as he that walks by moonshine in a wood, they groped in the dark; they

had a gross knowledge, as he in Euripides, O Deus quicquid es, sive

coelum, sive terra, sive aliud quid, and that of Aristotle, Ens entium

miserere mei. And so of the immortality of the soul, and future

happiness. Immortalitatem animae (saith Hierom) Pythagoras somniavit,

Democritus non credidit in consolalionem damnationis suae Socrates in

carcere disputavit; Indus, Persa, Cothus, &c. Philosophantur. So some

said this, some that, as they conceived themselves, which the devil

perceiving, led them farther out (as [6437]Lemnius observes) and made

them worship him as their God with stocks and stones, and torture

themselves to their own destruction, as he thought fit himself,

inspired his priests and ministers with lies and fictions to prosecute

the same, which they for their own ends were as willing to undergo,

taking advantage of their simplicity, fear and ignorance. For the

common people are as a flock of sheep, a rude, illiterate rout, void

many times of common sense, a mere beast, bellua multorum capitum, will

go whithersoever they are led: as you lead a ram over a gap by the

horns, all the rest will follow, [6438]Non qua eundum, sed qua itur,

they will do as they see others do, and as their prince will have them,

let him be of what religion he will, they are for him. Now for those

idolaters, Maxentius and Licinius, then for Constantine a Christian.

[6439]Qui Christum negant male pereant, acclamatum est Decies, for two

hours' space; qui Christum non colunt, Augusti inimici sunt, acclamatum

est ter decies; and by and by idolaters again under that Apostate

Julianus; all Arians under Constantius, good Catholics again under

Jovinianus, And little difference there is between the discretion of

men and children in this case, especially of old folks and women, as

[6440] Cardan discourseth, when, as they are tossed with fear and

superstition, and with other men's folly and dishonesty. So that I may

say their ignorance is a cause of their superstition, a symptom, and

madness itself: Supplicii causa est, sappliciumque sui. Their own fear,

folly, stupidity, to be deplored lethargy, is that which gives occasion

to the other, and pulls these miseries on their own heads. For in all

these religions and superstitions, amongst our idolaters, you shall

find that the parties first affected, are silly, rude, ignorant people,

old folks, that are naturally prone to superstition, weak women, or

some poor, rude, illiterate persons, that are apt to be wrought upon,

and gulled in this kind, prone without either examination or due

consideration (for they take up religion a trust, as at mercers' they

do their wares) to believe anything. And the best means they have to

broach first, or to maintain it when they have done, is to keep them

still in ignorance: for ignorance is the mother of devotion, as all the

world knows, and these times can amply witness. This hath been the

devil's practice, and his infernal ministers in all ages; not as our

Saviour by a few silly fishermen, to confound the wisdom of the world,

to save publicans and sinners, but to make advantage of their

ignorance, to convert them and their associates; and that they may

better effect what they intend, they begin, as I say, with poor,

[6441]stupid, illiterate persons. So Mahomet did when he published his

Alcoran, which is a piece of work (saith [6442]Bredenbachius) full of

nonsense, barbarism, confusion, without rhyme, reason, or any good

composition, first published to a company of rude rustics, hog-rubbers,

that had no discretion, judgment, art, or understanding, and is so

still maintained. For it is a part of their policy to let no man

comment, dare to dispute or call in question to this day any part of

it, be it never so absurd, incredible, ridiculous, fabulous as it is,

must be believed implicite, upon pain of death no man must dare to

contradict it, God and the emperor, &c. What else do our papists, but

by keeping the people in ignorance vent and broach all their new

ceremonies and traditions, when they conceal the scripture, read it in

Latin, and to some few alone, feeding the slavish people in the

meantime with tales out of legends, and such like fabulous narrations?

