“But they were not ready yet, for they were weaker and slower than the

big animals. So another man came up among the people, and they say

his name was Wakina Luta [Red Thunder]. I think he must have been the

second _wichasha wakon_, for one day when he was out hunting in the

woods all alone, he got lost. And when he had walked and walked and

could not find the way back, and was so tired he could hardly walk any

more, there came a great storm of wind and thunder. So he crawled in

under a rock. There was no rain--just wind and big thunders. And there

under the rock he went to sleep. All at once as he slept, there were

great voices calling, and they say it was the Thunder Beings that he

heard. Theirs is the power to make live and to destroy, for theirs are

the bow and the cup of water; and they live in the quarter where the

sun goes down. And the great voices said, ‘Arise, Wakina Luta, and come

with us. We are taking you to where there will be a great decision,

and by it the people shall live or they shall die. So in his dream Red

Thunder arose and followed the voices flying very fast, until he came

to a far place that was called The Island Hill; for it was a great hill

of many hills, standing high in the center of the hoop of the world.

Therein all animals lived with the birds, and the grass was green in

the valleys, and the trees on the slopes were many beyond counting, and

tall. Clear, cold streams were running and leaping and singing. All

flowers were living there of many colors, and among them happy deer

made fat and were not afraid. It was more beautiful than any land Red

Thunder ever saw before; and while he looked at it from above where he

was floating, the voices of the Thunder Beings came again, and they

said, ‘Here shall be the great decision; look about you.’ And when Red

Thunder looked, he saw the hoop of the world all about him, and at the

center was the Island Hill. And he saw that all the four-leggeds of the

earth were gathered on one side, and on the other all the wings of the

air, who are two-leggeds like us. They were all waiting for something.

Then the thunder voices spoke again and said, ‘These that you see shall

race around the hoop of the world. If the four-leggeds win, they will

eat you and the wings of the air. If the two-leggeds win, your people

shall live; the children of your children’s children’s children shall

possess this land; and the four-leggeds shall feed you.’

“Then the race began. The magpie, who knows everything, had a plan;

so he flew down and sat on the ear of a bison bull and there he rode

and waited. It was a long race, for the hoop of the world is great.

Sometimes a big wind came, so that the wings of the air could hardly

fly, and the four-leggeds were far ahead. Sometimes there would be a

very hot day, and the four-leggeds could hardly run, so that the wings

would be winning. A great rainstorm came roaring and many wings of the

air were killed. But still the race went on, and all the while the

magpie sat on the running bison’s ear and waited for something. Nobody

knows how long they raced, but it was long. Then one day they were

getting near the end. The four-leggeds were ahead, and they began to

cheer. All the kinds of four-leggeds were making the noises that they

knew, howling and roaring and screaming and barking, and growling and

neighing, so that the whole sky was filled with the fearful sound, and

the wide earth was afraid.

“But just before the end, the magpie, who was not tired at all, ’rose

high’ into the air and came swooping down upon the goal ahead of all

the others. Then the voices of the four-leggeds died away, and the

wide air was full of happy wings that soared and darted, swooped and

floated; and the geese cried high, and the crane; the eagles screamed,

and every bird that knows a song was singing.

“Then Wakina Luta heard the voice of thunder speaking once again, and

it said to him, ‘Your two-legged relatives, the wings of the air,

have won the race for your people. Your people shall live and possess

this land and the Island Hill after many snows and grasses, and the

four-leggeds shall keep and feed them.’ Then to the magpie the voice

of thunder spoke, ‘By thinking, you have won the race for all your

relatives, the two-leggeds. Hereafter you shall wear the rainbow in

your tail, and it shall be a sign of victory.’ And what was said is

true, for you can see it yet on every magpie. Also, it was true, as the

voice said, that the people should be like the birds, their relatives;

for it is like birds of prey that we fought, circling and swooping,

and in the beauty of the birds we dressed ourselves for battle and for

death.

“For a while the world was still, until the voice of thunder filled it

once again, and to Wakina Luta in his vision it was speaking: ‘Your

people still are weaker and slower than the big four-leggeds, so I

give you this that you may be stronger than they, and their fleetness

shall be slow.’ And when Wakina Luta looked, it was the great bow of

the Thunder Beings with a pointed arrow that was tailed for guiding

as the birds are tailed for guiding to a mark. And as he looked hard

to see how it was made, the bow twanged, and the arrow rose high with

the whisper of wings, and swooped like a hawk or an eagle; and yonder

far away a great bison bull went down with feathers sprouting from his

chest.

