_Taelinck._ That’s five for me,—but was there nothing more?

_Maria._ Nothing. [_She locks the cupboard, and returns the key to

D’Eglantiers._]

_D’Eglantiers_ (_aside to Maria_). If I ever get into the Government,

I’ll see that you have a pension.

_Maria._ I should like to ask you something, sir. First, about the

landlord,—my master, you know,—the man you took prisoner yesterday, and

who is in that room; will you set him free again?

_D’Eglantiers._ H’m! h’m! a rebel like that? but, since you ask it ...

well, go and fetch him!

_Maria._ And in the second place, will you let my sister and my uncle,

who are sleeping here, go back to their own village undisturbed?

_D’Eglantiers._ Where do they live?

_Maria._ Why ... not very far off.

_D’Eglantiers._ Well, if they lived at the other end of nowhere, I

should let them go, since it is you that ask it!

_Maria._ Very good; I’ll go at once and tell them.

[_Exit._

_D’Eglantiers_ (_aside_). That’s the right sort of girl! she’s saved me

from all my anxiety.

_Taelinck_ (_aside_). I don’t feel anything like easy about that affair

of the cupboard!

_Enter_ NICOLAAS.

_Nicolaas._ Captain, the maid tells me you have given orders for my

release.

_D’Eglantiers._ Yes; because that girl asked me, I’ve let you go, but

mind what you’re about next time. The council is going to assemble here,

and you may vote with the rest, because I want liberty to flourish.

_Enter_ PLUCKX.

_Pluckx._ Captain! here’s the council; are you ready for them?

_D’Eglantiers._ Yes, yes, let them come; but,—I tell you what,—let ten

or a dozen of our men come in too, so as to maintain full liberty during

the discussions; do you hear?

_Pluckx._ Very good, Captain.

[_Pluckx goes out, and returns with the principal men of the

village, headed by Michiel, as Burgomaster, and some

Volunteers._]

_Nicolaas_ (_to Michiel_). What in the devil’s name are you doing here?

Look alive, and get to the stables!

_Michiel._ Why, master, are you there? That’s lucky. I’ll have you for

my man-of-all-work, master!

_Nicolaas._ Why, man, are you gone wrong in your head? or——

_Michiel._ Not at all! The Captain here has made me Burgomaster of the

village;—so you see, sir, that things look very bad for you.

_D’Eglantiers._ Silence! The council is going to be opened, and every

one is to sit down.

[_The “Notables,” with Michiel in their midst, sit down in a circle,

while D’Eglantiers takes his place at a table, with Taelinck by

his side._]

_D’Eglantiers._ The _séance_ must be public, as is the proper thing for

all liberal governments.

_Nicolaas._ Of course—so that every one can hear the nonsense that is

talked.

_D’Eglantiers._ Therefore, Pluckx, open the door; but don’t let every

one in, or the room will be overcrowded, you understand?

_Nicolaas._ A very wise precaution!

[_The front door and shutters are opened. It is daylight._]

_D’Eglantiers._ Citizens! in the name of the Government, I offer you _la

liberté_, _les lumières_, _et l’ordre légal_. Do you understand that?

_The Schoolmaster._ It seems to mean the same thing as freedom,

enlightenment, and law and order.

_Nicolaas_ (_standing up_). Surely, sir, it is scarcely necessary to

give us what we have possessed for a long time already!

_D’Eglantiers._ Silence! I bring you liberty in all things,—no more

coercion,—no more monopoly! Education and trade are free. Is there a

school here?

_The Schoolmaster._ Certainly, sir, the Society for National Education—

_D’Eglantiers._ Done away with! Abolished! The parents are free from

henceforth, and, as a natural consequence, the children also. No more

schools; at any rate, none of the National Education Society’s!

_Nicolaas._ That I am quite willing to believe.

_D’Eglantiers._ Silence! Is there any factory in this _commune_?

_Nicolaas._ There are six, in which hundreds of people earn their

living.

_D’Eglantiers._ Monopoly must be abolished. Every one ought to be

allowed freely to make what he likes. Therefore all the factories must

be sacked.

_Nicolaas._ The factories sacked? Is that the freedom you are bringing

us? (_Turning to the Notables._) And you are going to allow this?