Whom do they begin with but collapsed ladies, some few tradesmen,

superstitious old folks, illiterate persons, weak women, discontent,

rude, silly companions, or sooner circumvent? So do all our schismatics

and heretics. Marcus and Valentinian heretics, in [6443]Irenaeus,

seduced first I know not how many women, and made them believe they

were prophets. [6444]Friar Cornelius of Dort seduced a company of silly

women. What are all our Anabaptists, Brownists, Barrowists, familists,

but a company of rude, illiterate, capricious, base fellows? What are

most of our papists, but stupid, ignorant and blind bayards? how should

they otherwise be, when as they are brought up and kept still in

darkness? [6445]If their pastors (saith Lavater) have done their

duties, and instructed their flocks as they ought, in the principles of

Christian religion, or had not forbidden them the reading of

scriptures, they had not been as they are. But being so misled all

their lives in superstition, and carried hoodwinked like hawks, how can

they prove otherwise than blind idiots, and superstitious asses? what

else shall we expect at their hands? Neither is it sufficient to keep

them blind, and in Cimmerian darkness, but withal, as a schoolmaster

doth by his boys, to make them follow their books, sometimes by good

hope, promises and encouragements, but most of all by fear, strict

discipline, severity, threats and punishment, do they collogue and

soothe up their silly auditors, and so bring them into a fools'

paradise. Rex eris aiunt, si recte facies, do well, thou shalt be

crowned; but for the most part by threats, terrors, and affrights, they

tyrannise and terrify their distressed souls: knowing that fear alone

is the sole and only means to keep men in obedience, according to that

hemistichium of Petronius, primus in orbe deos fecit timor, the fear of

some divine and supreme powers, keeps men in obedience, makes the

people do their duties: they play upon their consciences; [6446]which

was practised of old in Egypt by their priests; when there was an

eclipse, they made the people believe God was angry, great miseries

were to come; they take all opportunities of natural causes, to delude

the people's senses, and with fearful tales out of purgatory, feigned

apparitions, earthquakes in Japonia or China, tragical examples of

devils, possessions, obsessions, false miracles, counterfeit visions,

&c. They do so insult over and restrain them, never hoby so dared a

lark, that they will not [6447]offend the least tradition, tread, or

scarce look awry: Deus bone ([6448]Lavater exclaims) quot hoc commentum

de purgatorio misere afflixit! good God, how many men have been

miserably afflicted by this fiction of purgatory!

To these advantages of hope and fear, ignorance and simplicity, he hath

several engines, traps, devices, to batter and enthral, omitting no

opportunities, according to men's several inclinations, abilities, to

circumvent and humour them, to maintain his superstitions, sometimes to

stupefy, besot them: sometimes again by oppositions, factions, to set

all at odds and in an uproar; sometimes he infects one man, and makes

him a principal agent; sometimes whole cities, countries. If of meaner

sort, by stupidity, canonical obedience, blind zeal, &c. If of better

note, by pride, ambition, popularity, vainglory. If of the clergy and

more eminent, of better parts than the rest, more learned, eloquent, he

puffs them up with a vain conceit of their own worth, scientia inflati,

they begin to swell, and scorn all the world in respect of themselves,

and thereupon turn heretics, schismatics, broach new doctrines, frame

new crotchets and the like; or else out of too much learning become

mad, or out of curiosity they will search into God's secrets, and eat

of the forbidden fruit; or out of presumption of their holiness and

good gifts, inspirations, become prophets, enthusiasts, and what not?

Or else if they be displeased, discontent, and have not (as they

suppose) preferment to their worth, have some disgrace, repulse,

neglected, or not esteemed as they fondly value themselves, or out of

emulation, they begin presently to rage and rave, coelum terrae,

miscent, they become so impatient in an instant, that a whole kingdom

cannot contain them, they will set all in a combustion, all at

variance, to be revenged of their adversaries. [6449]Donatus, when he

saw Cecilianus preferred before him in the bishopric of Carthage,

turned heretic, and so did Arian, because Alexander was advanced: we

have examples at home, and too many experiments of such persons. If

they be laymen of better note, the same engines of pride, ambition,

emulation and jealousy, take place, they will be gods themselves:

