CHAPTER THE SEVENTEENTH.

We were still holding our tongues and refraining from any expression of

opinion, when the lady herself entered the room, attended by a little

girl. Seating herself upon the bed, she wept for a long time. Not even

then did we interject a single word, but waited, all attention, for what

was to follow these well ordered tears and this show of grief. When the

diplomatic thunderstorm had passed over, she withdrew her haughty head

from her mantle and, ringing her hands until the joints cracked, "What is

the meaning of such audacity?" she demanded; "where did you learn such

tricks? They are worthy of putting to shame the assurance of all the

robbers of the past! I pity you, so help me the God of Truth, I do; for

no one can look with impunity upon that which it is unlawful for him to

see. In our neighborhood, there are so many gods that it is easier to

meet one than it is to find a man! But do not think that I was actuated

by any desire for revenge when I came here: I am more moved by your age

than I am by my own injury, for it is my belief that youthful imprudence

led you into committing a sacrilegious crime. That very night, I tossed

so violently in the throes of a dangerous chill that I was afraid I had

contracted a tertian ague, and in my dreams I prayed for a medicine. I

was ordered to seek you out, and to arrest the progress of the disease by

means of an expedient to be suggested by your wonderful penetration! The

cure does not matter so much, however, for a deeper grief gnaws at my

vitals and drags me down, almost to the very doors of death itself. I am

afraid that, with the careless impulsiveness of youth, you may divulge,

to the common herd, what you witnessed in the shrine of Priapus, and

reveal the rites of the gods to the rabble. On this account, I stretch

out my suppliant hands to your knees, and beg and pray that you do not

make a mockery and a joke of our nocturnal rites, nor lay bare the

secrets of so many years, into which scarcely a thousand persons are

initiated."

The Satyricon — Volume 01: Introduction · 第 40 / 52 题