At one end of the village, nearest to the little temple, stood a hut,

round the door of which was congregated nearly the whole population of

the village. More than a score of persons, men, women, and children,

stood round an object in their midst, all talking excitedly to each

other and everybody at once. It was a buffalo they were looking at, and

the interest and excitement they showed arose from its having sustained

a severe injury. There was a gaping wound on its hind-leg, its hock

sinew having been cut through. The great ungainly brute, though so

seriously hurt, stood patient and quiet, looking about with a heavy

stupid air.

Among the crowd surrounding the buffalo was a young girl, whose light

colour, clean bright clothes, and profusion of jewellery, showed her

to be of superior caste and position to the others. She was Vallee,

the daughter of Ráman Ummiyan, the _púsári_ or village priest of

Pandiyán. She was a handsome girl, about fifteen years old; tall,

slender, and graceful, with regular features; large dark eyes, finely

arched eyebrows, and small sensitive mouth. She was engaged in washing

the blood and dirt from the buffalo’s wound. It was evident, from the

remarks addressed to her by the bystanders, condoling with her or

offering advice, that her father was the owner of the wounded animal.

‘It is no use, child,’ said an old man who had been examining the

wound. ‘He will never plough again. The sinew is cut through, and he

will be lame for life.’

‘Ap-pah! What will my father say when he comes home?’ exclaimed Vallee.

‘Ah, there will be a breaking of pots then, no doubt,’ replied the old

man.—‘Where was the beast found?’ he added.

‘Suriyan found him standing in the river helpless this afternoon, and

drove him home on three legs,’ replied Vallee.

‘Perhaps he cut himself on the sharp rocks in the river,’ suggested a

bystander.

‘No, no!’ said the old man. ‘The cut was made by a knife; and we would

not have to go far to find the owner of the knife,’ he added, muttering.

‘You are right enough, father,’ whispered the other, who had overheard

the old man’s remark. ‘We know very well who did this, and the púsári

will know too! There will be trouble when he comes home.—Ah, here he

comes!’

As he spoke, a man emerged from the jungle and entered the village,

and seeing the crowd, walked hastily towards it. It was Ráman Ummiyan,

the village priest. He was a tall, spare man, clad in a single yellow

garment. Several strings of sacred beads encircled his neck; and his

forehead, breast, and shoulders were smeared with consecrated ashes.

His face indicated a man of strong passions. His keen, close-set eyes;

deeply lined forehead; thin, sensitive nostrils; hard, straight mouth,

and other strongly marked features, showed him to be of an irritable,

quarrelsome disposition. As he advanced, the little crowd round the

wounded buffalo opened and made way for him.

‘What is this? What is the matter with it?’ he exclaimed as he glanced

at the animal.

‘See! father,’ replied Vallee, pointing to the wound. ‘Suriyan found it

at the river, and has just driven it here.’

For a moment the púsári bent and looked at the wound; then he burst

into a furious rage. Striking the end of his stick heavily on the

ground, he exclaimed passionately: ‘It is Iyan Elúvan who has done

this!’

The púsári and the man he spoke of were fellow-villagers and deadly

enemies. The feud between them had arisen from a quarrel about a field

which both men claimed. On going to law, the púsári had won the case,

and the other consequently hated him with a deep and deadly hatred.

Iyan Elúvan was a man of a cruel, malignant, cunning nature, and never

lost an opportunity of injuring or harassing his enemy. The quarrel was

now some years old, but his hatred was just as bitter as ever. Many a

time had the púsári had cause to regret having incurred his neighbour’s

ill-will. He was not equal to him in audacity and cunning, and was also

a much poorer man. He had brought many actions against his enemy; but

the latter’s keener brain and longer purse had almost always enabled

him to get the better of his adversary. The object of each man was to

drive the other out of the village; but the interests of both of them

in the village were too great to permit either to leave, so they lived

on within a stone’s-throw of one another, deadly enemies, always on the

watch to injure each other in every possible way.

‘Ah, ah!’ shouted the púsári, gesticulating furiously with his stick.