[6450]Alexander in India, after his victories, became so insolent, he

would be adored for a god: and those Roman emperors came to that height

of madness, they must have temples built to them, sacrifices to their

deities, Divus Augustus, D. Claudius, D. Adrianus: [6451]Heliogabalus,

put out that vestal fire at Rome, expelled the virgins, and banished

all other religions all over the world, and would be the sole God

himself. Our Turks, China kings, great Chams, and Mogors do little

less, assuming divine and bombast titles to themselves; the meaner sort

are too credulous, and led with blind zeal, blind obedience, to

prosecute and maintain whatsoever their sottish leaders shall propose,

what they in pride and singularity, revenge, vainglory, ambition,

spleen, for gain, shall rashly maintain and broach, their disciples

make a matter of conscience, of hell and damnation, if they do it not,

and will rather forsake wives, children, house and home, lands, goods,

fortunes, life itself, than omit or abjure the least tittle of it, and

to advance the common cause, undergo any miseries, turn traitors,

assassins, pseudomartyrs, with full assurance and hope of reward in

that other world, that they shall certainly merit by it, win heaven, be

canonised for saints.

Now when they are truly possessed with blind zeal, and misled with

superstition, he hath many other baits to inveigle and infatuate them

farther yet, to make them quite mortified and mad, and that under

colour of perfection, to merit by penance, going woolward, whipping,

alms, fastings, &c. An. 1320. there was a sect of [6452]whippers in

Germany, that, to the astonishment of the beholders, lashed, and

cruelly tortured themselves. I could give many other instances of each

particular. But these works so done are meritorious, ex opere operato,

ex condigno, for themselves and others, to make them macerate and

consume their bodies, specie virtutis et umbra, those evangelical

counsels are propounded, as our pseudo-Catholics call them, canonical

obedience, wilful poverty, [6453]vows of chastity, monkery, and a

solitary life, which extend almost to all religions and superstitions,

to Turks, Chinese, Gentiles, Abyssinians, Greeks, Latins, and all

countries. Amongst the rest, fasting, contemplation, solitariness, are

as it were certain rams by which the devil doth batter and work upon

the strongest constitutions. Nonnulli (saith Peter Forestus) ob longas

inedias, studia et meditationes coelestes, de rebus sacris et religione

semper agitant, by fasting overmuch, and divine meditations, are

overcome. Not that fasting is a thing of itself to be discommended, for

it is an excellent means to keep the body in subjection, a preparative

to devotion, the physic of the soul, by which chaste thoughts are

engendered, true zeal, a divine spirit, whence wholesome counsels do

proceed, concupiscence is restrained, vicious and predominant lusts and

humours are expelled. The fathers are very much in commendation of it,

and, as Calvin notes, sometimes immoderate. [6454]The mother of health,

key of heaven, a spiritual wing to arear us, the chariot of the Holy

Ghost, banner of faith, &c. And 'tis true they say of it, if it be

moderately and seasonably used, by such parties as Moses, Elias,

Daniel, Christ, and his [6455]apostles made use of it; but when by this

means they will supererogate, and as [6456]Erasmus well taxeth, Coelum

non sufficere putant suis meritis. Heaven is too small a reward for it;

they make choice of times and meats, buy and sell their merits,

attribute more to them than to the ten Commandments, and count it a

greater sin to eat meat in Lent, than to kill a man, and as one sayeth,

Plus respiciunt assum piscem, quam Christum crucifixum, plus salmonem

quam Solomonem, quibus in ore Christus, Epicurus in corde, pay more

respect to a broiled fish than to Christ crucified, more regard to

salmon than to Solomon, have Christ on their lips, but Epicurus in

their hearts, when some counterfeit, and some attribute more to such

works of theirs than to Christ's death and passion; the devil sets in a

foot, strangely deludes them, and by that means makes them to overthrow

the temperature of their bodies, and hazard their souls. Never any

strange illusions of devils amongst hermits, anchorites, never any

visions, phantasms, apparitions, enthusiasms, prophets, any

revelations, but immoderate fasting, bad diet, sickness, melancholy,

solitariness, or some such things, were the precedent causes, the

forerunners or concomitants of them. The best opportunity and sole

occasion the devil takes to delude them. Marcilius Cognatus, lib. 1.

