“It was a wide land, wider than many looks could reach across, and yet

I saw it all together; and what was far away was near too, because

of the clear light that lived everywhere. Many smokes rose straight

like slender trees from many hoops of people living in green valleys

by bright streams. And while I looked and looked, there was a kind of

singing everywhere, although everything was still. Then all at once

a great happy neighing filled the world, and there was a horseback

coming on a green, green hill that lived high up in the blue, blue sky;

and I saw it was the buffalo-runner that came prancing and nickering,

and on his back was my father smiling down at me, and his face was

all shining. Then he leaned to hold a hand for my foot, and I mounted

behind him, light as a feather, and the buffalo horse leaped into a run

that was like floating, and when he neighed it was laughter. Buffalo

beyond counting raised their noses from the glowing grass and lowed

softly as we passed, and the elk were glad to see us and the deer and

antelope danced with joy.

“Then when we had come to the high green hilltop living in the happy

blue, the horse stood floating, and I heard my father saying: ‘You

must go back to your mother now and take care of her and tell her not

to cry any more. Always be good to old people and bring them tender

meat that they can chew. And never be afraid of anything.’ And when I

put my arms around his waist, trying to hold on a little longer, there

was nothing in my arms, and the hill went dark; and I awoke, lying

beside the scaffold in the cold starlight.

“My grandfather lay sound asleep there where he had been praying; and

my mother and grandmother were sleeping too, worn out with weeping.

There was a low streak of day far off, and the big morning star was

looking down at me, very kind with something that it knew, for what it

knew was good.

“I was glad the old ones were resting, and I did not feel alone or

afraid, because my father was just a little sleep away. And while I sat

there looking at the star, I thought of many great deeds that I would

do, for I would be as brave as my father and as good to all the old

people. I was almost a chief already in my thinking before the streak

of day had widened and the star died. Then all the hills around stood

up to stare upon the scaffold with sad looks, and I began to cry again.

“Some relatives came with the sun to take us back to the village, and

there was a sweat bath ready for my grandfather and me. And while we

were being cleansed and rubbed with sacred sage, some women were taking

care of my mother and grandmother, washing the tears from their faces

and combing and braiding their hair. Then they fed us, and we ate.

“And when we had eaten, there were two good old men and two good old

women who came to teach us, the men for the men and the women for the

women. And they taught us, being wise, for they had lived much and

wanted nothing any more. It was a good time to become better people,

they said, for now we had nothing left but the spirit. We should stay

there four days after the village moved away, and those four days we

should lament and pray. But there were others who had lost everything,

and they were mourning too. We should remember to be kind to them and

to try to help them in their sorrow, and that would make our spirits

stronger. Then after four days, we could leave that place and wander

alone, the four of us; and while we wandered we should mourn less

and less, but keep on praying. And always we should be up to see the

morning star, for that would give us wisdom.

“So the village moved away from that place of death, and only those who

mourned were left; and we were all kind to each other, sharing much

sorrow and a little meat.

“And when the fifth day came, we caught one of the old horses that

had been left behind, a lame old grandfather horse who was always

looking at the ground. And we made a drag for him and on it we put a

smoke-blackened piece of an old tepee that was left behind because it

was no good any more. Then we began wandering alone out into the hills

towards where the sun comes up, because there were no soldiers over

there.

“We had no gun, but I had my bow with the sharp arrows. It was my

second bow and it was still a little too strong for me. My grandfather

had said it would make me grow faster so; but that was why I had never

killed anything bigger than a rabbit. I could not pull it far enough to

kill.

“My grandfather felt bad when we began to wander, and he got sicker

until he could hardly walk. So we camped by a water hole and made a

shelter with the old piece of a tepee, so that he could rest and get

well. Of course, my mother and grandfather could not talk to each

other, because he was her man’s father, but my mother was good to him

anyway. She would hunt turnips and berries, and when she had cooked

these, she would put them where he could get them. If they wanted to

say something to each other, they would tell my grandmother and she

would say it. The little dried meat we had was gone, and we got very

hungry eating wild turnips and buffalo berries.

“We did not forget to pray, but it seemed Wakon Tonka did not hear us.

I roamed far from our camp looking for a rabbit that I could kill; but

I could not find one sitting; and when I would came back with nothing,

my mother and grandmother would be crying, because they were thinking

how it was before my father went away.

