BALDWIN’S REPLY TO THE MESSAGE OF THE CRUSADERS

The Emperor Baldwin journeyed so day by day that he met the messengers

sent by those of Constantinople. One of the messengers was a knight

belonging to the land of Count Louis of Blois, and the count’s

liegeman; his name was Bègue of Fransures, and he was wise and

eloquent. He spoke the message of his lord and the other barons right

manfully, and said: “Sire, the Doge of Venice, and Count Louis, my

lord, and the other barons who are in Constantinople send you health

and greeting as to their lord, and they complain to God and to you of

those who have raised discord between you and the Marquis of

Montferrat, whereby it failed but little that Christendom was not

undone; and they tell you that you did very ill when you listened to

such counsellors. Now they apprise you that the marquis has referred to

them the quarrel that there is between him and you, and they pray you,

as their lord, to refer that quarrel to them likewise, and to promise

to abide by their ruling. And be it known to you that they will in no

wise, nor on any ground, suffer that you should go to war.”

The Emperor Baldwin went to confer with his council, and said he would

reply anon. Many there were in the emperor’s council who had helped to

cause the quarrel, and they were greatly outraged by the declaration

sent by those at Constantinople, and they said: “Sire, you hear what

they declare to you, that they will not suffer you to take vengeance of

your enemy. Truly it seems that if you will not do as they order, they

will set themselves against you.”

Very many big words were then spoken; but, in the end, the council

agreed that the emperor had no wish to lose the friendship of the Doge

of Venice, and Count Louis, and the others who were in Constantinople;

and the emperor replied to the envoys: “I will not promise to refer the

quarrel to those who sent you, but I will go to Constantinople without

doing aught to injure the marquis.” So the Emperor Baldwin journeyed

day by day till he came to Constantinople, and the barons, and the

other people, went to meet him, and received him as their lord with

great honour.

Memoirs or Chronicle of the Fourth Crusade and the Conquest of Constantinople · 第 43 / 79 题