cont. cap. 7. hath many stories to this purpose, of such as after long

fasting have been seduced by devils; and [6457]'tis a miraculous thing

to relate (as Cardan writes) what strange accidents proceed from

fasting; dreams, superstition, contempt of torments, desire of death,

prophecies, paradoxes, madness; fasting naturally prepares men to these

things. Monks, anchorites, and the like, after much emptiness, become

melancholy, vertiginous, they think they hear strange noises, confer

with hobgoblins, devils, rivel up their bodies, et dum hostem

insequimur, saith Gregory, civem quem diligimus, trucidamus, they

become bare skeletons, skin and bones; Carnibus abstinentes proprias

carnes devorant, ut nil praeter cutem et ossa sit reliquum. Hilarion,

as [6458]Hierome reports in his life, and Athanasius of Antonius, was

so bare with fasting, that the skin did scarce stick to the bones; for

want of vapours he could not sleep, and for want of sleep became

idleheaded, heard every night infants cry, oxen low, wolves howl, lions

roar (as he thought), clattering of chains, strange voices, and the

like illusions of devils. Such symptoms are common to those that fast

long, are solitary, given to contemplation, overmuch solitariness and

meditation. Not that these things (as I said of fasting) are to be

discommended of themselves, but very behoveful in some cases and good:

sobriety and contemplation join our souls to God, as that heathen

[6459]Porphyry can tell us. [6460]Ecstasy is a taste of future

happiness, by which we are united unto God, a divine melancholy, a

spiritual wing, Bonaventure terms it, to lift us up to heaven; but as

it is abused, a mere dotage, madness, a cause and symptom of religious

melancholy. [6461]If you shall at any time see (saith Guianerius) a

religious person over-superstitious, too solitary, or much given to

fasting, that man will certainly be melancholy, thou mayst boldly say

it, he will be so. P. Forestus hath almost the same words, and

[6462]Cardan subtil, lib. 18. et cap. 40. lib. 8. de rerum varietate,

solitariness, fasting, and that melancholy humour, are the causes of

all hermits' illusions. Lavater, de spect. cap. 19. part. 1. and part.

