Washington Irving

Now proceeds to give us his account of

“Hendrick Hudson’s Discovery of Our

River.” After refreshing his memory

with a hasty glance at the

early pages of Old Knickerbocker’s

History of

New York

In the ever-memorable year of our Lord, 1609, on a Saturday morning,

the five-and-twentieth day of March, old style, did that “worthy

and irrecoverable discoverer (as he has justly been called),

Master Hudson,” set sail from Holland in a stout vessel called the

“Half-Moon,” being employed by the Dutch East India Company, to seek a

northwest passage to China.

Henry (or, as the Dutch historians call him, Hendrick) Hudson was a

seafaring man of renown, who had learned to smoke tobacco under Sir

Walter Raleigh, and is said to have been the first to introduce it into

Holland, which gained him much popularity in that country, and caused

him to find great favor in the eyes of their High Mightinesses, the

Lords States General, and also of the honorable West India Company.

He was a short, square, brawny old gentleman, with a double chin, a

mastiff mouth, and a broad copper nose, which was supposed in those

days to have acquired its fiery hue from the constant neighborhood of

his tobacco pipe.

He wore a true Andrea Ferrara, tucked in a leathern belt, and a

commodore’s cocked hat on one side of his head. He was remarkable for

always jerking up his breeches when he gave out his orders, and his

voice sounded not unlike the brattling of a tin trumpet,--owing to the

number of hard northwesters which he had swallowed in the course of his

seafaring.

Such was Hendrick Hudson, of whom we have heard so much, and know so

little; and I have been thus particular in his description for the

benefit of modern painters and statuaries, that they may represent

him as he was,--and not, according to their common custom with modern

heroes, make him look like Caesar, or Marcus Aurelius, or the Apollo of

Belvidere.

Robert Juet was an old comrade and early schoolmate of the great

Hudson, with whom he had often played truant and sailed chip boats in

a neighboring pond, when they were little boys: from whence it is said

that the commodore first derived his bias towards a seafaring life.

To this universal genius are we indebted for many particulars

concerning this voyage; of which he wrote a history, at the request

of the commodore, who had an unconquerable aversion to writing

himself, from having received so many floggings about it when at

school. To supply the deficiencies of master Juet’s journal, which is

written with true log-book brevity, I have availed myself of divers

family traditions, handed down from my great-great-grandfather, who

accompanied the expedition in the capacity of cabin-boy. From all that

I can learn, few incidents worthy of remark happened in the voyage.

Suffice it to say, the voyage was prosperous and tranquil; the crew,

being a patient people, much given to slumber and vacuity, and but

little troubled with the disease of thinking,--a malady of the mind,

which is the sure breeder of discontent, every man was allowed to

sleep quietly at his post unless the wind blew. True, it is, some

slight disaffection was shown on two or three occasions, at certain

unreasonable conduct of Commodore Hudson. Thus, for instance, he

forbore to shorten sail when the wind was light, and the weather

serene, which was considered among the most experienced Dutch seamen as

certain weather-breeders, or prognostics that the weather would change

for the worse. He likewise prohibited the seamen from wearing more than

five jackets and six pair of breeches, under pretense of rendering

them more alert; and no man was permitted to go aloft and hand in

sails with a pipe in his mouth, as is the invariable Dutch custom at

the present day. All these grievances, though they might ruffle for a

moment the constitutional tranquillity of the honest Dutch tars, made

but transient impression;--they ate hugely and slept immeasurably; and

being under the especial guidance of Providence, the ship was safely

conducted to the coast of America; where, after sundry unimportant

touchings and standings off and on, she at length, on the fourth day

of September, entered that majestic bay which at this day expands its

ample bosom before the city of New York, and which had never before

been visited by any European.