“Then one day when I was far from camp looking for meat, I came to a

water hole with deer tracks all around it; and all at once my heart

grew strong, for there was a clump of brush just a little way from the

hole, and I knew what I would do. I did not say anything about this at

home, and I think I hardly slept at all that night.

“Something ’woke me when it was still dark. The morning star was just

beginning to look over the world, and I asked it to help me. The

others were still asleep, and I started for the water hole where the

deer tracks were. There was a long valley, and afterwhile there was a

gulch to the right. Up that gulch and over a ridge there was another

valley. To the left a long way up that valley was the hole with the

deer tracks, over at the bottom of a ridge to the right, and close by

was the brush. I was running fast before I knew it; but I made myself

go slower because I could not shoot straight out of breath. It was

hard to keep from running, but I came to the place when there was just

a little streak of day far off. The star looked happy, waiting for

something good to happen.

“It was very still, because the wind was waiting for the sun; but

when I wet my finger in my mouth and held it up, I could feel the air

breathing a little towards the water hole; and that was good. Then I

went into the brush, standing so that I could see the hole, and began

to pray hard, just whispering so that only Wakon Tonka could hear me,

and I said: ‘Grandfather, send me a deer and make me strong to pull

this bow and guide my arrow when I shoot. You see that we are poor, for

we have given everything to the needy. My mother is crying, and the old

people are crying, and we are all hungry. I have been a little boy long

enough, and you must make me strong. You can do anything.’

“When I had said this over and over, I got to thinking of my dream

there by the scaffold, and how he told me to take care of my mother and

be good to old people. While I thought about this, I could feel myself

growing stronger and stronger. And when it was just getting daylight,

all at once there was a deer with a fawn coming down to the water hole.

“I held my breath and waited until they put their noses in the water.

The smaller one had its side towards me, and it was the one I wanted,

because maybe I could drag it home, and also the meat would be very

tender for my sick grandfather.

“Maybe it was the dream that made me strong. I took a big breath and

pulled quick and hard. Maybe Wakon Tonka pulled a little too. The

string came back almost to my shoulder. _Whang!_

“I ran out of the brush and danced and yelled and yelled, until the

hills across the valley yelled back, cheering me for what I had done.

The arrow went deep just behind the shoulder. I had a deer! I had a

deer!

“Then I quit yelling, because the fawn began to look so big I wondered

how I was going to get it all the way home. I had my knife yet, because

I was so proud of it that I kept it hidden when we were giving to the

needy. I could cut off a hindquarter and carry that; but I wanted to

show the whole deer all at once. So I began dragging it down the valley

by the heels. But it was getting bigger and bigger, and when the sun

looked over at me, I was all out of breath and had to sit down on it

and pant. Then when I had my breath back, I began dragging again. But

the sun was getting hotter and the deer was getting bigger. Pretty soon

it would be as big as a buffalo, and I could never get it all over the

ridge into the next valley.

“I looked around with a forked mind, wondering what to do, and there

were some stunted trees standing low down on the side of the ridge I

had to cross. I would cut the deer up and put the pieces in a tree, all

but one hindquarter, where my mother and I could find them. So that is

what I did.

“The sun was getting high when I sneaked up to the camp through some

brush because I wanted to surprise my people. And when my mother and

grandmother saw me there, panting and all bloody with the meat on my

shoulder, they just stared awhile with their mouths open. Then my

grandmother began jumping up and down like a little girl, crying: ‘O

see what our grandson has brought us! O see what our big grandson has

brought us!’ Then my grandfather sat up; and when he saw, he clapped

his hands, crying, ‘_hiyay! hiyay!_’ And my mother laughed with joy. It

was the first time since my father went away.

“So my mother sliced the meat and roasted it over a low fire, and we

feasted. But before we ate, my grandfather raised his hands towards

where the sun goes down, and made an offering, like this: ‘Grandfather,

Great Mysterious One, behold me! You have sent our boy a deer and made

us happy. Remembering all living things that are in need, this I offer

to you that my people may live and the children grow up with plenty.’

Then each of us cut off a little piece of meat and tossed it over the

shoulder. It was the first bite to the Spirit that gave. I did not make

mine very big, for I could feel teeth inside of me, I was so hungry.