1. cap. 10. puts solitariness a main cause of such spectrums and

apparitions; none, saith he, so melancholy as monks and hermits, the

devil's hath melancholy; [6463]none so subject to visions and dotage in

this kind, as such as live solitary lives, they hear and act strange

things in their dotage. [6464]Polydore Virgil, lib. 2. prodigiis, holds

that those prophecies and monks' revelations? nuns, dreams, which they

suppose come from God, to proceed wholly ab instinctu daemonum, by the

devil's means; and so those enthusiasts, Anabaptists, pseudoprophets

from the same cause. [6465]Fracastorius, lib. 2. de intellect, will

have all your pythonesses, sibyls, and pseudoprophets to be mere

melancholy, so doth Wierus prove, lib. 1. cap. 8. et l. 3. cap. 7. and

Arculanus in 9 Rhasis, that melancholy is a sole cause, and the devil

together, with fasting and solitariness, of such sibylline prophecies,

if there were ever such, which with [6466]Casaubon and others I justly

except at; for it is not likely that the Spirit of God should ever

reveal such manifest revelations and predictions of Christ, to those

Pythonissae witches, Apollo's priests, the devil's ministers, (they

were no better) and conceal them from his own prophets; for these

sibyls set down all particular circumstances of Christ's coming, and

many other future accidents far more perspicuous and plain than ever

any prophet did. But, howsoever, there be no Phaebades or sibyls, I am

assured there be other enthusiasts, prophets, dii Fatidici, Magi, (of

which read Jo. Boissardus, who hath laboriously collected them into a

great [6467]volume of late, with elegant pictures, and epitomised their

lives) &c., ever have been in all ages, and still proceeding from those

causes, [6468]qui visiones suas enarrant, somniant futura,

prophetisant, et ejusmodi deliriis agitati, Spiritum Sanctum sibi

communicari putant. That which is written of Saint Francis' five

wounds, and other such monastical effects, of him and others, may

justly be referred to this our melancholy; and that which Matthew Paris

relates of the [6469]monk of Evesham, who saw heaven and hell in a

vision; of [6470]Sir Owen, that went down into Saint Patrick's

purgatory in King Stephen's days, and saw as much; Walsingham of him

that showed as much by Saint Julian. Beda, lib. 5. cap. 13. 14. 15. et

20. reports of King Sebba, lib. 4. cap. 11. eccles. hist. that saw

strange [6471]visions; and Stumphius Helvet Cornic, a cobbler of Basle,

that beheld rare apparitions at Augsburg, [6472]in Germany. Alexander

ab Alexandro, gen. dier. lib. 6. cap. 21. of an enthusiastical

prisoner, (all out as probable as that of Eris Armenius, in Plato's

tenth dialogue de Repub. that revived again ten days after he was

killed in a battle, and told strange wonders, like those tales Ulysses

related to Alcinous in Homer, or Lucian's vera historia itself) was

still after much solitariness, fasting, or long sickness, when their

brains were addled, and their bellies as empty of meat as their heads

of wit. Florilegus hath many such examples, fol. 191. one of Saint

Gultlake of Crowald that fought with devils, but still after long

fasting, overmuch solitariness, [6473]the devil persuaded him therefore

to fast, as Moses and Elias did, the better to delude him. [6474]In the

same author is recorded Carolus Magnus vision _an._ 185. or ecstasies,

wherein he saw heaven and hell after much fasting and meditation. So

did the devil of old with Apollo's priests. Amphiaraus and his fellows,

those Egyptians, still enjoin long fasting before he would give any

oracles, triduum a cibo et vino abstinerent, [6475]before they gave any

answers, as Volateran lib. 13. cap. 4. records, and Strabo Geog. lib.

14. describes Charon's den, in the way between Tralles and Nissum,

whither the priests led sick and fanatic men: but nothing performed

without long fasting, no good to be done. That scoffing [6476]Lucian

conducts his Menippus to hell by the directions of that Chaldean

Mithrobarzanes, but after long fasting, and such like idle preparation.

Which the Jesuits right well perceiving of what force this fasting and

solitary meditation is, to alter men's minds, when they would make a

man mad, ravish him, improve him beyond himself, to undertake some

great business of moment, to kill a king, or the like, [6477]they bring

him into a melancholy dark chamber, where he shall see no light for

many days together, no company, little meat, ghastly pictures of devils

all about him, and leave him to lie as he will himself, on the bare

floor in this chamber of meditation, as they call it, on his back,

side, belly, till by this strange usage they make him quite mad and

beside himself. And then after some ten days, as they find him animated

and resolved, they make use of him. The devil hath many such factors,

many such engines, which what effect they produce, you shall hear in

the following symptoms.

