CHAPTER IX

KILLING OF THE WOUNDED BY GERMANS

THE WOUNDED, THE RED CROSS, AND THE GENEVA CONVENTION

What is the aim and object of battles between belligerent powers? To put

out of action as large a number as possible of enemy soldiers, and thus,

as much as may be, to break the enemy’s resistance. That, at least, is

the conception of the aim of war entertained by all civilised nations,

since only barbarians, from desire for revenge, from blindness and

brutality, would seek to do injury for its own sake, and to seize the

opportunity of a state of war to gratify their instincts for plunder.

This conception, let us repeat, Germany, like all other nations, has

countersigned in solemn covenants.

Nevertheless, the aims which this war is laying bare in them are contrary

to these pledges.

In fact, we see Germany deliberately killing either those whom she

could prevent from doing her any injury by keeping them as prisoners,

or even those who were non-combatants. Some have thought that the

Germans aimed, in a manner, at the annihilation of the race in nations

hostile to Germany. It would be dreadful if this were the case. As for

ourselves, we shall neither say that this has not been proved nor that it

is impossible. What is certain is that the number of outrages committed

by Germany can only be explained by a deliberate attempt at barbaric

destruction.

Beyond question they have attempted to damage the property of the enemy.

Pillage in their eyes has not been one of the more or less inevitable

concomitants of war: it has been one of its deliberate aims. Moreover,

the policy of terrorisation is a part of their general plan of action.

In their view fear is a good ally of invasion, and in order to reap all

the advantage of it they have left untried no form of violence or even of

cruelty.

Besides, we are not here concerned with policy shaped from above, by

the Government or the higher command: in the rank and file we may take

everything for granted. “Let us kill them all: there will be so many the

fewer left.” Who knows how often this monstrous thought has entered the

brain of people whose cruelty and violence is a part of their plans of

war? How often has it not been a necessity to kill, as to sack, in order

to overthrow, to reduce, to weaken an enemy nation not merely in war,

but in general, and even as regards the future in which rehabilitation

might be anticipated. But civilised nations look to treaties to prevent

the rehabilitation of the enemy. By looting and robbing industrial

establishments, the property of private individuals, the Germans showed

that their peculiar method was to try to prevent it by war itself, to

draw up a schedule of barbarism which by its very nature endangers life

itself, which includes murder as well as pillage. Thus we understand how

the Germans, both in theory and practice, have violated the most widely

accepted conventions which, in the midst of the havoc of war, limit the

right to kill either civilians or soldiers.

To begin with, the present chapter will be devoted to the complete denial

of the principles of humanity laid down in the Geneva Convention. We

reserve the right of discussion in subsequent chapters of the questions

of the treatment of prisoners, of the massacre of civilians, etc. The

violation of that part of the Convention of Geneva which bears upon the

wounded and the Red Cross is, in fact, a deliberate crime, without any

extenuating circumstances; it is inexcusable and unpardonable.

What are the terms of the Convention of Geneva? That “soldiers and

other persons officially attached to armies shall, when wounded or

sick, _be respected and taken care of_ by the belligerent in whose

power they may be, without distinction of nationality.” The latter,

therefore, must look for and collect the sick and wounded, and prevent

every act by any third party which might do them injury. These sick

and wounded will be prisoners of war, but “prisoners who must be taken

care of.” As for people attached to the Red Cross, it was declared,

and Germany and Austria-Hungary subscribed both to this and to the

preceding stipulations, that “the _personnel_ engaged exclusively in the

collection, transport and treatment of the wounded and sick, as well

as in the administration of medical units and establishments, and the

chaplains attached to armies, _shall be respected and protected under all

circumstances_; if they fall into the hands of the enemy they shall not

be treated as prisoners of war.”