While we ate I had to tell how I did it, and I told everything but the

dream; for if I told that, maybe I would lose my new medicine power.

“When my mother and I brought the rest of the meat home, we feasted

again; and when we were full, we sang. Then my grandfather blew a big

breath and said: ‘I think this is going to make me well again.’ And so

it was.

“I did not sleep for a long while that night, thinking about what I had

done and all I was going to do. Sometimes I could hear my mother crying

a little so as not to waken anybody, and my grandmother moaning in her

sleep. It made me feel stronger than ever to hear this.

“It is a long way back to where we have been, and I am weary. You will

come again tomorrow.”

V

_Was the Great Voice Angry?_

It was apparent from a distance that Eagle Voice was up and waiting. A

thin stem of smoke from a well-established fire stood tall and straight

above the tepee, blooming flatly aloft in the glittering, knife-edged

air of the clear morning.

As I stooped through the flap, the sudden friendly warmth seemed to

radiate from the old man’s happy face. “_How_, my grandson,” he said

merrily. “The Grandfather has sent us a good day, and I am glad to see

you.”

The pipe was ready and we smoked awhile in silence.

“That was very tender meat we had yesterday,” he said at length, with a

mock-serious crinkling about his eyes. “I think it was the best meat I

ever ate. It sent me a good dream last night, and I think I am getting

younger. If only I had enough of it, maybe I could turn into a boy!

“Yes, it made my grandfather well again, and after that we did not lack

meat, for he was a better hunter than I was, even with my new medicine

power! In those days I thought he was almost as old as the hills, but I

can see now that he would have to be my younger son if he came back.

“So we wandered while the young moon came and grew and died, praying

much and mourning less and less; and always we were up to see the

morning star. Who sees the morning star shall see more, for he shall be

wise. The people were still good in those days before the sacred hoop

was broken; but the time of wandering alone with the spirit, mourning

and praying, made them better. It was like dying with the dear one and

coming back all new again and stronger to live. Now, when somebody

dies, we don’t go anywhere. We just sit where we are and feel bad, and

we don’t get along with each other any more, for we have forgotten how

to learn.

“Afterwhile it was getting to be the time to make winter meat, and we

wanted to be ready for the big buffalo hunt; so we went back to our

village in the valley of the Tongue.

“Everybody was happy to see us again. The people sang welcoming songs

when we entered the hoop and circled the village from left to right, as

young men ride after a victory. My grandfather walked first, leading

the horse with the drag, and behind the drag was grandmother, then my

mother, and I was last. The old grandfather horse was very tired, but

he lifted his head and nickered to the singers, for he was happy too.

“When my mother and grandmother had set up the old smoke-blackened

piece of a tepee for a shelter, many people came to us with food, and

we feasted together. And while we feasted, there was a big giving of

gifts until we were not poor at all. There was a tepee of buffalo hide

made double against the coldest winter and the hottest summer, and the

deeds of my father were painted on it. Our new horses were staked all

around us, whinnying with joy, and none of them was old. We all had new

buckskin dresses; my grandfather had a good gun with plenty of powder

and lead; and there was nothing lacking in the tepee that women need to

make a home. But the best gift of all was the horse I got for myself.

He was not too young, not too old either, and I called him Whirlwind

because he could run so fast. It was Looks Twice who gave the gift with

a speech that made me proud, for he was my father’s brother-friend,

and he carried my father dead out of the battle. Brother-friends do

not have the same mother and father, but they are closer than common

brothers, because they are just like one man, and if one of them is in

trouble, the other must help, even if he knows he will die. Maybe that

horse had some spirit power from my father, for sometimes when I was

riding alone, all at once I would be back in the dream that came to me

by the scaffold, and Whirlwind would be the buffalo-runner floating.”

The animated expression suddenly left the old man’s face, and for some

time he sat looking at the ground, blowing softly on his eagle-bone

whistle. A chuckle signaled his return from the remoteness of the inner

world.