(_Confusion in the meeting._)

_D’Eglantiers._ Silence! _Volontaires!_ the first man that contradicts,

you are to shoot through the head. Otherwise free discussion becomes an

impossibility.

[_The Volunteers take aim._]

_Michiel_ (_quaking with terror_). Of course—the Cap—Captain is right.

The—(_in confusion_)—the factories must take his word for it. What a

kind amiable man the Captain is! Long live the Captain!

_D’Eglantiers._ All the ready money in the village must at once be

placed in my hands, in order to clothe my valiant troops.

_Nicolaas._ They can take care of themselves in that respect (_Points at

Pluckx._)

_D’Eglantiers._ All the wine and provisions in the place must be

presented to my troops as a voluntary gift.

_Nicolaas._ Anything else?

_D’Eglantiers._ All swords, guns, knives, spades, axes, pickaxes,

ploughshares—in short, all iron tools must be handed over to me.

_Nicolaas._ He’s not hard to please, _he_ isn’t.

_D’Eglantiers._ And the council is to deliberate whether it would not be

well to send in an address declaring their submission to the Government.

_Michiel._ A very good idea.

_Nicolaas._ I should like to say a word.

_D’Eglantiers._ Speak up!

_Taelinck._ He can’t speak. He is only the ex-Burgomaster; he is not

entitled to a share in the proceedings.

_D’Eglantiers._ Never mind—let him speak as one not entitled.

_Nicolaas._ If I may speak without danger, I should like to ask what

_is_ the Government that we are to submit to? I have already heard some

half-dozen sovereigns mentioned; and really I should not be surprised if

you had offered the crown to a Chinese mandarin.

_D’Eglantiers._ Tut! tut! all you’ve got to do is to submit—it doesn’t

matter to whom. That’s not your business.

_Nicolaas._ Then I vote against such an absurdity.

_The Schoolmaster and others._ So do I! so do I!

_D’Eglantiers._ I shall put you under arrest if you don’t vote as I tell

you.

_Nicolaas._ Is that what you understand by liberty?

_D’Eglantiers._ You are at liberty to talk as much as you like, but you

must vote as I wish.

_Nicolaas._ I thought you were more liberal than that, Captain!

_D’Eglantiers._ I can’t waste time arguing with you. [_Takes the

proclamation out of his pocket._] Here’s my manifesto. Let the

Burgomaster read it out loud.

_Michiel._ Silence! Let every one listen! (_Reads._) “Proclamation,—We,

Captain D’Eglantiers——”

_D’Eglantiers._ That’s me, standing here.

_Michiel_ (_reads_). “And Lieutenant Taelinck——”

_Taelinck._ Here’s the man you’re reading about, _compère!_

_Michiel._ “To all that shall read these presents, salutation!

salutation!” (_Bows._)

_D’Eglantiers and Taelinck._ Salutation!

_Michiel_ (_reads_). “Citizens! a Dutch army, ten thousand strong, is

marching on this village!” What’s this?

_D’Eglantiers._ That’s not on the paper, you scoundrel!

[_General consternation._]

_Michiel._ It is there—read for yourself!

_D’Eglantiers._ Then it’s a forged document—_parbleu!_

_Pluckx_ (_examines the paper_). It’s signed by you and the Lieutenant,

sir.

_All._ Go on! go on!

_Michiel_ (_reads_). “As I am not in a position, with the forces at my

disposal, to withstand so powerful an enemy, I hope you will not take it

ill of me if I beat a retreat——”

_All._ Well, now!

_Michiel_ (_reads_). “Within a quarter of an hour!”

_Nicolaas._ A pleasant journey to you!

_D’Eglantiers._ What sort of an infernal thing is this? [_Snatches the

paper out of Michiel’s hand. Aside to Taelinck._] Yes, indeed, there’s

my mark!

_Taelinck._ And mine, too!

_D’Eglantiers._ Then the girl has cheated us!

_Pluckx._ If ten thousand men are marching on us, the best thing we can

do is to march off in the other direction.

_Nicolaas._ And we will go to meet them.

_Michiel._ Yes, we’ll escort them in in triumph!

[_All the Notables, and the majority of the Volunteers, leave the

house._]

_D’Eglantiers._ What the——! What are you doing! Stay here! It’s all a

swindle!