“The thunder voice rose again, ‘Behold!’ And Wakina Luta in his vision

saw a strange four-legged that might have been a dog, but was not, for

no dog could grow so tall. It was a _shonka wakon_ [sacred dog, horse],

and as he looked and wondered, it raised its head and sent forth a high

shrill voice that ran far and was like a victor singing. And the voice

said, ‘You shall know him after many grasses in this land, and he shall

be your friend and give you fleetness.’

“Then Red Thunder awoke under his rock and the world was still. So,

with the vision living in him, he found his way back to the people; and

all that he had seen, he told. Also he made a bow like that he saw and

a feathered arrow; and he showed the young men how to make and use it.

“After that, the old men say, another man came up among the people,

and Slow Buffalo is what they called him. I think he was the third

_wichasha wakon_, for what he did a vision must have taught him. One

day he called all the people together, and from among them he chose the

oldest and wisest to sit with him. To these he gave a name, calling

them a council. And to these he told what I think a vision must have

shown him, while all the people listened. He said the people had grown

to be too many for that place, and now with fire and the bow they could

wander and go anywhere. For the first time he gave a name to each of

the quarters of the world: Where the Sun Goes Down [west], Where the

White Giant Lives [north], Where the Sun Comes Up [east], and Where

You Are Always Facing [south]. Towards the last place the people could

not go, for there the great water was near, and from thence a race of

strangers would come. The people should be divided into three, and each

should become a nation. One would go towards Where the Sun Comes Up,

one to Where the Sun Goes Down, and the last towards Where the White

Giant Lives. Each as it went must name all things, and these names

would be a tongue.

“Then Slow Buffalo told them about fathers and mothers, sisters and

brothers, grandfathers and grandmothers. These he named for the first

time. They should live together with one fire, and the fire would

be holy. The old would guide the young; the young would give their

strength to the old; and all together would give one strength to the

nation, that it might be strong and live. The nation, he said, was

itself a being with a grandfather, a grandmother, a father, and a

mother. The Great Mysterious One is the grandfather, the Earth is the

grandmother, the Sky is the father, and the mother is where the growing

things come out of the ground and nurse with all that live. When Slow

Buffalo had done this, he got together with the council and they chose

leaders for the nations and called them chiefs. Each nation he divided

into seven bands. Then the people started, each band with its central

fire, which was holy, and its chiefs and council.

“I think the Lakotas came from those who wandered towards the Great

White Giant; and it was while they were going that a vision was sent to

them. I will tell you how the old men told it. Two young men were out

hunting together when they saw something coming; and when it was nearer

they knew it was a young woman, very good to see, dressed in fine white

buckskin, and all about her was a shining white mist. And when one of

the young men saw her, he had bad thoughts of her, and this she knew.

So she said to the first young hunter, ‘Come, then, and do as you wish

with me.’ But when he came near to her, the shining mist enclosed him

and became a dark cloud with lightning in it. And when the cloud was

gone and the shining white mist came back, the young man’s bones were

scattered on the prairie. Then the young woman said to the second young

hunter, ‘Your thoughts are good, and to you I give this sacred thing

for all the people. Behold!’ It was a pipe; and while she held it out,

she told the meanings that it had. The eagle feather, hanging from

the bowl, meant the grandfather of all, the father of fathers, Wakon

Tonka. Also it meant that the thoughts of those who smoked should rise

high as the eagles do. The bison-hide upon the mouthpiece was for the

grandmother of all, the mother of mothers; and he who touched it with

his lips would know that he nursed with all living things. The four

thongs hanging from the stem were colored like the quarters of the

world--blue, white, red, yellow. The pipe and the morning star would

stand for the power of the quarter where the sun comes up. Yonder the

morning star brings light and wisdom and understanding. The pipe gives

peace that comes from understanding. With the morning star and the pipe

we should love each other and live together as brothers.

“I think the people forgot these things. Maybe they multiplied so fast

that they got to quarreling and split up into many new bands that grew

to be strangers with different names for things, different tongues. And

maybe one of these bands grew big and became our people, the Lakotas.

Even then, the old men say, there was not yet any war. But once the

Lakotas found one of their hunters killed and scalped by a band of

these strangers. So our people were angry; and when they came upon the

band that had done this thing, they cut off all the strangers’ heads,

so that there could be no war again. Maybe that is why the strangers

used to call us cut-throats. But I think all the heads must have grown

back on, for we have been fighting ever since. And after that, whatever

people did not speak our tongue, we knew them for our enemies. But

within the sacred hoop of our own people the ancient teaching lived and

the power of the pipe was mighty.