‘I will have vengeance for it! I swear by Púliya I will not rest till

I have repaid him with interest, though it cost me my last rupee!—How

long,’ he continued, turning fiercely to the villagers, who stood round

silent but sympathising—‘how long are we to bear with this man? He is

a wild beast, as cruel and dangerous as the fiercest brute in these

jungles. He will stand at nothing to gratify his hate. He has robbed

me and slandered me, and brought false cases against me; and now, see

the brutal way he has injured this poor brute of mine! He will try

to murder me next. But I will have vengeance; I will complain to the

headman!’

‘Not much use in that, _iya_’ [a term of respect], remarked the old man

who had before spoken.

‘Ah!’ exclaimed the púsári passionately, ‘he will bribe the headman as

usual, no doubt. But I will outbid him! The múdliya shall have my last

ricepot ere I be balked of my vengeance!’ So saying, he strode into his

house, muttering curses and threats.

Vallee, after a short time, followed him in. ‘The rice is ready,

father,’ she said. ‘Shall I serve it?’

‘No!’ replied her father sternly. ‘I will neither eat nor drink till I

have seen to this matter. I shall go at once to Mánkúlam and see the

múdliya.’

‘Father!’ said Vallee hesitatingly, ‘perhaps Iyan did not do this;

perhaps’——

‘You’re a fool, child!’ returned the púsári sharply. ‘Who but he could

have done it?’

‘Valan told me’—— began Vallee timidly.

Her father interrupted her with an angry exclamation. ‘Did I not order

you never to speak to him? Have you dared to listen to the brother of

my bitterest enemy?’ and he raised his hand threateningly. ‘Now listen,

daughter! If you ever speak to Valan or listen to him or have aught to

do with him again, I will beat you as I would a dog; I swear to you I

will.—Now, hearken to my words and obey!’ And with a threatening look

and a suggestive shake of his stick, the púsári stalked out. After

another look in silence at the wounded buffalo, he left the village and

strode off in the direction of Mánkúlam, leaving Vallee crouching in a

corner of the hut with her hands over her face and sobbing aloud.

Valan Elúvan, of whom they had been speaking, was the younger brother

of the púsári’s enemy, and was Vallee’s lover. He was a man of a very

different nature from his brother, being open-hearted, generous, and

good-natured. Nevertheless, the púsári hated him almost as much as he

did his brother. The understanding between Valan and Vallee had only

recently been come to. For a long time, Valan had watched and admired

the graceful maiden; but owing to the bad feeling between the two

families, had not ventured to speak to her. One day, however, seeing

her in difficulties with a troublesome cow she was trying to milk, he

went to her assistance. She thanked him shyly, but with such evident

pleasure at his attention, that he was emboldened to speak to her

again, when he met her one day going to a neighbouring village. After

that, they frequently found occasion to meet alone, and gradually

their acquaintance grew to intimacy, and finally ripened to love.

Unfortunately, her father discovered accidentally what was going on,

and sternly forbade Vallee ever to speak to her lover again. Since

then, she had only had one opportunity of seeing Valan. This fresh

outrage on the part of Iyan Elúvan, she knew but too well, finally

extinguished all chance of her father ever accepting Valan as her

lover; so, crouching in the dark hut, she gave vent to her grief.

Meanwhile, the púsári was striding along the jungle-path leading to

Mánkúlam, his mouth full of curses, and his heart full of hatred and

thoughts of vengeance. The path was narrow and winding, leading now

along sandy torrent-beds, then through lofty forest or thorny jungle.

The village was three miles distant, and it was now evening, so he

walked as fast as he could, finding some vent for his feelings in the

violent exercise. When he had walked two-thirds of the way, he arrived

at a broad river. It was now nearly dry, it being the hot season, and

was merely a wide reach of deep sand, with shallow pools here and

there under the high banks. The púsári had crossed the river and had

just entered the jungle on the other side, when he suddenly uttered a

curse and stopped short. Coming along the path towards him, and alone,

was a man. It was his enemy, Iyan Elúvan! He was a broad-shouldered,

big-headed man, with a round face, out of which looked two little

pig-like, cunning eyes. A slight contraction of one side of his face

causing him to show his teeth, gave him a peculiar, sinister, sneering

expression. He had been at work cutting fence-sticks, for he was

carrying his _katti_ or jungle-knife over his shoulder.

On catching sight of each other, the two men stopped and looked at one

another. The púsári’s face worked with passion, his eyes glittered,

and the veins stood out on his forehead. The other had a mocking, evil

smile on his face, which seemed to irritate his enemy beyond endurance.