“I was thinking,” he said with the crinkled look, “about stealing my

grandfather’s pipe that time; and this is how it was. I knew I had to

be a great warrior and a great hunter so that everyone would praise me,

and I had a good start already with the fawn. I thought and thought

about it. Maybe in the big hunt we were going to have I could sneak out

among the hunters when everybody was excited, and nobody would notice;

and maybe there would be a lame cow and I could kill her. Or it would

be a calf anyway, maybe one that had lost its mother in the dust. I was

not very sure about the cow; but the more I thought, the more I knew

I had to have that calf; and it came to me that I’d better get Wakon

Tonka to help me. I would dedicate a pipe to the Great Mysterious One

and make a sacred vow the way I had heard them tell real warriors did.

Then maybe I would get that calf. I was already feeding enough old

people for ten calves when it came to me that I had no pipe.

“That was when I made a mistake. I said to myself: ‘It will be all

right to take grandfather’s pipe, because I am doing this for _very_

old people who have hardly any teeth at all; and anyway he has two

pipes now.’ I did not ask for the pipe, because I knew he would not let

me have it. So I just took it when nobody was looking, and rode far out

to where there was a tall, pointed hill, standing all alone above the

little hills that sat around it.

“When I tied Whirlwind to some brush and climbed to the top, I saw

that some black clouds were coming up over towards where the sun goes

down, and it was that way I had to look when I made my offering. I did

not know just how to do it, but maybe it would be all right anyway.

So I held the pipe up and cried out in a loud voice: ‘_Tonka schla_,

Wakon Tonka! You see me here and you know I must get a calf for the old

people, because they can hardly chew. I give you this pipe, and if you

send me a calf, I will dance the sun dance, just as soon as I get big

enough.’

“When I said this, all at once there was a big thunder off

there--_boom-m-m how-ow-ow oom-m-m ow-ow!_

“I dropped the pipe and ran as fast as I could down the hill. Some of

me almost got there before I did, because I stumbled and rolled part of

the way. Then I rode home as fast as Whirlwind could go, because the

big voice sounded angry, and I was frightened.

“When I got home I did not say anything to anybody. And afterwhile

grandmother said: ‘I wonder what is wrong with our boy. He looks

queer.’ And my mother said: ‘He does look queer. Maybe he ate too

much.’ Then my grandfather looked hard at me and said: ‘Maybe he has

been smoking my pipe, for I see it is not here.’ And when he kept on

looking hard at me for a while, I had to tell him; but I did not tell

everything. I just said I took it because I had to make a vow so that

we would get plenty of meat in the hunt.

“I thought he was getting ready to be angry, he looked so hard at me.

Then he said, ‘_hm-m-m_,’ high up in his nose, and his eyes looked

as though he might be going to laugh; but he didn’t. My mother and

grandmother didn’t say anything. They just tried to look sad down their

noses.”

After chuckling awhile over the memory, the old man continued: “If I

had been a Wasichu boy, I think they would have whipped me; but Lakotas

never hurt a child. They were good in those days before the sacred hoop

was broken. It was the sacred way they lived in the hoop that made them

good and taught the children; and I will tell you how that was.

“There were seven _teoshpaiay_ [bands], seven council fires, and one of

them was my people, the Oglala. They were all Lakota and had the same

tongue, but they did not all say things in the same way, and when we

got together, sometimes we boys would mock each other, because our way

of speaking was the best. Each _teoshpaiay_ was a hoop by itself, and

could go anywhere it pleased, for it had its own tepee _okige_, the

highest tepee where its chief lived, and its own tepee _iyokihe_, the

next highest tepee, where its councilors made the laws for the people.

“When all the seven _teoshpaiay_, or most of them, came to live

together, they would camp in a great hoop, which was more sacred than

any of the smaller hoops that made it. And if there were laws to be

made for all the hoops to obey or something to decide for all of them,

then each _teoshpaiay_ would bring its council tepee to the center of

the great hoop; and with all these tepees they would make a big place

for all the councils and chiefs to meet as one, and this they called

tepee-thrown-over-together. It had no roof, only walls, because it was

not needed very long.

“And it was here that four were chosen to be chiefs above all

others--one _wichashita nacha_, who is highest, and three _nacha_, who

were next.

“Also each hoop had its own _akichita_, and they were the keepers of

all the laws. They were like relatives of the thunder beings, and

theirs was the power of lightning. Nothing could stop them; and if any

man broke a law, they took care of him, even a brother or a father. If

the chief himself broke a law, the _akichita_ could throw him out of

the tepee _okige_, and a better man would be chosen. If any should go

on a war party or a hunt when the council said, ‘no,’ the _akichita_

could whip them and cut their tepees in pieces. And if any fought the

_akichita_, they would be killed. If you broke a law, it was like

breaking the sacred hoop a little; and that was a very bad thing, for

the hoop was the life of the people all together.