“After these things had happened, there were many snows and grasses; I

do not know how many. Then we came at last to the Island Hill that was

promised long ago, and it was a sacred place. Because the pines upon it

made it black a long way off, we called it Pa Sapa [black heads, the

Black Hills]; and all the land around it was ours.

“Farther on towards where the sun goes down, there was a people that

we called the Shyela [Cheyenne]. It was they who found the _shonka

wakon_ [horse] first. They were hunting from where they lived towards

where you are always facing, and in a valley by a spring there stood

this strange four-legged with long hair upon its neck and tail. It was

living wild, but it was tame. At first the hunters were afraid, but

after there was a council to talk about it some hunters were sent to

catch it, and this they did with lariats of hide. And after some moons,

this _shonka wakon_ had a young one. Then one day when it was making

a high shrill noise, another _shonka wakon_ came, and this one was a

stallion. So after that the Shyela had horses, and the Lakota traded

for them, giving bows and arrows and beaded moccasins and clothing. The

Arapahoes also found many horses and with them too the Lakota traded;

and these peoples and the Lakota were friends after that, although

their tongues were not the same. The old men said it was from the

Wasichus who were towards where you are always facing [Spaniards] that

the first horses ran away, and that is why they were so tame at first.

“So we had come at last to the Island Hill as the vision had foretold,

and the land around it was ours and it was holy. There we lived in the

sacred hoop with the sacred fire and the pipe; and the bow and the

_shonka wakon_ made us mighty.

“But when I was about seventeen winters old, a long dust of horseback

soldiers with their wagons came down upon Pa Sapa, and I heard their

chief was Long Hair. They came to look and went away; but they had seen

the yellow metal [gold] that makes Wasichus crazy; and I think the

whole Wasichu nation heard about it. So when the young grass came again

and died, big trouble started.”

XXIII

_Fighting the Gray Fox_

As the old man had foreseen, a melting wind had risen with the waning

of the softened day, and the night came roaring with no cloud. Next

morning, when again we sat together, the puffing wood-fire grumbled to

the gusts of false April, and the tepee canvas bellied, whipping the

poles.

“It was a wind like this,” said Eagle Voice; “a big wind, strong and

roaring, but it was full of snow and cold. I think I was eighteen

winters old that time, and it was in the Moon of Snowblinds [March].

We of the Oglala band had our winter village in the valley of the

Powder, not far from where the Little Powder comes in. I think there

were fifty or sixty lodges of us; and when our Cheyenne friends came

from Red Cloud’s agency to visit and trade with us, I think there were

a hundred smokes in our village. We had plenty of _papa_ and _wasna_

and buffalo robes, and the Cheyennes came with powder and guns and

canvas tepees they had got from the Wasichus. Also, they came with more

word of the big trouble about Pa Sapa. They were saying down yonder

that the Wasichus would drive us into those little islands that Wooden

Cup had seen long ago; and there we would have to turn ourselves into

Wasichus, so that our country could be taken from us. We knew that Gray

Fox [General Crook] was in the country and that he had many walking

soldiers and horsebacks waiting for the young grass. I was out on a

hunting party just before this happened that I am going to tell you,

and we saw some of the soldiers. But it was long before the grass, and

not yet the time for war, so we were not afraid.

“When our Cheyenne friends came to visit us, there was feasting, for we

had plenty, and I heard much talk around the fire at night about the

trouble, and about a big village the crazy Wasichus had built in Pa

Sapa. But there was talk about the old times, too, when everything was

better; and old men told stories that were good to hear, so that those

who told and we who heard did not sleep soon.

“It happened when the day had just come and the people were sleeping

yet. I thought I was dreaming of many horses galloping and guns

shooting and men yelling; but I was not dreaming. We all ran out of

our tepee, but I thought of my quirt and hung it around my neck, down

my back, as I ran with my gun. Out there all the people were running

towards the bluff--men and women and children mixed up and running,

screaming and shouting; horseback soldiers galloping and shooting all

over the village; women running with babies, old people hobbling,

horses rearing and knocking tepees over! It was day, but there was no

sun. The wind was strong and full of snow and horses’ heads--something

like the fight with the Shoshonis. It was very cold, and we had little

clothing, but I did not feel the wind’s teeth. I ran against a man, and

when I saw his face, it made me strong, for it was Crazy Horse. He was

carrying some little boy on his back, and he was yelling for the men

to gather about him behind the women and the old ones. Some near by

heard and others saw, and many gathered about him, and more and more.