Suddenly the púsári grasped his heavy iron-shod stick and made two

steps forward. In an instant Iyan swung round his jungle-knife and

stood on the defensive, while his sneering smile gave place to a look

of concentrated hate. For a few moments they stood glaring at each

other, and then the púsári slowly stepped to one side and motioned

to the other to pass on, which he did, keeping an eye on his foe,

however, and passing out of reach of him. As soon as he had gone by,

the púsári resumed his journey, his rencontre with his enemy having

added fresh fuel to the fire of evil passions blazing in his heart.

Iyan watched him till he had gone some distance, and then, after a few

moments’ hesitation, turned and followed, keeping him in sight, but

remaining a long way behind.

A walk of a mile further brought the púsári to the village of Mánkúlam,

with Iyan following in the distance. It was rather a large village,

consisting of about a score of huts, scattered about a wide open spot

in the jungle, with a tank on one side, and rice-fields stretching

beyond it. On the outskirts of the village was a house larger and more

pretentious than any of the others, and boasting a dense plantain

grove, growing close to the hut, and a few cocoa-nut palms. This was

the residence of the múdliya, or headman of the district. On entering

the inclosure through the rude stile or gap in the fence, the púsári

paused for a moment, for the place seemed deserted, no one being in

sight. He heard, however, the sound of voices inside the hut, so,

stepping forward, with a loud unceremonious ‘Salaam, múdliya!’ he

entered the hut. Seeing his enemy enter the headman’s house, Iyan came

cautiously forward, but paused irresolutely at the gate. A glance round

showed him that the people of the house were all indoors, so, sneaking

into the inclosure, he crept stealthily through the grove of plantain

trees till he got close to the door of the hut, when he crouched down

under the eaves. From his hiding-place he could hear all that was said

in the hut.

‘What do you want?’ he heard a wheezy, unpleasant voice say, and he

knew it was the headman who spoke. The tone in which the question was

asked was harsh and unfriendly, and an ugly smile passed over the

listener’s face as he noted it.

‘I am come to lodge a complaint against Iyan Elúvan,’ replied the

púsári shortly.

‘I thought so,’ wheezed the headman. ‘You are as quarrelsome as a

wanderoo he-monkey. Do you think I have nothing to do but to listen to

your fools’ quarrels?’

‘You will listen readily enough,’ retorted the púsári angrily, ‘when

Iyan Elúvan comes with his hands full of rupees!’

‘What!’ exclaimed the headman, wheezing and choking with wrath, ‘do you

charge me, the múdliya of Mánkúlam, with receiving bribes?’

‘Ay, I do,’ replied the púsári sternly. ‘All the villages know it.

Many a time have I brought just complaints to you, and you would not

hear them. When Iyan threw a dead dog into my well; when he set fire

to my straw stack; and when, by manthiram’ [magical arts], ‘he caused

my cattle to fall ill, why did you not inquire into the complaints I

made—why? but because your granary was bursting with the rice that Iyan

gave you as hush-money!’

‘Get out of my house!’ screamed the headman huskily—‘get out, I say!’

‘I’ll have justice,’ shouted the púsári fiercely. ‘I am a poor man, and

cannot bribe you; but I swear by Púliya-deva that I will have justice.

I will make you both suffer for this. You shall pay for that buffalo

that Iyan has lamed to the last hair on his tail. It shall be an evil

day for you that you refused me justice. Look to yourself, múdliya;

look to yourself, I say!’

‘Leave my house, you madman!’ exclaimed the headman in a voice scarcely

articulate with rage.