SUBSECT. III.—_Symptoms general, love to their own sect, hate of all

other religions, obstinacy, peevishness, ready to undergo any danger or

cross for it; Martyrs, blind zeal, blind obedience, fastings, vows,

belief of incredibilities, impossibilities: Particular of Gentiles,

Mahometans, Jews, Christians; and in them, heretics old, and new,

schismatics, schoolmen, prophets, enthusiasts, &c._

Fleat Heraclitus, an rideat Democritus? in attempting to speak of these

symptoms, shall I laugh with Democritus, or weep with Heraclitus? they

are so ridiculous and absurd on the one side, so lamentable and

tragical on the other: a mixed scene offers itself, so full of errors

and a promiscuous variety of objects, that I know not in what strain to

represent it. When I think of the Turkish paradise, those Jewish

fables, and pontifical rites, those pagan superstitions, their

sacrifices, and ceremonies, as to make images of all matter, and adore

them when they have done, to see them, kiss the pyx, creep to the

cross, &c. I cannot choose but laugh with Democritus: but when I see

them whip and torture themselves, grind their souls for toys and

trifles, desperate, and now ready to die, I cannot but weep with

Heraclitus. When I see a priest say mass, with all those apish

gestures, murmurings, &c. read the customs of the Jews' synagogue, or

Mahometa Meschites, I must needs [6478]laugh at their folly, risum

teneatis amici? but when I see them make matters of conscience of such

toys and trifles, to adore the devil, to endanger their souls, to offer

their children to their idols, &c. I must needs condole their misery.

When I see two superstitious orders contend pro aris et focis, with

such have and hold, de lana, caprina, some write such great volumes to

no purpose, take so much pains to so small effect, their satires,

invectives, apologies, dull and gross fictions; when I see grave

learned men rail and scold like butter-women, methinks 'tis pretty

sport, and fit [6479]for Calphurnius and Democritus to laugh at. But

when I see so much blood spilt, so many murders and massacres, so many

cruel battles fought, &c. 'tis a fitter subject for Heraclitus to

lament. [6480]As Merlin when he sat by the lake side with Vortigern,

and had seen the white and red dragon fight, before he began to

interpret or to speak, in fletum prorupit, fell a weeping, and then

proceeded to declare to the king what it meant. I should first pity and

bewail this misery of human kind with some passionate preface, wishing

mine eyes a fountain of tears, as Jeremiah did, and then to my task.

For it is that great torture, that infernal plague of mortal men,

omnium pestium pestilentissima superstitio, and able of itself alone to

stand in opposition to all other plagues, miseries and calamities

whatsoever; far more cruel, more pestiferous, more grievous, more

general, more violent, of a greater extent. Other fears and sorrows,

grievances of body and mind, are troublesome for the time; but this is

for ever, eternal damnation, hell itself, a plague, a fire: an

inundation hurts one province alone, and the loss may be recovered; but

this superstition involves all the world almost, and can never be

remedied. Sickness and sorrows come and go, but a superstitious soul

hath no rest; [6481]superstitione imbutus animus nunquam quietus esse

potest, no peace, no quietness. True religion and superstition are

quite opposite, longe diversa carnificina et pietas, as Lactantius

describes, the one erects, the other dejects; illorum pietas, mera

impietus; the one is an easy yoke, the other an intolerable burden, an

absolute tyranny; the one a sure anchor, a haven; the other a

tempestuous ocean; the one makes, the other mars; the one is wisdom,

the other is folly, madness, indiscretion; the one unfeigned, the other

a counterfeit; the one a diligent observer, the other an ape; one leads

to heaven, the other to hell. But these differences will more evidently

appear by their particular symptoms. What religion is, and of what

parts it doth consist, every catechism will tell you, what symptoms it

hath, and what effects it produceth: but for their superstitions, no

tongue can tell them, no pen express, they are so many, so diverse, so

uncertain, so inconstant, and so different from themselves. Tot mundi

superstitiones quot coelo stellae, one saith, there be as many

superstitions in the world, as there be stars in heaven, or devils

themselves that are the first founders of them: with such ridiculous,

absurd symptoms and signs, so many several rites, ceremonies, torments

and vexations accompanying, as may well express and beseem the devil to

be the author and maintainer of them. I will only point at some of

them, ex ungue leonem guess at the rest, and those of the chief kinds

of superstition, which beside us Christians now domineer and crucify

the world, Gentiles, Mahometans, Jews, &c.