_Enter_ MARIA, _with_ VAN WERVE _and_ CLARA, _disguised as_ _peasants_.

_Maria._ Captain, here are my sister and my uncle, who——

_D’Eglantiers._ Here! you child of Satan! I’ll sister and uncle you!

What sort of a paper is this that you’ve written? Come, now!

_Maria_ (_aside_). The fat’s in the fire now, and no mistake!

_D’Eglantiers._ Answer me! what sort of a paper is it?

_Maria._ Why, sir, haven’t you read it?

_D’Eglantiers._ I’ve heard it read, and——

_Maria._ Did you let it go out of your own hands?

_D’Eglantiers._ Insolent, too? Who’s asking questions, you or I?

_Maria._ A word in confidence, Captain? [_Draws him aside._] Don’t you

understand?—that was a trick of mine to——

_D’Eglantiers._ A trick?—a fine trick! I’ll——

_Maria._ Hush! hush! do! I knew that the Dutch troops were coming, and

in order to let you know it privately I wrote it down on that paper. I

hoped you would read it by yourself, and then act as circumstances might

demand.

_D’Eglantiers._ Well—in that case! But it is strange, though——

_Enter_ PLUCKX.

_Pluckx._ Captain, it’s time for you to show yourself. Half of our men

want to leave, and the villagers are beginning to arm!

_D’Eglantiers._ What the——[_Breaks off, and looks towards the

cupboard._] I must get hold of my bonds first. Lieutenant Taelinck, go

on. I’ll follow immediately.

_Taelinck_ (_also looking at the cupboard_). Aren’t you coming with us,

Captain?

_D’Eglantiers._ Presently, presently.

[_Taelinck goes out slowly, followed by Pluckx. D’Eglantiers runs to

the cupboard, opens it, and searches in vain for the packet._]

_Maria_ (_aside_). What shall I do now? Wait!—I have it.

[_Hastens out and comes back with Taelinck._]

_Maria_ (_to Taelinck_). It is just as I told you—the Captain has been

hiding gold and jewels in that cupboard.

_Taelinck_ (_comes forward, and taps D’Eglantiers on the shoulder_).

Well, Captain, what have you got there, say?

_D’Eglantiers_ (_surprised_). Eh! what?

[_Turns round, and seeing Taelinck, hurriedly closes the cupboard._]

_Taelinck._ You’ve hidden our booty there,—that’s quite clear. Open that

door again, and look sharp about it.

_D’Eglantiers._ What’s the good?—there’s no money in it.

_Taelinck._ I’ll report you!

_D’Eglantiers._ I won’t give you the chance! [_Draws his sword._]

_Taelinck_ (_defends himself_). You miserable thief.

[_They fight. Van Werve and Clara are about to take the opportunity

of escaping, when Pluckx enters with his men._]

_Pluckx._ What! fighting here? Why, the Hollanders are coming!

_D’Eglantiers._ What! Where? When?

[_Shouts of “Oranje boven!”[29] outside. Van Werve rushes at

Taelinck and disarms him._]

_Van Werve._ Yes!—“Oranje boven!”

_Pluckx._ Here they come! _Sauve qui peut!_

[_Tries to escape by the front door._]

_D’Eglantiers._ Where’s the back door?

_Maria_ (_calls after him_). Don’t forget your bonds, whatever you do!

[_As D’Eglantiers attempts to leave by the back door, Michiel

enters, accompanied by several Soldiers, and knocks him down

with a pitchfork, while Taelinck is being held by Van Werve.

Edeling, Nicolaas, Soldiers, and Armed Villagers enter by the

front door, and disarm Pluckx and the rest of the Belgians._]

_Michiel._ Halt! Captain! you were mistaken after all! “Oranje boven!”

_D’Eglantiers._ Traitor of a Burgomaster!

_Edeling._ My Clara!

_Michiel._ See there! I knew we should catch them.

_Nicolaas_ (_to the Dutch leader, pointing at Michiel_). Captain, you

had better secure this rascal! it was he who brought the rebels here.

_Michiel_ (_as he is seized by the Dutch_). How! what?—why, I showed you

the way myself!

_Maria._ The pitcher to the well—Michiel!

[_The insurgents and Michiel are led away._]

_Edeling_ (_seeing Maria_). Good-morning, my lass—didn’t I come back to

see you, as I said I would? (_To the others._) This is the girl who

helped me to escape.

