THE CRUSADERS MARCH TO THE RELIEF OF DEMOTICA

Then did Henry take council with his barons, and their decision was

that they would go to the city of Bizye, which was a fair city, and

strong. So they did as they had devised, and came to Bizye, and

encamped before the city on the eve of the feast of our Lord St. John

the Baptist, in June (23rd June 1206). And on the day that they so

encamped came messengers from Adrianople, and said to Henry, the

brother of the Emperor Baldwin: “Sire, be it known to thee that if thou

dost not relieve the city of Demotica, it cannot hold out more than

eight days, for Johannizza’s petraries have breached the walls in four

places, and his men have twice got on to the walls.”

Then he asked for counsel as to what he should do. Many were the words

spoken, to and fro; but in the end they said: “Lord, we have come so

far that we shall be for ever shamed if we do not succour Demotica. Let

every man now confess and receive the communion; and then let us set

our forces in array.” And it was reckoned that they had with them about

four hundred knights, and of a certainty no more. So they summoned the

messengers who had come from Adrianople, and asked them how matters

stood, and what number of men Johannizza had with him. And the

messengers answered that he had with him at least forty thousand

men-at-arms, not reckoning those on foot, of whom they had no count.

Ah God! what a perilous battle—so few against so many! In the morning,

on the day of the feast of our Lord St. John the Baptist, all confessed

and received the communion, and on the following day they marched

forward. The van was commanded by Geoffry, the Marshal of Roumania and

Champagne, and with him was Macaire of Sainte-Menehould. The second

division was under Conon of Béthune and Miles the Brabant; the third

under Payen of Orléans and Peter of Bracieux; the fourth was under

Anseau of Cayeux; the fifth under Baldwin of Beauvoir; the sixth under

Hugh of Beaumetz; the seventh under Henry, brother of the Emperor

Baldwin; the eighth, with the Flemings, under Walter of Escornai;

Thierri of Loos, who was seneschal, commanded the rear-guard.

So they rode for three days, all in order; nor did any host ever

advance seeking battle so perilously. For they were in peril on two

accounts; first because they were so few, and those they were about to

attack so many; and secondly, because they did not believe the Greeks,

with whom they had just made peace, would help them heartily. For they

stood in fear lest, when need arose, the Greeks would go over to

Johannizza, who, as you have already heard, had been so near to taking

Demotica.

Memoirs or Chronicle of the Fourth Crusade and the Conquest of Constantinople · 第 68 / 79 题