We fought back of the running women and children, but we could not do

much. When we were crowded up along the side of the bluff, the canvas

tepees were burning down yonder, and the powder the Cheyennes had

brought was going off--_boom, boom, boom!_ Tepees and poles flying in

the snow wind.

“On the bluff I was not far from Crazy Horse and I heard him crying,

‘We are going back! Let us die today, brothers!’ Then we all

began singing the death-song and started back, charging down the

hill--Lakotas and Cheyennes, all mixed up and singing. The cowards and

baby-killers yonder did not wait long to fight us. I think they did not

want to die that day. They galloped away up the valley of the Powder;

and there was only the sharp wind blowing full of snow. A few tepees

were standing, and some were smoking yet. I saw dead children trampled

by the iron hoofs of the horses, and women with babies dead or wounded

in the snow.

“When the soldiers ran away, the women and children and old people came

swarming down from the bluff; and the mourning was louder than the wind

among the scattered homes.

“There were two bands of horseback soldiers, and only one attacked the

village. The others were driving our horses away--five or six hundred,

maybe more. So we made a war party to go after our herd. When we had

put on what clothes we could find we started after the soldiers, _maka

mani_; and Crazy Horse led us, Lakotas and Cheyennes. The soldiers

were in a hurry, and some of the horses got away from them. We had to

catch strays, and the horseback soldiers had a big start. They did not

stop all day. _Lela oosni!_ It was cold, very cold; and the wind was

strong. Sometimes we would have to run and lead the horses to keep from

freezing.

“When it was dark we were near where another creek we called Lodge

Pole comes in, and we began to be careful. The soldiers could not run

away all night, and we knew that was a good place to camp. So four

scouts went out on foot, and I was one. We ran into the herd. They were

huddled together with their heads down and rumps to the wind.

“They were like the bison we found in the snowstorm that time, and they

did not notice us. I think there were no guards. We did not find any.

At the mouth of the creek there were little fires that did not make

much light; and when we crept up through the brush to look, it was good

to see what we saw there. The Wasichu horses were standing with their

heads down and rumps to the wind, and some that I could see had their

saddles on. Maybe all of them had. The soldiers were humped up over

little brush fires that could not warm them. It looked as though the

baby-killers were going to freeze to death. That was good to see.

“When we told the others, Crazy Horse said it was not the time to

fight. There would be plenty of fighting when the grass was new. We

came for our horses, and we would not stop to kill soldiers. Let the

cold do it. So we began driving the herd. It was hard to start them

back into the wind, but we got them moving and pushed them hard down

the valley. The soldiers must have heard us, but they did not follow.

It was good to think maybe they were freezing to death back there.

“When the night was old, we drove the herd against a bluff that broke

the wind, and made good fires with some logs we found there. Crazy

Horse said we could sleep and he would watch. It was the second time

I heard him say that. The other was when I was on my first war party

beyond Mini Shoshay. He was only about thirty winters old, but he was

like a father to us who followed him. So we scraped the snow away about

the fires and slept with our bellies to the ground. I awoke right

away, and it was early morning without wind. The sky was clear and the

morning star looked big and sharp. It was very cold. The fires were

still burning, and he was sitting as I saw him before I slept. He was

_wakon_. Sometimes when I think about him now, I wonder and wonder. But

then I did not think so much, for I was young.

“When the sun was high, another band of Gray Fox’s horseback soldiers

attacked us, and we shot at each other, but it was not much of a

fight. The herd was strung out when the soldiers came, for the horses

were very tired and it was hard to keep them going, so we lost some

of them--maybe a hundred. Our band was not big enough to follow the

soldiers and drive the herd too, so we kept on down the Powder valley

with maybe four hundred. When we got back, the people were all ready to

move and they were waiting for the horses. So we moved down the valley

to Sitting Bull’s village not far from the river’s mouth. We were

poor and they took us in with them. There we lived in patched tepees,

waiting for the grass. And the anger of the people grew.

“The snow melted; warm winds came with rain; and when the new grass

was high enough to make horses strong, our relatives began coming in

to our village--sometimes a big band, sometimes a few _iglakas_; and

more and more they came and the village grew and grew. Then we all

moved over to the valley of the Rosebud, deeper into our own country.