Of these symptoms some be general, some particular to each private

sect: general to all, are, an extraordinary love and affection they

bear and show to such as are of their own sect, and more than Vatinian

hate to such as are opposite in religion, as they call it, or disagree

from them in their superstitious rites, blind zeal, (which is as much a

symptom as a cause,) vain fears, blind obedience, needless works,

incredibilities, impossibilities, monstrous rites and ceremonies,

wilfulness, blindness, obstinacy, &c. For the first, which is love and

hate, as [6482]Montanus saith, nulla firmior amicitia quam quae

contrahitur hinc; nulla discordia major, quam quae a religione fit; no

greater concord, no greater discord than that which proceeds from

religion, it is incredible to relate, did not our daily experience

evince it, what factions, quam teterrimae factiones, (as [6483]Rich.

Dinoth writes) have been of late for matters of religion in France, and

what hurlyburlies all over Europe for these many years. Nihil est quod

tam impotentur rapiat homines, quam suscepta de salute opinio; siquidem

pro ea omnes gentes corpora et animas devovere solent, et arctissimo

necessitudinis vinculo se invicem colligare. We are all brethren in

Christ, servants of one Lord, members of one body, and therefore are or

should be at least dearly beloved, inseparably allied in the greatest

bond of love and familiarity, united partakers not only of the same

cross, but coadjutors, comforters, helpers, at all times, upon all

occasions: as they did in the primitive church, Acts the 5. they sold

their patrimonies, and laid them at the apostles' feet, and many such

memorable examples of mutual love we have had under the ten general

persecutions, many since. Examples on the other side of discord none

like, as our Saviour saith, he came therefore into the world to set

father against son, &c. In imitation of whom the devil belike

([6484]nam superstitio irrepsit verae religionis imitatrix,

superstition is still religion's ape, as in all other things, so in

this) doth so combine and glue together his superstitious followers in

love and affection, that they will live and die together: and what an

innate hatred hath he still inspired to any other superstition

opposite? How those old Romans were affected, those ten persecutions

may be a witness, and that cruel executioner in Eusebius, aut lita aut

morere, sacrifice or die. No greater hate, more continuate, bitter

faction, wars, persecution in all ages, than for matters of religion,

no such feral opposition, father against son, mother against daughter,

husband against wife, city against city, kingdom against kingdom: as of

old at Tentira and Combos:

[6485]Immortale odium, et nunquam sanabile vulnus,

Inde furor vulgo, quod numina vicinorum

Odit uterque locus, quum solos credit habendos

Esse deos quos ipse colat.———

Immortal hate it breeds, a wound past cure,

And fury to the commons still to endure:

Because one city t' other's gods as vain

Deride, and his alone as good maintain.

The Turks at this day count no better of us than of dogs, so they

commonly call us giaours, infidels, miscreants, make that their main

quarrel and cause of Christian persecution. If he will turn Turk, he

shall be entertained as a brother, and had in good esteem, a Mussulman

or a believer, which is a greater tie to them than any affinity or

consanguinity. The Jews stick together like so many burrs; but as for

the rest, whom they call Gentiles, they do hate and abhor, they cannot

endure their Messiah should be a common saviour to us all, and rather,

as [6486]Luther writes, than they that now scoff at them, curse them,

persecute and revile them, shall be coheirs and brethren with them, or

have any part or fellowship with their Messiah, they would crucify

their Messiah ten times over, and God himself, his angels, and all his

creatures, if it were possible, though they endure a thousand hells for

it. Such is their malice towards us. Now for Papists, what in a common

cause, for the advancement of their religion they will endure, our

traitors and pseudo-Catholics will declare unto us; and how bitter on

the other side to their adversaries, how violently bent, let those

Marian times record, as those miserable slaughters at Merindol and

Cabriers, the Spanish inquisition, the Duke of Alva's tyranny in the

Low Countries, the French massacres and civil wars. [6487]Tantum

religio potuit suadere malorum. Such wickedness did religion persuade.

Not there only, but all over Europe, we read of bloody battles, racks

and wheels, seditions, factions, oppositions.

[6488]———obvia signis

Signa, pares aquilas, et pila minantia pilis,

The Anatomy of Melancholy · 第 103 / 136 段