I.

It is a matter worthy of consideration why the progress which is in our

time so unexpectedly rapid in all which concerns the physical world,

should be so slow, or rather so limited, in the sphere of morals. We

might almost say that, like a line ascending in a spiral form, progress

can in each historical period only be made within the given orbit in

which the period itself revolves.

With respect to the two principal questions which interest mankind in

its complex—that is, in its political and social—existence, the orbit

in which the historical period preceding our own revolved, as far as

politics are concerned, circled round what we may term the State,

although this does not precisely correspond to our present conception

of the word; and socially it revolved round an absolute system of

proprietorship, together with the rights and duties which were to

a varying extent attached to it, and which included a relative and

practically obsolete exercise of charitable customs.

That which was called a State was not always a combination which

had, in accordance with the modern conception, the public welfare as

its sole and supreme object, but it generally depended on certain

rights which had their origin in facts of extreme antiquity. These

combinations were of two kinds. The most usual, which was indeed

almost universal in Europe, was the monarchy, in which a given family

governed and represented the interests of a more or less extensive

number of peoples, which in virtue of ancient rights, of conquests, of

treaties, or in any other way belonged to her. In a few rare instances

these monarchies were elective, and the rulers, who were elected by

a college, a caste, or in some other manner, found themselves in the

same conditions as hereditary sovereigns. The least common, but not

the least important and successful, form of government was that of

the communities which governed themselves. But even this form relied

for its existence on the same elements as the monarchies—that is, on

rights, conquests, and treaties, or similar reasons—on which alone the

political state of Europe was based up to the year 1815.

By this we mean that up to 1815 no right was recognised in political

life except that which derived its origin from some fact or facts which

were supposed to constitute rights, such as successions, conquests,

concessions, or gifts. Spain, in virtue of one or other of these

titles, ruled the Low Countries and the kingdom of Naples, nor did it

occur to any one to discuss the fitness of this strange aggregation of

different peoples, united in a single State. It would be tedious to

cite all the instances of curious combinations to which the ancient

European rights gave rise. Although they had a tendency to dissolve

under the influence of recent times, yet the system was maintained

up to 1815, the date of the last great treaty which was made on this

basis, and of which the effect remained up to 1845.

Throughout this protracted period, of which the beginning is confounded

with that of European civilisation, a certain progress did, however,

take place in the conditions of European society, which advanced from

the capitulations of Charles the Great to the English Great Charter,

from arbitrary decrees to the statutes of the republic of Florence,

and finally, to the legislative acts of Joseph the Second in Austria,

of Leopold in Tuscany, Charles the Third in the kingdom of Naples, and

of all the contemporary governments which uttered their last word on

such progress as was possible to politicians of that period, and which

consisted in adapting as far as possible the inflexible exigencies of

ancient rights to the necessities of modern facts, and in inducing

those who governed by divine right to consider the interests of the

people. But this was only up to a certain point, and the relative

conditions of the governors and the governed did not cease to be the

basis of European policy.

Speaking of these things at this day is like speaking of another

world. A State which is not governed in the interests of those of whom

it consists would be a tyranny. It is held to be an iniquity to hold

a people subject to a rule which is independent of ethnographical,

geographical, or economical considerations, and such a people would

be considered justified in throwing off the yoke, if possible. A war

undertaken to maintain a purely dynastic title would be regarded as an

intolerable burden, to which no nation is bound to submit.

The arguments which are used to stigmatise and condemn the old system

as unjust and out of date are naturally derived from its evils,

dangers, and inconveniences. The people were subject to laws, taxation,

and wars, for causes which did not concern them, and which for that

very reason multiplied without control. The Thirty Years’ War and the

War of Succession cut down whole peoples, not for their own benefit,

but in order to decide to whom they should belong. A permanent state

of war appeared to be the inevitable result of the conflagration of

all these rights, which were contested at the expense of the happiness

of peoples. Meanwhile science had changed the basis of rights, and the

famous principles of 1789, which had their birth in the intoxication of

the nascent revolution and were nourished by the blood of its maturer

age, found their way into codes and constitutions. The old system,

condemned both in theory and practice, was anathematised by the rising

generation, which claimed to have discovered the secret of true policy,

and the grand panacea for all the evils of humanity.