PRINCIPLES OF THE GENEVA CONVENTION WHICH GERMANS HAVE VIOLATED

We have already stated in the preceding chapter how seldom the Germans

have carried out these principles, for, contrariwise, they have

deliberately aimed their artillery at establishments for the shelter

of the wounded, the sick, and the hospital services. This fact is not

the only one which shows the contempt displayed by the Germans for

the Geneva Convention. It seems that they have eagerly seized upon

every opportunity which presented itself to violate this convention in

every way. Not only have the wounded who fell into their hands not been

properly treated by them, but in many instances these wounded have been

put to death. Sometimes, before killing them, they treated themselves

to the enjoyment of making them suffer. It is scarcely credible, but it

is true, that in more than one case the killing of the wounded assumed

the form of a command issued by the officers themselves. We have said

that the Germans have also fired on ambulances. They have killed and

ill-treated Red Cross nurses, male and female, and the doctors engaged on

Red Cross work.

KILLING OF THE WOUNDED ORDERED BY OFFICERS

The German wounded are many. It followed, therefore, that the German

medical service was disinclined to encumber itself with relays of enemy

wounded. Perhaps this is also the reason why orders were given to the

soldiers to kill the wounded. General Stenger issued, on the 26th August,

an order of the day _giving instructions to make no more prisoners and

to leave no living man behind_. The authenticity of this order, the full

text of which we give in the next chapter, was confirmed by the evidence

of German prisoners.

The prisoners cross-examined, says the _Temps_, which reported the

depositions, belong to the 112th and 142nd infantry regiments. They were

put on oath and signed the report of their examination. A soldier of the

142nd deposed that, on the 26th August, about three o’clock, he was in

the van of his battalion in the forest of Thiaville when _the company

order giving instructions to kill the wounded was sent along the ranks

and repeated from man to man_.

This prisoner added that as soon as this order was passed round, ten

or twelve French wounded who were lying here and there round about the

battalion were dispatched with rifle shots.

Another prisoner in the same regiment deposed that, on the 26th August,

he saw a cavalry officer, unknown to him, _come and give the order in

question as coming from headquarters_. Immediately afterwards rifle shots

were heard coming from the head of the detachment in front of him.

A soldier of the 112th declared that he heard, on the 26th August,

_Captain Curtins, in command of the 3rd Company_, say that henceforth no

more wounded were to be made prisoners. Shortly afterwards he heard rifle

shots fired at the French wounded who happened to be lying along the

roads.

Another soldier of the 112th gave evidence that on the same day, between

four and five o’clock, _some French wounded_ who happened to be on the

sides of the road from Thiaville to Saint Benoit, _were killed by order

of the commander of the 1st battalion_.

About twenty German soldiers who were cross-examined admitted that this

order had been given, but without giving details about the manner in

which it had been carried out. Some prisoners, who did not know even in

the field about the company order of the day, declared that they were

subsequently informed of it by their comrades.

Moreover, the German soldier Karl Johannes Kaltenochner (9th company of

the regiment of Count Bülow of Tervuenwist), who deserted and took refuge

in Holland, declared in the _Telegraaf_ of Amsterdam (_Temps_ of 3rd

January, 1915) that when Turcos were made prisoners the German officers

did not take the trouble to send them to any place behind the lines, _and

gave orders to the soldiers to shoot them_. He quoted _Major Botwitz as

having given orders to kill two Turco prisoners_. It is not, then, to be

wondered at that the soldier who made this disclosure accompanied it with

the declaration “that the German soldiers have become like wild animals

and think only of killing and pillaging.”

Finally, in the hospital at Nancy two German soldiers who were under

treatment there made similar confessions. One of them, who had a wound

in the stomach, confided to _Dr. Rohmer that it had been caused by a

revolver-shot from his officer, because he declined to kill a wounded

Frenchman_. The other, who was wounded in the back by a shot fired

point-blank, declared to Dr. Weiss that, _in obedience to the order of

an officer_, a soldier had fired on him to punish him for having carried

several wounded Frenchmen into a village not far from the battlefield.