True it is--and I am not ignorant of the fact--that in a certain

apocryphal book of voyages, compiled by one Hakluyt, is to be found

a letter written to Francis the First, by one Giovanna, or John

Verazzani, on which some writers are inclined to found a belief that

this delightful bay had been visited nearly a century previous to the

voyage of the enterprising Hudson. Now this (albeit it has met with the

countenance of certain very judicious and learned men) I hold in utter

disbelief, and that for various good and substantial reasons: First,

Because on strict examination it will be found that the description

given by this Verazzani applies about as well to the bay of New York as

it does to my night-cap. Secondly, because that this John Verazzani,

for whom I already begin to feel a most bitter enmity, is a native

of Florence; and everybody knows the crafty wiles of these losel

Florentines, by which they filched away the laurels from the brows

of the immortal Colon (vulgarly called Columbus), and bestowed them

on their officious townsman, Amerigo Vespucci; and I make no doubt

they are equally ready to rob the illustrious Hudson of the credit of

discovering this beautiful island, adorned by the city of New York,

and placing it beside their usurped discovery of South America. And

thirdly, I award my decision in favor of the pretensions of Hendrick

Hudson, inasmuch as his expedition sailed from Holland, being truly

and absolutely a Dutch enterprise;--and though all the proofs in the

world were introduced on the other side, I would set them at naught,

as undeserving my attention. If these three reasons be not sufficient

to satisfy every burgher of this ancient city, all I can say is, they

are degenerate descendants from their venerable Dutch ancestors, and

totally unworthy the trouble of convincing. Thus, therefore, the title

of Hendrick Hudson to his renowned discovery is fully vindicated.

It has been traditionary in our family, that when the great navigator

was first blessed with a view of this enchanting island, he was

observed, for the first and only time in his life, to exhibit strong

symptoms of astonishment and admiration. He is said to have turned

to Master Juet, and uttered these remarkable words, while he pointed

towards this paradise of the new world,--“See! there!”--and, thereupon,

as was always his way when he was uncommonly pleased, he did puff out

such clouds of dense tobacco smoke, that in one minute the vessel was

out of sight of land, and master Juet was fain to wait until the winds

dispersed this impenetrable fog.

It was indeed,--as my great-grandfather used to say,--though in

truth I never heard him, for he died, as might be expected before I

was born--“It was indeed a spot on which the eye might have revelled

forever, in ever new and never-ending beauties.” The island of

Mannahata spread wide before them, like some sweet vision of fancy, or

some fair creation of industrious magic. Its hills of smiling green

swelled gently one above another, crowned with lofty trees of luxuriant

growth; some pointing their tapering foliage towards the clouds, which

were gloriously transparent; and others loaded with verdant burden of

clambering vines, bowing their branches to the earth, that was covered

with flowers. On the gentle declivities of the hills were scattered

in gay profusion, the dogwood, the sumach, and the wild brier, whose

scarlet berries and white blossoms glowed brightly among the deep

green of the surrounding foliage; and here and there a curling column

of smoke, rising from the little glens that opened along the shore,

seemed to promise the weary voyagers a welcome at the hands of their

fellow-creatures. As they stood gazing with entranced attention on the

scene before them, a red man, crowned with feathers, issued from one

of these glens, and after contemplating in wonder the gallant ship, as

she sat like a stately swan swimming on a silver lake, sounded the

war-whoop, and bounded into the woods like a wild deer, to the utter

astonishment of the phlegmatic Dutchmen, who had never heard such a

noise, or witnessed such a caper in their whole lives.

Of the transactions of our adventurers with the savages, and how the

latter smoked copper pipes and ate dried currants; how they brought

great store of tobacco and oysters; how they shot one of the ship’s

crew, and how he was buried, I shall say nothing; being that I consider

them unimportant to my history. After tarrying a few days in the bay,

in order to refresh themselves after their seafaring, our voyagers

weighed anchor, to explore a mighty river which emptied into the bay.

This river, it is said, was known among the savages by the name of

the Shatemuch, though we are assured in an excellent little history

published in 1674, by John Josselyn, Gent, that it was called the

Mohegan, and master Richard Bloome, who wrote some time afterwards,

asserts the same,--so that I very much incline in favor of the opinion

of these two honest gentlemen. This river is likewise laid down in

Ogilby’s map as Manhattan--Noordt Montaigne and Mauritius river. Be

this as it may, up this river did the adventurous Hendrick proceed,

little doubting but it would turn out to be the much looked-for passage

to China!