A moment later, Iyan, from his hiding-place, saw his enemy burst out

of the house almost beside himself with rage, his eyes ablaze, his

lips drawn back in a grin of fury, and his whole frame trembling with

excitement. He watched him stride across the inclosure and make for

the path leading to Pandiyán, swinging his arms and gesticulating like

one demented. Just as the púsári disappeared, a little boy came out

of the hut, and Iyan heard him uttering exclamations of excitement

and astonishment. He could also hear the voice of the headman inside

wheezing out threats and curses. Presently, the little boy went out at

the gate and disappeared in the village, and Iyan rose to leave his

hiding-place. As he did so, he saw lying in the path a knife, which

he at once knew must have been dropped by the púsári as he rushed out

of the hut. Picking it up, Iyan crept back into his hiding-place, and

crouching down, examined it long and earnestly, feeling its edge, and

making motions with it in the air. Suddenly, an idea seemed to strike

him. He looked up hastily and around with a scared, startled air, and

then felt the edge of the knife again with his thumb slowly while he

gazed earnestly in the direction of the door of the hut. Presently, an

evil, cruel smile curled his lips and sent a baleful gleam into his

little eyes. Muttering to himself, ‘Yes; I’ll do it; the suspicion is

sure to fall on him!’ he rose slowly, glanced round again, to assure

himself that no one was watching him, and then, with a rapid, silent

step, entered the hut.

Meanwhile, the púsári was hurrying along in the direction of his

village, cursing and raving. The injury done him by his enemy, and

the refusal of the headman to give him justice, had angered him to

the verge of madness. As he strode furiously along swinging his heavy

stick, and grasping at the air with his other hand, as if he was in

imagination tearing his enemy to pieces, he was quite oblivious of

all surroundings, and only conscious of his wrongs and desire for

vengeance. Blind with rage, he hurried on, heedless of where he was

going.

By this time, the sun had sunk and night was rapidly coming on.

Gradually the path grew less and less distinct, and the surrounding

forest more gloomy and fearful. Suddenly, the púsári stopped and looked

about him. Being unable to see his way, he had at last come to his

senses. All that was visible of the path now was a dim white streak

before him. For a few moments he stood looking round. Even in that

faint light the path seemed strange to him, and he peered about in vain

for some familiar object by which he could ascertain his position. He

soon satisfied himself he was not in the well-known path between the

two villages, but was following some game-track; however, he felt sure

he was going in the right direction, so went on, instead of turning

back to look for the lost path. Every now and then he stopped to

listen, hoping to hear the distant barking of dogs or lowing of cattle

at Pandiyán; but he only heard the sharp barking cry of deer in the

jungle and the dismal hooting of a pair of owls. It grew darker and

darker, and the path worse and worse. Soon it was so dark that he could

not see his hand before his face. He tried to feel his way with his

stick, but nevertheless stumbled against the trees and over roots and

stones. More than once he stopped and shouted long and loudly; but no

answer came but the mocking hooting of the owls. The púsári was a brave

man; but the dense darkness, the loneliness and silence of the jungle,

were beginning to shake his nerves.

Suddenly, just as he was about to give up in despair the attempt to

find his way, a brilliant light appeared in the jungle ahead of him.

Uttering an ejaculation of surprise, pleasure, and relief, the púsári

pressed towards it. A few moments later he was standing, with open

eyes and startled expression, gazing at a scene such as he had never

before looked on. Before him stretched a long narrow bazaar of houses,

shops, and sheds, huddled irregularly together. Close behind them, and

overhanging them, rose the jungle like a wall of ebony, densely dark.

Above, stretched a sky of inky blackness, starless and cloudless.

The whole bazaar was ablaze with light from numerous fires, torches,

and lamps. It was crowded with people, men, women, and children, all

apparently busily engaged in buying and selling and other occupations.

But they were people such as the púsári had never before seen—black,

lean, ungainly, with thin evil faces, and long black hair flowing

wildly over their necks and shoulders. He noticed, too, that their

feet and hands resembled more the claws of wild beasts than human

appendages. But the strangest thing of all was that, though the bazaar

appeared to his eyes to be full of bustle and noise, and all the people

to be talking, wrangling, singing, and laughing, he could not hear a

sound! Could he have shut his eyes, he might have fancied himself alone

in the jungle again.

For some moments the púsári stood staring before him, bewildered at

the sight. To come suddenly upon a large village that he had never

heard of, close to his own, filled him with speechless amazement He

rubbed his eyes and felt his ears, thinking his senses must be playing

him false. Suddenly his heart stood still, and he gasped with horror.

He had realised where he was—it was an enchanted or magic village of

_pisásis_ or demons that he had intruded on! As the full horror of his

situation, alone among demons in the depths of the jungle at midnight,

burst upon him, the púsári turned to flee. To his intense surprise

and terror, on turning, he found behind him, not the jungle, as he

expected, but another part of the bazaar! Rows of huts and shops,

crowded so closely together that there was no way through them into the

forest beyond, barred his way. After a moment’s hesitation, he plucked

up courage, and muttering prayers and charms, started off to walk

through the bazaar. Grasping his stick firmly, he walked boldly on,

showing no outward sign of fear, but with deadly terror at his heart.

