GIFTS FOR THE NEW YEAR.

_H-r M-j-sty_.--The hearty congratulations of a loyal and united

people.

_The Pr-nce and Pr-nc-ss_.--The most welcome of daughters-in-law.

_Prince Alb-rt V-ct-r_.--MAY in February.

_The Rest of the R-y-l F-m-ly_.--The best of wishes from everybody.

_L-rd S-l-sb-ry_.--A General Election.

_Mr. Arth-r B-lf-r_.--A Translation from the Irish.

_Mr. J. Ch-mb-rl-n_.--Promotion.

_Sir W-ll-m H-rc-rt_.--A Vision of the Woolsack.

_The Cz-r of R-ss-a_.--A Vision of another sort of Sack.

_The G-rm-n Emp-r-r_. New toys personally selected.

_President C-rn-t_.--The compliments of the Marquis of DUFFERIN.

_Herr Ibs-n_.--A tale without a plot.

_Mr. R-dy-rd K-pl-ng_.--Quite another story.

_The Corporation of L-v-rp-l_.--The Freedom of the Grand Old Man.

_The Gr-nd Old M-n_.--The loss of the Corporation of Liverpool.

_And Mr. P-nch_.--Tons of material (voluntarily contributed) for the

Grand Old Waste Paper Basket.

* * * * *

Punch, Or The London Charivari, Volume 102, Jan. 2, 1892 · 第 17 / 24 题