CHAPTER VI.

CONTINUATION OF MORAL REACTION.--TARTUFFE, 1664-1669.--REAL

TARTUFFES.--WHY TARTUFFE IS NOT YET A QUIETIST.

The devotee caught in the fact by the man of the world, the churchman

excommunicated by the comedian--this is the meaning and aim of the

_Tartuffe_.

Plato, in his Athenian Tartuffe (the Euthyphron), put this grand moral

question, "Can there be _sanctity_ without _justice_?" This question,

so clear in itself but so skilfully obscured by casuists, was again put

forward in open daylight. The _Theatre_ re-established religious

morality which had been so endangered in the _Churches_.

The author of the _Tartuffe_ chose his subject, not in society in

general, but in a more limited space, in the family circle, the

fireside, the holy of holies of modern life. This dramatist, this

impious being was, of all men in the world, the one who had most at

heart the religion of the family, though he had no family himself. He

was both tender and melancholy, and sometimes, in speaking of himself

and his domestic griefs, he would utter this grave but characteristic

sentence: "I ought to have foreseen that one thing made me unfit for

family society; which is my austerity."

The _Tartuffe_, that grand and sublime picture, is very simple in its

outline. Had it been more complicated it had been less popular.

_Mental restriction_ and the _direction of intention_, which everybody

had laughed at since the "Provincial Letters," were sufficient matter

for Moliere. He did not venture to bring the new doctrine of mysticism

on the stage, being as yet too little known or too dangerous.

Had he employed the jargon of Desmarets and the earlier quietists, and

put into the mouth of Tartuffe their mystic tendernesses, the result

would have been the same as that of his ridiculous sonnet in the

_Misanthrope_--the pit would have wondered what it meant.

The evening before the first representation of Tartuffe, Moliere read

the piece to Ninon; "and to pay him back in his own coin, she related

to him a similar adventure she had had with a wretch of that species,

whose portrait she drew in such lively and natural colours, that if the

piece had not been composed, he said he never would have undertaken it."

What, then, could be wanting to this master-piece, this drama of such

profound conception and powerful execution? Nothing, certainly, but

what was excluded by the state of religion at that time, and by the

customs of our theatre.

Still one thing was wanting, which was impossible to be shown in so

short a drama (though, in fact, it constitutes the real essence of the

characters), I mean the preparatory management, the long windings by

which he makes his approaches, his patience in stratagems, and his

gradual fascination.

Everything is strongly told, but rather abruptly. This man, received

into the house out of charity--this low rogue, this glutton who eats as

much as six, this red-eared villain--how did he grow bold so suddenly

and aspire so high? A declaration of love from such a man to such a

lady, from an intended son-in-law to his future mother-in-law, still

astonishes when we read it. On the stage, perhaps, we countenance it

more easily.

Elmira, when the holy man makes this surprising avowal to her face is

by no means prepared to listen to him. A real Tartuffe would have

acted in a very different manner: he would have quietly sat down,

humble and patient, and waited for the favourable moment. If, for

instance, Elmira had experienced the indiscretions and fickleness of

those worldly lovers whom Tartuffe mentions, then, indeed, when she was

worn out by these trials, and become weak, weary, and dispirited, he

might have accosted her; then perhaps she would have allowed him to

say, in the smooth quietist jargon, many things that she cannot listen

to at the moment when Moliere presents her before us.

Mademoiselle Bourignon, in her curious _Life_, which well deserves

another edition, relates what danger she was in through a saint of this

species. I shall let her speak for herself. But first you must know

that the pious damsel, who had just become an heiress, was thinking

about laying out her wealth in endowing convents, and in other similar

acts of piety.

"Being, one day, in the streets of Lille, I met a man whom I did not

know, who said to me as he passed, 'You will not do what you wish; you

will do what you do not wish.' Two days after, the same man came to my

house and said, 'What did you think of me?' 'That you were either a

fool or a prophet,' replied I. 'Neither,' said he; 'I am a poor fellow

from a village near Douai, and my name is Jean de St. Saulieu; I have

no other thought but that of charity. I lived first of all with a

hermit, but now I have my cure, Mr. Roussel, for a director. I teach

poor children to read. The sweetest--the most charitable act you could

do would be to collect all the little female orphans; they have become

so numerous since the wars! The convents are rich enough.' He spoke

for three hours together with much unction.

"I inquired about him of the cure, his director, who assured me that he

was a person of a truly apostolical zeal. (We should observe that the

cure had tried at first to catch this rich heiress for his own nephew;

the nephew not succeeding, he employed one of his own creatures.)

Saint Saulieu frequently repeated his visits, speaking divinely of

spiritual things. I could not understand how a man without any

preparatory study could speak in so sublime a manner of the divine

mysteries. I believed him to be really inspired by the Holy Ghost. He

said himself that he was dead to nature. He had been a soldier, and

had returned from the wars as chaste as a child. By dint of abstinence

he had lost the taste of food, and could no longer distinguish wine

from beer! He passed the greater part of his time on his knees in the

churches. He was seen to walk in the street with a modest air and

downcast eyes, never looking at anything, as if he had been alone in

the world. He visited the poor and sick, giving away all he possessed.