The journal goes on to make mention of divers interviews between the

crew and the natives in the voyage up the river; but as they would

be impertinent to my history, I shall pass them over in silence,

except the following dry joke, played off by the old commodore and

his school-fellow, Robert Juet, which does such vast credit to their

experimental philosophy, that I cannot refrain from inserting it. “Our

master and his mate determined to try some of the chiefe men of the

country, whether they had any treacherie in them. So they tooke them

downe into the cabin, and gave them so much wine and aqua vitae, that

they were all merrie; and one of them had his wife with him which sate

so modestly, as any of our countrey women would do in a strange place.

In the end, one of them was drunke, which had been aborde of our ship

all the time that he had been there, and that was strange to them, for

they could not tell how to take it.”

He then proceeded on his voyage with great self-complacency. After

sailing, however, above an hundred miles up the river, he found the

watery world around him began to grow more shallow and confined, the

current more rapid, and perfectly fresh,--phenomena not uncommon in the

ascent of rivers, but which puzzled the honest Dutchmen prodigiously.

A consultation was therefore called, and having deliberated full six

hours, they were brought to a determination by the ship’s running

aground,--whereupon they unanimously concluded, that there was but

little chance of getting to China in this direction. A boat, however,

was despatched to explore higher up the river, which, on its return,

confirmed the opinion; upon this the ship was warped off and put about,

with great difficulty, being, like most of her sex, exceedingly hard

to govern; and the adventurous Hudson, according to the account of my

great-great-grandfather, returned down the river--with a prodigious

flea in his ear?

Being satisfied that there was little likelihood of getting to China,

unless, like the blind man, he returned from whence he set out, and

took a fresh start, he forthwith recrossed the sea to Holland, where he

was received with great welcome by the honorable East India Company,

who were very much rejoiced to see him come back safe--with their

ship; and at a large and respectable meeting of the first merchants

and burgomasters of Amsterdam, it was unanimously determined that as

a munificent reward for the eminent services he had performed, and

the important discovery he had made, the great river Mohegan shall be

called after his name--and it continues to be called Hudson river unto

this very day.

Letters-patent were granted by government to an association of

merchants, called the West India Company, for the exclusive trade

on Hudson river, on which they erected a trading-house, called Fort

Aurania, or Orange, from whence did spring the great city of Albany.

It was some three or four years after the return of the immortal

Hendrick, that a crew of honest, Low-Dutch colonists set sail from the

city of Amsterdam for the shores of America. The “Goede Vrouw” made out

to accomplish her voyage in a very few months, and came to anchor at

the mouth of the Hudson a little to the east of Gibbet Island.

Here, lifting up their eyes, they beheld, on what is at present

called the Jersey shore, a small Indian village, pleasantly embowered

in a grove of spreading elms, and the natives all collected on the

beach, gazing in stupid admiration at the “Goede Vrouw.” A boat

was immediately dispatched to enter into a treaty with them, and

approaching the shore, hailed them through a trumpet, in the most

friendly terms; but so horribly confounded were these poor savages at

the tremendous and uncouth sound of the Low-Dutch language, that they

one and all took to their heels, and scampered over the Bergen hills;

nor did they stop until they had buried themselves, head and ears,

in the marshes on the other side, where they all miserably perished

to a man;--and their bones, being collected and decently covered by

the Tammany Society of that day, formed that singular mound called

Rattlesnake Hill, which rises out of the center of the salt marshes a

little to the east of the Newark Causeway.