The bazaar seemed to lengthen before him as he went. He walked on

and on, but it seemed to have no end. He turned aside into several

by-lanes, but they only led into others. He looked in vain for any gap

between the huts by which he could escape into the jungle. As he went,

he passed through crowds of demon-folk. They took no notice of him,

but he felt they were all watching him with their gleaming red eyes.

To the púsári, everything around him seemed to be alive. The boughs

of the trees waved above him threateningly like weird skinny hands

and arms; hideous faces peered out at him from all sorts of strange,

unlikely places. Even the rice mortars and pots lying about, and the

articles being hawked about or lying exposed on the stalls, seemed to

assume grotesquely human faces and figures and to watch him stealthily.

Numbers of strange, vicious-looking cattle, and gaunt, evil-faced dogs

wandered about, and the púsári noticed them leering at him and each

other with a human sort of expression which showed him what they were.

Rows of fowls of queer shape were perched on the roofs of the huts, and

watched him as he passed with heads knowingly on one side.

Many a strange sight did the púsári see as he walked along. The shops

were full of curious and extraordinary things such as he had never seen

exposed for sale. He passed at one place a party of pisásis engaged in

beating drums of strange shape with drumsticks of bones. Soon after,

he came to a part of the bazaar where a furious quarrel appeared

to be raging. In a dark corner he caught sight of a large party of

she-pisásis, who appeared to be engaged in some horrible rite. More

than once he thought he saw the mock-animals wandering about the bazaar

talking to the keepers of the shops and to each other. It seemed to

the púsári that he had been walking for hours, yet the bazaar appeared

to be as interminable as ever. He walked on as in a dream, for, in

spite of the apparent bustle and excitement around him, he could hear

nothing. Stupefied by his fearful position, he walked on mechanically,

having now lost the sense of fear, and feeling only a sort of vague

wonder.

And now a raging thirst seized on the púsári. He had been on foot all

day in the sun, and all the afternoon his mouth had been hot and bitter

with curses. He had drunk nothing for many hours. As he walked along,

the craving for water grew stronger and stronger, till he could bear it

no longer. He realised vaguely the peril he ran in accepting anything

from the hand of a pisási, nevertheless he stopped and looked about, in

the hope of finding something to drink. Near at hand was a small shop

presided over by a hideous old she-pisási. Undeterred by the horrible

aspect of the red-eyed, wrinkled, old hag, the púsári approached her

with the intention of asking for a drink of water. As he did so, he

felt conscious that all the pisásis had suddenly stood still and were

watching him. The she-pisási’s shop contained some strange things.

On one side lay a huge rock python cut into lengths, each of which

was wriggling about as if full of life. On the other side lay a young

crocodile apparently dead; but as the púsári approached, it turned

its head and looked slily at him with its cold yellow eye. Over the

old hag’s head hung a crate full of live snakes, that writhed about

and thrust their heads through the withes. Strings of dead bats, and

baskets full of loathsome reptiles and creeping creatures, filled the

shop. In front of her stood a hollow gourd full of water.

‘Mother! I am thirsty,’ said the púsári as he pointed to the water. But

though he said the words, he did not hear his own voice. The old hag

looked fixedly at him for a moment, and then raising the gourd, gave

it to him. He raised it to his lips, and drank long and eagerly. As he

put the empty vessel down, he felt everything reel and swim about him.

Gazing wildly round, he grasped at the air two or three times for some

support, and then fell to the ground motionless and senseless.

AN EVERY-DAY OCCURRENCE.

There are in all our lives episodes which we should be glad to forget;

of which we are so much ashamed, that we scarcely dare to think of

them, and when we do, find ourselves hurriedly muttering the words

we imagine we ought to have said, or making audible apologies for

our conduct to the air; and yet these are not always episodes which

necessarily involve a tangible sense of wrong done either to ourselves

or to others. Some such episode in a commonplace life, such as must

have fallen to the lot of many men, we would here reveal.

Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, Fifth Series, No. 114, Vol. III, March 6, 1886 · 第 2 / 4 段