“If an _akichita_ did some bad thing or did not do what he ought to

do, then the _wichasha yatapika_ could throw him out before all the

people; and it was better to die than to see shame in every face. Even

little boys could mock such a man and no one would stop them. For the

_wichasha yatapika_ [men whom all praise] were stronger at last than

all others except Wakon Tonka; and yet they did not make the laws. They

chose the chiefs and the councilors and the _akichita_ from among

themselves; and any man could become one of them, but it was not easy,

and it took a long time.

“It was like this. Maybe I am a young man and I think to myself that

I want to be a chief sometime. I don’t say anything to anybody about

this, but I know what I must do. First, I must be very brave. I have

to kill an enemy, I have to count coup so many times, and I have to

get a scalp. Nobody can say I was ever afraid. But that is only the

beginning. I must never break any laws, I must be good to everybody in

the hoop, so that afterwhile people notice this and talk about it until

everybody is saying it. And that too is only the beginning, although

it takes a long time. I must be very generous and always see that old

people and the needy have meat. I do not do this once or twice. I keep

on doing it until everybody notices and talks about it, and then I keep

on doing it.

“Maybe some old men and women are sitting around under a sun-shade

made of boughs. They are talking about the old days when everything

was better. And, afterwhile, one of them, who can see a little better

than the others, squints at a hilltop, and says: ‘A horseback is

coming over there, and he is bringing something. I wonder who it is.’

Then they all squint at the horseback coming, and when he is closer,

another one says: ‘Why, that is Gray Bear’s son, Eagle Voice, and

I think he is bringing some meat.’ Then they all cry out together,

‘_hi-yay!_’ Because people have been talking about me, and the old

ones know I will come to them first with the tenderest pieces. But if

I am somebody else, and a stingy fellow, then the old people will say,

‘_heh-heh-heh_,’ and look down their noses. And if that is what old

people say about me, I am never going to be a _wichasha yatapika_, even

if I have killed a hundred enemies.

“After people have noticed these things for a long time, even the

_wichasha yatapika_ begin to talk about me in their meetings, and at

last they say: ‘This young Eagle Voice ought to be one of us.’ So they

have a big feast and a ceremony at the center of the hoop, with all the

people sitting around. And before they take me to be one of them, the

people are asked to say any evil thing they may know about me. But all

the people cry out together, ‘_hi-yay, hi-yay_,’ and not even a jealous

one can say anything bad at all. So they make me a man whom all praise,

and before all the people they teach me what I must do, and they say I

do not belong to myself any more, but to the people. Then I take the

pipe they offer and smoke it; and that is a sacred vow.

“Now I am a _wichasha yatapika_, and I can be an _akichita_, or a

councilor, or even a chief, if I keep on being brave enough and

generous enough and good enough. It is hard to be any of these, but

it is hardest of all to be a chief, because he must be _wachin tonka_

[great minded] standing above himself, as he stands above others.

“When they make him a chief, they will say: ‘Maybe your favorite dog

will come home with an arrow in him. You will not be angry, but hold

fast to your pipe and remember the laws. Maybe some mangy dog will

water your tepee in the dark [malicious gossip]. You will have neither

eyes nor ears, but you will look into your heart, and go ahead. If

anything you have is better for another than for you, it will be his.

You do not belong to yourself.’

“I will tell you a little story to show how it was in the old days

before the sacred hoop was broken. Once there was a great chief, a

_wichashita nacha_, and although he was still strong like a bear, he

was not young any more; and the people listened to his words for he was

wise. This old chief had taken a young woman who was very good to see,

and he was so fond of her that people talked about it and smiled behind

their hands; but they felt kind when they smiled. And I think the young

woman liked the chief because he was so good to her, but maybe she was

only proud because his power was so great. And afterwhile there was a

young warrior who was very brave, and also very good to see; and these

two looked upon each other until they could see nothing else at all. So

they ran away together far from the village; and the people talked and

talked, wondering what the chief would do. And this is what he did.

When the tree flowered · 第 2 / 24 段