VENTILATION BY OPEN FIREPLACES.

The most stubborn of all errors are those which have been acquired

by a sort of inheritance, which have passed dogmatically from father

to son, or, still worse, from mother to daughter. They may become

superstitions without any theological character. The idea that the

weather changes with the moon, that wind “keeps off the rain,” are

physical superstitions in all cases where they are blindly accepted and

promulgated without any examination of evidence.

The idea that our open fireplaces are necessary for ventilation is one

of these physical superstitions, which is producing an incalculable

amount of physical mischief throughout Britain. A little rational

reflection on the natural and necessary movements of our household

atmospheres demonstrates at once that this dogma is not only baseless,

but actually expresses the opposite of the truth. I think I shall be

able to show in what follows, 1st, that they do no useful ventilation;

and, 2d, that they render systematic and really effective ventilation

practically impossible.

Everybody knows that when air is heated it expands largely, becomes

lighter, bulk for bulk, than other air of lower temperature; and

therefore, if two portions of air of unequal temperatures, and free

to move, are in contact with each other, the colder will flow under

the warmer, and push it upwards. The latter postulate must be kept

distinctly in view, for the rising of warm air is too commonly regarded

as due to some direct uprising activity or skyward affinity of its own,

instead of being understood as an indirect result of gravitation. It

is the downfalling of the cooler air that causes the uprising of the

warmer.

Now, let us see what, in accordance with the above-stated simple

laws, must happen in an ordinary English apartment that is fitted,

as usual, with one or more windows more or less leaky, and one or

more doors in like condition, and a hole in the wall in which coal

is burning in an iron cage immediately beneath a shaft that rises to

the top of the house, the fire-hole itself having an extreme height

of only 24 to 30 inches above the floor, all the chimney above this

height being entirely closed. (I find by measurement that 24 inches

is the usual height of the upper edge of the chimney opening of an

ordinary “register” stove. Old farm-house fireplaces are open to the

mantlepiece.)

Now, what happens when a heap of coal is burning in this hole? Some of

the heat—from 10 to 20 per cent, according to the construction of the

grate—is radiated into the room, the rest is conveyed by an ascending

current of air up the chimney. As this ascending current is rendered

visible by the smoke entangled with it, no further demonstration of its

existence is needed.

But how is it pushed up the chimney? Evidently by cooler air, that

flows into the room from somewhere, and which cooler air must get

under it in order to lift it. In ordinary rooms this supply of air is

entirely dependent upon their defective construction—bad joinery;

it enters only by the crevices surrounding the ill-fitting windows

and doors, no specially designed opening being made for it. Usually

the chief inlet is the space under the door, through which pours a

rivulet of cold air, that spreads out as a lake upon the floor. This

may easily be proved by holding a lighted taper in front of the bottom

door-chink when the window and other door—if any—are closed, and the

fire is burning briskly. At the same time more or less of cold air is

poured in at the top and the side spaces of the door and through the

window-chinks. The proportion of air entering by these depends upon the

capacity of the bottom door-chink. If this is large enough it will do

nearly all the work, otherwise every other possible leakage, including

the key-hole, contributes.

But what is the path of the air which enters by these higher level

openings? The answer to this is supplied at once by the fact that

such air being colder than that of the room, it must fall immediately

it enters. The rivulet under the door is thus supplemented by cascades

pouring down from the top and sides of the door and the top and sides

of the windows, all being tributaries to the lake of cold air covering

the floor.

The next question to be considered is, what is the depth of this lake?

In this, as in every other such accumulation of either air or water,

the level of the upper surface of the lake is determined by that of its

outlet. The outlet in this case is the chimney hole, through which all

the overflow pours upwards; and, therefore, the surface of the flowing

stratum of cold air corresponds with the upper part of the chimney

hole, or of the register, where register stoves are used.

Below this level there is abundant ventilation, above it there is none.

The cat that sits on the hearth-rug has an abundant supply of fresh

air, and if we had tracheal breathing apertures all down the sides

of our bodies, as caterpillars have, those on our lower extremities

might enjoy the ventilation. If we squatted on the ground like savages

something might be said for the fire-hole ventilator. But as we are

addicted to sitting on chairs that raise our breathing apparatus

considerably above the level of the top of the register, the maximum

efficiency of the flow of cold air in the lake below is expressed by

the prevalence of chilblains and rheumatism.[31]

The atmosphere in which our heads are immersed is practically stagnant;

the radiations from the fire, plus the animal heat from our bodies,

just warm it sufficiently to enable the cool entering air to push it

upwards above the chimney outlet and the surface of the lower moving

stratum, and to keep it there in a condition of stagnation.

If anybody doubts the correctness of this description, he has only to

sit in an ordinary English room where a good fire is burning—the doors

and windows closed, as usual—and then to blow a cloud by means of

pipe, cigar, or by burning brown paper or otherwise, when the movements

below and the stagnation above, which I have described, will be

rendered visible. If there is nobody moving about to stir the air, and

the experiment is fairly made, the level of the cool lake below will be

distinctly shown by the clearing away of the smoke up to the level of

the top of the register opening, towards which it may be seen to sweep.

Above this the smoke-wreaths will remain merely waving about, with

slight movements due to the small inequalities of temperature caused

by the fraction of heat radiated into the room from the front of the

fire. These movements are chiefly developed near the door and windows,

where the above-mentioned cascades are falling, and against the walls

and furniture, where feeble convection currents are rising, due to the

radiant heat absorbed by their surfaces. The stagnation is the most

complete about the middle of the room, where there is the greatest bulk

of vacant airspace.

When the inlet under the door is of considerable dimensions, there

may be some escape of warmer upper air at the top of the windows, if

their fitting is correspondingly defective. These, however, are mere

accidents; they are not a part of the vaunted chimney-hole ventilation,

but interferences with it.

There is another experiment that illustrates the absence of ventilation

in such rooms where gas is burning. It is that of suspending a canary

in a cage near the roof. But this is cruel; it kills the bird. It would

be a more satisfactory experiment to substitute for the canary-bird any

wingless biped who, after reading the above, still maintains that our

fire-holes are effective ventilators.

Not only are the fire-holes worthless and mischievous ventilators

themselves, but they render efficient ventilation by any other means

practically impossible. The “Arnott’s ventilator” that we sometimes see

applied to the upper part of chimneys is marred in its action by the

greedy “draught” below.

The tall chimney-shaft, with a fire burning immediately below it,

dominates all the atmospheric movement in the house, unless another and

more powerful upcast shaft be somewhere else in communication with the

apartments. But in this case the original or ordinary chimney would be

converted into a downcast shaft pouring air downwards into the room,

instead of carrying it away upwards. I need not describe the sort of

ventilation thus obtainable while the fire is burning and smoking.

Effective sanitary ventilation should supply gentle and

uniformly-diffused currents of air of moderate and equal temperature

throughout the house. We talk a great deal about the climate here

and the climate there; and when we grow old, and can afford it, we

move to Bournemouth, Torquay, Mentone, Nice, Algiers, etc., for

better climates, forgetting all the while that the climate in which

we practically live is not that out-of-doors, but the indoor climate

of our dwellings, the which, in a properly constructed house, may

be regulated to correspond to that of any latitude we may choose.

I maintain that the very first step towards the best attainable

approximation to this in our existing houses is to brick up, cement

up, or otherwise completely stop up, all our existing fire-holes, and

abolish all our existing fires.

But what next? The reply to this will be found in the next chapter.

Science in Short Chapters · 第 102 / 116 题