I guard against all the humbug of a false scientific spirit:--

(1) In respect of the manner of _demonstration,_ if it does not

correspond to the genesis of the thoughts;

(2) In respect of the demands for _methods_ which, at a given period in

science, may be quite impossible;

(3) In respect of the demand for _objectivity_ for cold impersonal

treatment, where, as in the case of all valuations, we describe

ourselves and our intimate experiences in a couple of words. There

are ludicrous forms of vanity, as, for instance, Sainte-Beuve's. He

actually worried himself all his life because he had shown some warmth

or passion either "_pro_" or "con," and he would fein have lied that

fact out of his life.

425.

"Objectivity" in the philosopher: moral indifference in regard to one's

self, blindness in regard to either favourable or fetal circumstances.

Unscrupulousness in the use of dangerous means; perversity and

complexity of character considered as an advantage and exploited.

My profound indifference to myself: I refuse to derive any advantage

from my knowledge, nor do I wish to escape any disadvantages which it

may entail.--I include among these disadvantages that which is called

the _perversion_ of character; this prospect is beside the point: I use

my character, but I try neither to understand it nor to change it--the

personal calculation of virtue has not entered my head once. It strikes

me that one closes the doors of knowledge as soon as one becomes

interested in one's own personal case--or even in the "Salvation of

one's soul"!... One should not take one's morality too seriously, nor

should one forfeit a modest right to the opposite of morality....

A sort of _heritage of morality_ is perhaps presupposed here: one

feels that one can be lavish with it and fling a great deal of it out

of the window without materially reducing one's means. One is never

tempted to admire "beautiful souls," one always knows one's self to be

their superior. The monsters of virtue should be met with inner scorn;

_déniaiser la vertu_--Oh, the joy of it!

One should revolve round one's self, have no desire to be "better" or

"anything else" at all than one is. One should be too interested to

omit throwing the tentacles or meshes of every morality out to things.

426.

Concerning the psychology of _philosophers._ They should be

psychologists--this was possible only from the nineteenth century

onwards--and no longer little Jack Homers, who see three or four

feet in front of them, and are almost satisfied to burrow inside

themselves. We psychologists of the future are not very intent on

self-contemplation: we regard it almost as a sign of degeneration when

an instrument endeavours "to know itself":[10] we are instruments of

knowledge and we would fain possess all the precision and ingenuousness

of an instrument--consequently we may not analyse or "know" ourselves.

The first sign of a great psychologist's self-preservative instinct:

he never goes in search of himself, he has no eye, no interest, no

inquisitiveness where he himself is concerned.... The great egoism

of our dominating will insists on our completely shutting our eyes to

ourselves, and on our appearing "impersonal," "disinterested"!--Oh to

what a ridiculous degree we are the reverse of this!

We are no Pascals, we are not particularly interested in the

"Salvation of the soul," in our own happiness, and in our own

virtue.--We have neither enough time nor enough curiosity to be so

concerned with ourselves. Regarded more deeply, the case is again

different, we thoroughly mistrust all men who thus contemplate their

own navels: because introspection seems to us a degenerate form of

the psychologist's genius, as a note of interrogation affixed to the

psychologist's instinct: just as a painter's eye is degenerate which is

actuated by the _will_ to see for the sake of seeing.

[Footnote 10: TRANSLATOR'S NOTE.--Goethe invariably inveighed against

the "gnoti seauton" of the Socratic school; he was of the opinion that

an animal which tries to see its inner self must be sick.]

The Will to Power: An Attempted Transvaluation of All Values. Book I and II · 第 83 / 89 题