FRENCH AND BELGIAN OFFICERS KILLED BY THE GERMANS

The number of officers killed by Germans on the different battlefields to

which the war has extended is certainly greater than one would think. The

following are two attested instances—

On the 9th August, at Ormael in Belgium, the Belgian Commandant Knapen,

who was already wounded, was killed.

On the 12th August, after the battle of Haelen in Belgium, the Germans

killed, by a revolver-shot in the mouth, Commandant Van Daume, who had

been seriously wounded.

On the 22nd August, at Gommery (Belgian Luxemburg) M. Charles Deschars,

former commercial attaché of France at Berlin, was killed under the

following disgraceful circumstances. M. Deschars, an interpreter

lieutenant at the headquarters of General Trentinian, had been wounded

at the battle of Elbe, in Belgian Luxemburg, on the 22nd August. On that

day he had to be left at an ambulance in the village of Gommery. In the

evening came a German troop belonging to the 47th infantry regiment,

in command of a non-commissioned officer. The latter pretended that a

shot had been fired at his platoon. He asked for an interpreter, and M.

Ch. Deschars came down, helped by attendants. _He went up to the German

non-commissioned officer, and the latter, after exchanging some words

with him, drew a revolver and blew out his brains._

After this murder the German platoon gave itself up to all sorts of

excesses. Dr. Vaissières, who happened to be in the ambulance, was

killed. Dr. Sedillot, surgeon-major of the 1st class, was wounded. The

majority of the wounded were killed.

A similar crime took place during an engagement between French dragoons

and German light cavalry. A French lieutenant, who afterwards told the

story in the _Matin_ of the 22nd August, finding he was wounded, called

for help. A German came up and, seeing that he had to deal with an

officer, appealed to his commandant, M. de Schaffenberg, of the Trèves

light cavalry. The latter went behind the French lieutenant, took his

cavalry revolver, and at point blank shot him in the stomach. The French

officer’s orderly was spared only because Commandant de Schaffenberg

thought he was dead.

WOUNDED SOLDIERS TORTURED BEFORE BEING PUT TO DEATH

The German crime of killing enemy wounded assumes a still more dreadful

aspect when it is committed only after the victims have suffered cruel

treatment. The tortures inflicted on the wounded argue an exceptional

ferocity in those who are guilty of them, and yet such cases are not rare.

On the 16th August, at Dinant, French soldiers were found with their

heads smashed in by the butt-ends of rifles. On the 25th August, at

Hofstade in Belgium, a soldier who had been slightly wounded was also

killed by blows from the butt-end of a rifle. In a wood not far from the

road to Malines, at Tervueren, eighteen Belgian riflemen were killed by

bayonet thrusts in the head. One of the French wounded, who had been

taken again by the French troops and then left at Besançon, had been

struck on the head and sides with blows from the butt-end of a rifle

and kicked. A German soldier had dragged him along the ground. Beside

him another wounded Frenchman was dispatched with bayonet thrusts. The

Belgian quartermaster Beaudin van de Kerchove (5th lancers), who had

been wounded by two German bullets at the battle of Orsmael, on the 20th

August, was also tortured. The French sergeant Lemerre, who had been

wounded in the leg at Rembercourt by a bursting shell, was left on the

ground for eight days by the German ambulance, who had, however, seen

him. On the fourth day, on the order of an officer who, revolver in hand,

was crossing the field of battle, this non-commissioned officer was

wounded again by a rifle shot fired by a soldier.

The French Commission of Inquiry on their part quote three cases of

torture inflicted on the wounded—

“On the evening of the 25th August,” say the Commission in their report,

the Abbé Denis, Curé of Reméreville, tended Lieutenant Toussaint, who had

only left the forestry school in the previous month of July. As he lay

wounded on the field of battle, this young officer had been bayoneted by

all the Germans who had passed by him. His body was one great wound from

head to foot.

