to mouth, breast to breast, and
thigh to thigh; and not without a great deal of laughter. Then the
catamite, also at the soldier's order, began to beslaver me all over with
the fetid kisses of his stinking mouth, a treatment I could neither fly
from, nor in any other way avoid. Finally, he ravished me, and worked
his entire pleasure upon me. In the meantime, the satyrion which I had
drunk only a little while before spurred every nerve to lust and I began
to gore Quartilla impetuously, and she, burning with the same passion,
reciprocated in the game. The rowdies laughed themselves sick, so moved
were they by that ludicrous scene, for here was I, mounted by the stalest
of catamites, involuntarily and almost unconsciously responding with as
rapid a cadence to him as Quartilla did in her wriggling under me. While
this was going on, Pannychis, unaccustomed at her tender years to the
pastime of Venus, raised an outcry and attracted the attention of the
soldier, by this unexpected howl of consternation, for this slip of a
girl was being ravished, and Giton the victor, had won a not bloodless
victory. Aroused by what he saw, the soldier rushed upon them, seizing
Pannychis, then Giton, then both of them together, in a crushing embrace.
The virgin burst into tears and plead with him to remember her age, but
her prayers availed her nothing, the soldier only being fired the more by
her childish charms. Pannychis covered her head at last, resolved to
endure whatever the Fates had in store for her. At this instant, an old
woman, the very same who had tricked me on that day when I was hunting
for our lodging, came to the aid of Pannychis, as though she had dropped
from the clouds. With loud cries, she rushed into the house, swearing
that a gang of footpads was prowling about the neighborhood and the
people invoked the help of "All honest men," in vain, for the members of
the night-watch were either asleep or intent upon some carouse, as they
were nowhere to be found. Greatly terrified at this, the soldier rushed
headlong from Quartilla's house. His companions followed after him,
freeing Pannychis from impending danger and relieving the rest of us from
our fear.] (I was so weary of Quartilla's lechery that I began to
meditate means of escape. I made my intentions known to Ascyltos, who,
as he wished to rid himself of the importunities of Psyche, was
delighted; had not Giton been shut up in the bridal-chamber, the plan
would have presented no difficulties, but we wished to take him with us,
and out of the way of the viciousness of these prostitutes. We were
anxiously engaged in debating this very point, when Pannychis fell out of
bed, and dragged Giton after her, by her own weight. He was not hurt,
but the girl gave her head a slight bump, and raised such a clamor that
Quartilla, in a terrible fright, rushed headlong into the room, giving us
the opportunity of making off. We did not tarry, but flew back to our
inn where,) throwing ourselves upon the bed, we passed the remainder of
the night without fear. (Sallying forth next day, we came upon two of
our kidnappers, one of whom Ascyltos savagely attacked the moment he set
eyes upon him, and, after having thrashed and seriously wounded him,
he ran to my aid against the other. He defended himself so stoutly,
however, that he wounded us both, slightly, and escaped unscathed.) The
third day had now dawned, the date set for the free dinner (at
Trimalchio's,) but battered as we were, flight seemed more to our taste
than quiet, so (we hastened to our inn and, as our wounds turned out to
be trifling, we dressed them with vinegar and oil, and went to bed. The
ruffian whom we had done for, was still lying upon the ground and we
feared detection.) Affairs were at this pass, and we were framing
melancholy excuses with which to evade the coming revel, when a slave of
Agamemnon's burst in upon our trembling conclave and said, "Don't you
know with whom your engagement is today? The exquisite Trimalchio, who
keeps a clock and a liveried bugler in his dining-room, so that he can
tell, instantly, how much of his life has run out!" Forgetting all our
troubles at that, we dressed hurriedly and ordered Giton, who had very
willingly performed his servile office, to follow us to the bath.