If Gray Fox wanted his soldiers killed, let him bring them to us there.

We would not hunt the soldiers, and we would not go into the little

islands the Wasichus made so that they could starve us and steal our

country. There on the Rosebud more and more of our relatives came; also

Cheyennes and Arapahoes. It was a long camp, and it grew and grew;

seven hoops of people; Cheyennes, Oglalas, Miniconjous, Sans Arcs,

Hunkpapas, some Santees, Yanktonais, Brûlés, Arapahoes; and horses,

horses, many horses. Some of the people came from Red Cloud’s agency;

but Red Cloud did not come. We said maybe his skin was getting white

and he was turning into a Wasichu. Spotted Tail also was eating Wasichu

food. Some came from along the Mini Shoshay with guns they got from

Wasichu traders. There were many, many guns in the camp. Many men

with big names were there, Sitting Bull, Crazy Horse, Gall, Big Road,

Black Moon, Crow King. The big names I always knew, but some of the

men I never saw before. We knew there were soldiers on both sides of

us, on the Yellowstone and on Goose Creek; but we waited there. If the

soldiers wanted to be killed, let them come to us. That was our country.

“When the cherry seeds hardened, there was a big sun dance. I danced

with the thong in my chest, and for a little I saw the other world; but

after the thong tore out of the flesh, I could see only with my eyes.

But I could feel a great power. Nobody noticed me that time, for many

with big names were dancing.

“Sitting Bull was the principal dancer, and the people watched him

most of all; for he was a great _wichasha wakon_, and he could see

things far away and things that were going to happen. For a long time

he danced and hung from the tree by the thong in his back. When it

tore out, he fell to the ground and lay like dead for a while. Then

he awoke; and when they carried him into the sacred lodge, he told a

vision that came to him in the world of spirit, and it spread among

the people so that everybody knew and talked about it.

“He was camped with all the people in a place that looked like the

valley of the Greasy Grass [Little Big Horn]; but it was not the same,

for it was glowing and made of spirit. He could see the happy people

feasting, each band in its hoop, and the children playing; and on the

glowing hills near by fat horses grazed and had their fill of grass

that was greener than the youngest grass of this world. Then he saw

that a whirling cloud of dust was coming fast from where the sun comes

up; and as it came nearer it filled the heavens, so that a darkness

fell upon the valley and the village. The cloud was full of shouting,

as of men in battle, and screaming as of frightened horses, and

thunder as of many guns shooting together. Then a strange rain began

to fall out of the dust cloud, a dry rain full of shouting. For it was

not water that fell, but soldiers, soldiers, soldiers; all dead and

tumbling upside down and over and over as they came falling, until they

were heaped and scattered in the twilight of the cloud.

“When the people heard about this vision, they said, ‘There will be a

great victory. Many soldiers will come, and they will die.’ So there

was a power among the people, and their hearts were strong.

“A little after this I was with a hunting party over on the Greasy

Grass, and High Horse and I were together again, for he had come back

with his people. Our breasts were very sore from the sun dance, but we

both said the pain made us feel stronger. The hunting was not good,

so we went back up the Greasy Grass to Ash Creek, and up the creek to

where the people had moved while we were gone. Some Cheyennes came

there and told about Gray Fox’s soldiers coming down the Rosebud. So

there was a council and it was decided that our warriors should go back

there and attack the Gray Fox by surprise.

“The sun was going down behind us when we started, and I think there

were more than a thousand of us, Sioux and Cheyenne. We rode in a long

column with _akichita_ in front and on both sides to watch for soldiers

and hold the warriors back until we could all attack together. Sitting

Bull and Crazy Horse were with us; but I heard that Sitting Bull was

too sick and crippled from the sun dance to fight, and came along to

encourage the warriors.

“When the morning star was just coming up in front of us, we stopped to

rest the horses and let them eat; and while they grazed we ate what we

had with us. Daybreak came, and when the hills began to stare at us, we

started again, riding in a column four abreast with the _akichita_ out

ahead of us to watch for soldiers. We were coming close to the place

on the Rosebud where we had the sun dance, and the river ran through a

canyon there. If we could catch the soldiers in the canyon, maybe it

would be like Sitting Bull’s vision. High Horse and I talked about that

as we rode. Maybe it was not the Greasy Grass he saw; maybe it was the

Rosebud where there would be a rain of dead soldiers in the dust cloud.

When the tree flowered · 第 20 / 24 段