Nor was it otherwise with social questions. The conception that every

man might do what he pleased with his own, and might transmit it to

others both before and after his death, was more or less present in the

constitution of all civil societies. But this system deprived of the

enjoyments of life all those who were unable to acquire property for

themselves, and to whom no one could or would transmit it. In one word,

in this system there were no official dispositions for the poor, who

nevertheless constitute the eternal problem of human society. In fact,

money enough for the permanent and complete relief of the poor could

not be found, nor the mode of useful legislation on this subject. But

an appeal beneath the beneficent influence of Christianity was made

to the most refined sentiments of humanity, and created duties which,

however imperfectly fulfilled, were imperious, and relied on a divine

sanction. In this way charity provided for the variable and indefinite

needs which exist in all human societies, from the richest and most

fortunate to the poorest and most unhappy, and did so with the buoyant

and indefinite force inspired by sentiment, which contrasts strongly

with similar laws and provisions enacted by the State.

The modern phase of thought does not venture openly to attack socially

property, as politically it has attacked divine right, because it

has not known what to substitute in its place. It was less difficult

to sustain universal suffrage, which met with fewer obstacles in its

translation into fact than communism or socialism. There has therefore

been no direct attack on property, but for a long while circuitous

means have been taken to undermine its rights. By the destruction of

the feudal system, the bonds which connected property with the exercise

of political power were burst asunder, and another blow was struck

at its stability by the abolition of the rights of eldest sons, and

of all the other privileges belonging to it, according to ancient

usage. Later, legitimate successions and those of intestate persons

have been regulated, and thus the disintegration has been gradually

prepared. Finally, the laws of taxation for purposes of the State or

of public welfare have further confiscated a large portion of private

property. Hence it may be said that on great part of the Continent

property of every kind—rural, urban, movable, or immovable—has become

a merchandise, great part of which is administered by trustees for

the benefit of the State, while the rest is subject to a number of

laws, contracts, and combinations which cause it to pass from one

person to another with the utmost rapidity, so that its enjoyment

may be extended to as large a number as possible, since the mode of

distributing it to all has not yet been discovered.

Charity has been overthrown by the same blow. It has shared the

unpopularity of her preachers, and it also, without being directly

attacked, has been subjected, under different pretexts, to the

destruction and conversion of a very large number of institutions

founded under its banner, and discredit has been thrown on its

practices and provisions, while the struggle for existence has been

brutally substituted for charity. So much the worse for the man who

cannot help himself out of a difficulty. The motto of our time is a

species of _sauve qui peut_, which begins in the transactions of the

money market and leads some to the temple of fortune and others to the

river or to the lunatic asylum.

We do not, however, assert that the inexhaustible source of human

kindness with which God has mercifully endowed our nature does not

still find means of doing good, and great good. Institutions, which

are for the most part beneficent, abound on every side, and supply

the place of the ancient foundations which have disappeared. But

the conception and its mode of execution are different and do not

correspond with the old usage. Everything is done according to rule

in modern philanthropy. There are free municipal schools in which

instruction is given to those who do or do not desire it. There are

hospitals in which a definite number of patients afflicted by certain

diseases are collected, and if the number is exceeded or the symptoms

are not the same, they are left to die until a hospital is founded

which is intended for such cases. If a man is in want of bread he

receives a garment, because the institution which might help him only

provides clothes; and if a whole family is dying of hunger they will

receive a mattress if directed to an institution which only supplies

beds. The liberal charity which is personal and intelligent, and

which corresponds to the infinite variety and combinations of human

necessities, lingers, thank God! in the hearts of the beneficent, but

its form is discredited and its means are abridged. The great mass

of the funds which were devoted to charity is now diverted into the

official and semi-official channels of modern philanthropy. In my

opinion, the relief which is now given does good without remedying the

evil, since a dinner for to-day is always welcome, but it will not

prevent a man from dying of hunger next week, or of cold if he has

not wherewithal to cover himself; while a loaf or a cloak given at a

propitious moment may save the life of a man or of a whole family. So

it may be said that the place of charity has been taken by the struggle

for existence, only modified by administrative philanthropy.

This second revolution was produced by the growing discredit which

resulted from the evils and inconveniences which had their source

in the ancient conception of property, and from those which were

attributed to the free and sentimental charity. Property, when in the

hands of a few privileged classes, made few happy while the many were

unhappy. Charity created miseries by encouraging idleness. Such were

the principal arguments which overthrew the old system.

Thus political power of an exclusive and egotistic character, which

was founded on divine right, was destroyed in order to constitute

governments on a popular basis; labor was substituted for charity. It

appeared to the philosophers who carried out this great revolution that

nothing more was needed to inaugurate a new golden age in which the

rivers would flow with milk, and ripe fruits would fall on every man’s

table. It is needless to add that peace and general satisfaction were

to be the results of this profound and laborious revolution.

Eclectic Magazine of Foreign Literature, Science, and Art, May 1885 · 第 6 / 41 题