“At the Nancy hospital we saw Private Voger of the infantry regiment, who

was still bearing the marks of German barbarism. Seriously wounded in the

spinal column, in front of the forest of Champenoux, on the 24th August,

and paralysed in both legs as a result of his wound, he had remained

lying on his stomach, when a German soldier brutally turned him over with

his rifle and struck him three times with the butt on the head. Others,

who were passing near him, also struck him with the butt-ends of their

rifles and kicked him.

“Finally, one of them with a single stroke made a wound below and three

or four centimetres from each eye with the help of an instrument which

the victim could not distinguish, but which in the opinion of Dr. Weiss,

chief physician and professor of the faculty of Nancy, must have been a

pair of scissors.”

These facts appear difficult of belief. Nevertheless a confession of

similar deeds has been made by German soldiers; for example, Paul Gloede,

of the 9th battalion of Pioneers (9th corps), actually writes in his

notebook: “Mutilation of the wounded is the order of the day.”

PUBLISHED ADMISSION BY GERMANS

These acts of German troops did not always make Germans ashamed. On the

contrary, in certain cases they even thought it was a clever thing to

boast about it. For instance, a story, which had come from the German

non-commissioned officer Klemt (154th infantry regiment, 1st company),

was published in a newspaper of Jauer in Silesia on the 18th October,

1914. The paper even put as a marginal note the following phrase “_The

24th September, 1914, a day of honour for our troops._” In his pamphlet,

_German Crimes according to German Evidence_, M. Bédier has put on record

the non-commissioned officer’s story.

“We bludgeon and transfix the wounded,” says the wretch, “for we know

that these scoundrels, when we have passed by, would fire at our backs.

There lies at full length a Frenchman, face to the ground, but he is

shamming death. A kick from the foot of a stout fusilier lets him know

that we are there. Turning round, he asks for quarter, but we say to him,

‘That is how, you ⸺, your tools work,’ and we pin him to the ground.

Beside me, I hear strange crashing noises. They are blows from the

butt-end of a rifle which a soldier of the 154th regiment is vigorously

applying to a Frenchman’s bald head: very cleverly he used a French

rifle for his work, lest he should break his own. Men with exceptionally

tender hearts do the French wounded the favour of finishing them off with

a bullet, but others distribute as many cuts and thrusts as they can.

Our opponents had fought bravely: they were picked troops whom we had

in front of us: they let us come as close as thirty and even ten metres

to them: too close. Knapsacks and arms thrown in a heap prove that they

wanted to take to flight, but at sight of the ‘grey phantoms,’ terror

paralysed their limbs, and on the narrow path which they were taking

the German bullet brought them the order to ‘halt.’ At the entrance to

their hiding-place of boughs of trees they lie, groaning and asking

for quarter. But, whether they were lightly or seriously wounded, the

fusiliers spare the fatherland the expensive attentions which would have

to be given to a crowd of enemies.”

The non-commissioned officer adds that Prince Oscar of Prussia, on being

informed of the exploits of the 154th and of the regiment which with

the 154th forms a brigade, declared they were both worthy of the name

“King’s Brigade.” “When evening came,” he continued, “with a prayer of

thanks upon our lips we fell asleep in expectation of the following day.”

Then, having added by way of postscript a little bit of verse, “Return

from Battle,” he brings the whole, prose and verse, to his lieutenant,

who countersigns it, “Certified to be correct, De Niem, lieutenant and

company commander.”

GERMAN MURDER OF PEOPLE ATTACHED TO THE MEDICAL SERVICE AND THE RED CROSS

No more than the wounded were people engaged in tending or transporting

the wounded spared by the Germans.

We have said that in bombardments no distinction was made between Red

Cross establishments and the others. But even outside these cases the

Geneva Convention was so frequently violated that we are driven to attach

no credence to the excuses invented in case of bombardment.

Enemy doctors, nurses male and female, ambulance workers have been often

ill-treated, wounded and even killed by the Germans. We have noted one

case, in reporting the murder of the French lieutenant Deschars who had

been previously wounded. It is not the only one.