In winter time, if he saw a poor man without a garment, he would draw

him aside, take off his own coat, and give it him. My heart overflowed

with joy to see that there were still such men in the world. I thanked

God, and thought I had found the counterpart of myself. Priests and

other pious persons put the same confidence in him, went to consult

him, and receive his good advice.

"It was quite foreign to my feelings to quit my peaceful retreat, and

establish the asylum for children that Saint Saulieu had recommended to

me. But he brought me a tradesman who had begun the same thing, and

who offered me a house where he had already located a few poor girls.

I took possession in November, 1653. I cleaned these children. They

were shockingly dirty, but after a great deal of trouble, I cleaned

them myself, having nobody with me who liked the occupation. But at

last I made a rule, and followed it myself, putting every thing in

common, and making every one eat at the same table. I kept myself as

retired as I could; but I was obliged to speak to all sorts of persons.

Friars came, as well as devotees whose conversations did not much

please me... I was frequently sick to death.

"The house in which Saint Saulieu taught having been destroyed, and

himself sent away, he went to live with the tradesman of whom I have

already spoken. They solicited me to make an asylum, like mine, for

boys. In order to raise a necessary fund, Saint Saulieu was to take an

office in the town on lease, that brought in two thousand francs

a-year, and the revenue was to be applied to this foundation, myself

being security for him. He received the produce of one year, and then

said it was necessary, before anything was done, to receive for another

year, to furnish the house. This made four thousand franks; and when

he had got six thousand, he kept the whole, saying it was the fruit of

his labour, and that he had well earned it.

"I had not waited for this to make me distrustful of the man; I had had

some strange inward misgivings on his account. One day methought I saw

a black wolf sporting with a white lamb. Another day it was the heart

of Saint Saulieu, and a little Moorish child with a crown and sceptre

of gold sitting upon it, as if the devil had been the king of his

heart. I did not conceal these visions from him; but he grew angry,

and said I ought to confess myself, for thinking so badly of my

neighbour; that he could not be a black wolf; for, on the contrary, the

more he approached me, the more pure and chaste he became.

"One day, however, he told me that we ought to be married, only for

spiritual love; and that such a union would enable us to do still more

good. To this I answered, that marriage was not requisite for such a

union. He made me, however, little demonstrations of friendship, to

which, at first, I paid no attention. At last, he suddenly threw off

the mask, told me he loved me desperately; that for many years he had

studied spiritual books, the better to win me; and that now having so

much access to me, I must be his wife, either by love or force and he

approached to caress me. I was very angry, and commanded him to go.

Then he burst into tears, fell on his knees, and said, 'The devil

tempted me.' I was simple enough to believe and to pardon him.

"This was not the end of the affair: he was always recommencing his

attack, following me everywhere, and entering my house in spite of my

girls. He went so far as to hold a knife to my throat to force me to

yield... At the same time he said everywhere that he had gained his

suit, and that I was his promised wife. I complained in vain to his

confessor; I then appealed to justice, who allowed me two men to guard

my house, and began an enquiry. Saint Saulieu soon absconded from

Lille, and went to Ghent, where he found one of my girls, who was a

great devotee and passed for a mirror of perfection: he lived with her,

and she became _enceinte_. The way he arranged the Lille affair was

this: he had a brother among the Jesuits, and they employed their

friends so well, that he got off by paying the costs of justice,

retracting his calumny, and acknowledging that I was an honest

women."[1]

This took place between 1653 and 1658, consequently only a few years

before the representation of Moliere's _Tartuffe_, who wrote the three

first acts in 1664. Everything leads us to believe that such

adventures were not rare at that period. Tartuffe, Orgon, and all the

other personages of this truly historical piece, are not abstract

beings, pure creations of art, like the heroes of Corneille or Racine;

they are real men, caught in the act, and taken from nature.

What strikes us in Mademoiselle de Bourignon's Flemish Tartuffe is his

patience to study and learn mysticism in order to speak its language;

and, again, his perseverance in associating himself for whole years

with the thoughts of the pious maiden.

If Moliere had not been confined in so narrow a frame, if his

_Tartuffe_ had had the time to prepare better his advances, if he had

been able (the thing was then, no doubt, too dangerous) to take the

cloak of Desmarets and Quietism in its birth, he might have advanced

still further in his designs without being discovered. Then he would

not in the very beginning have made to the person he wants to seduce

the very illogical confession, that he is a cheat. He would not have

ventured the expression, "If it be only heaven" (Act iv. scene 5).

Instead of unmasking abruptly this ugly corruption, he would have

varnished it over, and unveiled it by degrees. From one ambiguous

phrase to another, and by a cunning transition, he would have contrived

to make corruption take the appearance of perfection. Who knows? He

might perhaps at last have succeeded, like many others, in finding it

unnecessary to be a hypocrite any longer, and have finished by imposing

on himself, cheating and seducing himself into the belief that he was a

saint. It is then he would have been Tartuffe in the superlative

degree, being so not only for the world, but for himself, having

perfectly confounded within himself every ray of good, and reposing in

evil with a tranquillity secured by his ignorance, counterfeit at

first, but afterwards become natural.

[1] The two accounts given by Mademoiselle de Bourignon are abridged

and united. See at the end of Vol. I. of her OEuvres (Amsterdam,

1686), pp. 68-80, and pp. 188-197.

Priests, Women, and Families · 第 6 / 12 章