Animated by this unlooked-for victory, our valiant heroes sprang ashore

in triumph, took possession of the soil as conquerors, in the name

of their High Mightinesses the Lords States General; and, marching

fearlessly forward, carried the village of Communipaw by storm,

notwithstanding that it was vigorously defended by some half score of

old squaws and papooses. On looking about them they were so transported

with the excellencies of the place, that they had very little doubt the

blessed St. Nicholas had guided them thither, as the very spot whereon

to settle their colony. The softness of the soil was wonderfully

adapted to the driving of piles; the swamps and marshes around them

afforded ample opportunities for the constructing of dykes and dams;

the shallowness of the shore was peculiarly favorable to the building

of docks;--in a word, this spot abounded with all the requisites for

the foundation of a great Dutch city. On making a faithful report,

therefore, to the crew of the “Goede Vrouw,” they one and all

determined that this was the destined end of their voyage. Accordingly

they descended from the “Goede Vrouw,” men, women, and children, in

goodly groups, as did the animals of yore from the ark, and formed

themselves into a thriving settlement, which they called by the Indian

name Communipaw.

As all the world is doubtless acquainted with Communipaw, it may seem

somewhat superfluous to treat of it in the present work; but my readers

will please to recollect, notwithstanding it is my chief desire to

satisfy the present age, yet I write likewise for posterity, and have

to consult the understanding and curiosity of some half a score of

centuries yet to come, by which time, perhaps, were it not for this

invaluable history, the great Communipaw, like Babylon, Carthage,

Ninevah and other great cities, might be perfectly extinct,--sunk

and forgotten in its own mud,--its inhabitants turned into oysters,

and even its situation a fertile subject of learned controversy and

hard-headed investigation among indefatigable historians. Let me then

piously rescue from oblivion the humble relics of a place, which was

the egg from whence was hatched the mighty city of New York!

Communipaw is at present but a small village, pleasantly situated,

among rural scenery, on that beauteous part of the Jersey shore which

was known in ancient legends by the name of Pavonia, and commands a

grand prospect of the superb bay of New York. It is within but half an

hour’s sail of the latter place, provided you have a fair wind, and may

be distinctly seen from the city. Nay, it is a well-known fact, which

I can testify from my own experience, that on a clear, still summer

evening, you may hear, from the Battery of New York, the obstreperous

peals of broad mouthed laughter of the Dutch negroes at Communipaw,

who, like most other negroes are famous for their risible powers.

Communipaw, in short, is one of the numerous little villages in

the vicinity of this most beautiful of cities, which are so many

strongholds and fastnesses, whither the primitive manners of our

Dutch forefathers have retreated, and where they are cherished with

devout and scrupulous strictness. The language likewise continues

unadulterated by barbarous innovations; and so critically correct

is the village schoolmaster in his dialect, that his reading of a

Low-Dutch psalm has much the same effect on the nerves as the filing of

a hand saw.

The crew of the “Goede Vrouw” being soon reinforced by fresh

importations from Holland, the settlement went jollily on, increasing

in magnitude and prosperity. The Indians were much given to long talks,

and the Dutch to long silence;--in this particular, therefore, they

accommodated each other completely. The chiefs would make long speeches

about the big bull, the Wabash, and the Great Spirit, to which the

others would listen very attentively, smoke their pipes, and grunt

yah, myhn-her,--whereat the poor savages were wondrously delighted.

They instructed the new settlers in the best art of curing and smoking

tobacco, while the latter, in return, made them drunk with true

Hollands--and then taught them the art of making bargains.

As to the honest burghers of Communipaw, likewise men and sound

philosophers, they never look beyond their pipes, nor trouble their

heads about any affairs out of their immediate neighborhood; so that

they live in a profound and enviable ignorance of all the troubles,

anxieties, and revolutions of this distracted planet. I am even told

that many among them do verily believe that Holland, of which they

have heard so much from tradition, is situated somewhere on Long

Island,--that Spiking-devil and the Narrows are the two ends of the

world,--that the country is still under the dominion of their High

Mightinesses,--and that the city of New York still goes by the name of

Nieuw Amsterdam. They meet every Saturday afternoon at the only tavern

in the place, which bears as a sign a square-headed likeness of the

Prince of Orange, where they smoke a silent pipe, by way of promoting

social conviviality, and invariably drink a mug of cider to the success

of Admiral Van Tromp, who they imagine is still sweeping the British

channel, with a broom at his mast-head.

Along the Hudson with Washington Irving · 第 15 / 24 题