M. Pierre Nothomb reports several in his pamphlet, _Belgique Martyre_.

We must also remember the testimony given by Dr. Barbey (_Echo de Paris_

of the 20th January, 1915). Speaking of the cruelties committed by the

Germans at Recquignies (Nord), this doctor says—

“On the afternoon of the 6th September German soldiers came to the

ambulance; they were very much excited: two of them caught hold of me

brutally and another presented his rifle at me. I explained to them that

they were in a temporary hospital, where there were no arms, which was

true, and, moreover, all arms had been punctiliously given up by the

civilians at the beginning of the siege. The Boches searched everywhere

without finding anything. Then they went off, leading the eight

attendants and stretcher-bearers, whom, as they pretended, they needed to

bring their wounded to Boussois. The little company set out. As they were

passing before my house, which was still uninjured, the Germans, revolver

in hand, compelled attendant Jus to set fire to it. They did the same

with the mayor’s house, which was next door to mine.

“On the way back from this expedition, as the eight attendants, who all

the time had been surrounded by Boches, were going along the railway-line

from Paris to Cologne, the leader of the detachment suddenly caused a

halt: the French soldiers were lined along the bank: they were ordered to

raise their arms and they obeyed.

“‘Shoot them,’ commanded the leader. A volley rang out. The eight men

fell. Without troubling further about them the bandits went off at once,

shouting, for they were drunk… Fortunately, so drunk, in fact, that their

bullets had nearly all missed. Only four of our attendants were wounded:

Private Hacrien; Private Caudren, who had his leg broken; a private who

was a native of Perenchies, and who had a bullet through his thigh, and a

fourth private who sustained a not very serious wound on the knee. When

the Boches were gone the four attendants, who were unhurt and who had

been shamming death, lifted up their comrades and brought them to the

ambulance.

“On the following day all the wounded under treatment in this ambulance

were brought, without food, to Beaumont in Belgium, where a kindly

major had them collected in a convent which had been transformed into a

hospital. There I left them, as I had been authorised to go back alone to

France.

“I set out on foot, without a copper, on an empty stomach. On the way, I

met with a German patrol; without parley, the savages belaboured me with

the butt-ends of their rifles and left me for dead, having just stripped

me of all I had left—namely, my clothes.”

M. Herriot, Mayor of Lyon, on his part, in a letter to a French minister,

declares that “he knows ten French doctors whose ambulances had been

bombarded and their attendants killed,” and that “_the Chief Rabbi of

Lyon was killed as he was endeavouring to get the wounded out through the

window of an ambulance which had been set on fire by shells_.”

On the other hand, the French Commission of Inquiry states in its report

that, on the 25th August, at Einvaux some Germans had opened fire at 300

metres on Dr. Millet, surgeon-major of the colonial regiment, just when,

with the help of two bearers, he was dressing the wounds of a man who was

lying on a stretcher. As his left side was turned to them they saw his

brassard perfectly. Besides, they could not have been mistaken about the

kind of job on which the three men were engaged.

“At Xivry-Circourt,” writes M. Bonne, senior curé of Étain, in a report

which he drew up, “the Germans seized an ambulance and a convoy of

wounded, only the first carriage of which succeeded in escaping, in a

hail of bullets.”

In a report on the outrages and crimes committed by the Germans at Arras,

M. Briens, prefect of the Department of Pas de Calais, remarks: “The most

painful feelings have been roused by the taking away of all the wounded

under treatment at the hospitals whom it was possible to carry… The

surgeon-majors of the Medical Service and the Red Cross attendants were

attached to this convoy of prisoners.”

Finally, before Lunéville, a French Red Cross nurse, Mme. Prudennec,

while on the look-out for wounded on the battlefields, tended a _German

officer who, to show his gratitude, gave her a sabre thrust in return_.

The nurse was injured in the leg, and for five days remained wounded in

the hands of the Prussians. But when the time came for them to retreat

the Germans left behind the nurse (who was unable to walk), and so it

came to pass that she was saved by French soldiers.

German Barbarism: A Neutral's Indictment · 第 9 / 16 章