_Van Werve._ She has served us all.

VAN LENNEP.

_PROVERBS._

He who lives with cripples learns to limp.

The best steersman stands ashore.

Self is the man.

He gives an egg to get a chicken.

They are not all princes who ride with the emperor.

He howls with the wolves when he is in the wood, and bleats with the

sheep in the field.

A little too late, much too late.

Stand still a while, you lose a mile.

The nearer Rome the worse Christian.

Call no herring before he’s in the net.

He who has choice has anxiety.

Don’t put too many eggs under one hen.

If fools were silent they’d be wise.

No man dies of threats.

The fowl that cackles most does not lay most eggs.

No mad dog ever ran for seven years.

One can see by the stockings whose leg is broken.

You should hang your cloak towards the wind.

No man ever limped for another’s sore foot.

It’s ill stealing where the host is a thief.

’Tis ill eating cherries with lords.

When slovenly people turn over a new leaf they polish the bottoms of the

saucepans.

What belongs to the ravens[30] will never drown.

All offices are greasy.[31]

What the sow does the little pigs must pay for.

With much pounding the stockfish becomes tender.

No man sees his own hump-back.

’Tis an ill water, said the horse, for he could not swim.

’Tis an ill morsel that chokes one.

Let them pump who are cold, I have my coat on.[32]

All that come of cats will go mewing.

Let the plover peck, I have the eggs in my hat.

Though the ape should wear a golden ring, yet he is an ugly thing.

He who has a fine cat should bring no furrier into his house.

Lands become sand, sands become land. (_Landen versanden, sanden

verlanden._ An epitome of the physical history of Holland.)

The greater jurist the worse Christian.

When the gnats dance in January the farmer comes to beggary.

Beware of a fair Spaniard and a swarthy Englishman.

Better sit still with an owl than fly with a falcon.

The first man in the boat has the choice of oars.

It’s the third strand that holds the cable.

Man overboard—an eater the less.

A tired horse would rather see a dirty stable than a clean high-road.

A woman’s hair pulls worse than the main-topsail.

At Boulogne there are more traps than mice.

White and black[33] were the making of Venice.

A hundred Dutchmen, a hundred knives.

A hundred Frenchmen, no knives.

A hundred Scots, two hundred knives.[34]

In Italy—too many feasts, too many chiefs, too many storms.

The Spaniard seems wise, and is not.

The Frenchman seems a fool, and is not.

The Italian seems wise, and is so.

The Portuguese seems a fool, and is so.[35]

A husband’s mother is the devil on the floor.

A house full of daughters is a cellar full of sour beer.

’Tis easy piping to those who love dancing.

Smoke, bad air, and scolding wives, are what drive men out of the house.

_A DUTCH PODSNAP._

“A glass of wine, mamma?”

“No, thank you, papa.”

“You, Caroline?”

“No, thank you, papa.”

“Frederica?”

“No, thank you, papa.”

Ditto, ditto, for Marie, Antoinette, and Hortense.

“Hendriek doesn’t take any wine?”

“Oh! no, papa.”

“And my Lijsje?”

“Oh! it would be dreadful, papa!”

Mijnheer Van Arlen, having gone through this ceremony, half-filled his

glass, filled it up with water, and then carefully corked the bottle, to

be put away for to-morrow. In this way it would be made to last ten

days, and as a rule it did so; for the above invitation to his wife and

seven daughters was renewed every day, and every day regularly declined.

However, there were some exceptions to this rule: in the first place,

when papa was on a journey. Every year papa had to take a journey for

the Minister; it was a mission of mysterious importance, whose

destination no one was to know. It always came off quite unexpectedly,

immediately after the receipt of his second quarter’s salary. On these

occasions the bottle, if it still contained any wine, was emptied by the

family, and papa’s own particular tumbler—a most precious one, of ruby

glass, with a flower-pattern, and the initials H. M. engraved on it—put

away in the china-cupboard for the space of ten days. For this

unexpected, mysterious, and important journey always lasted exactly ten

days, during which time the daughters enjoyed the mild joke of calling

their mother “Madame Veuve,” and were solemnly requested by her not to

do it, for, as she said, it was a sort of joke that always sent a cold

shudder through her. She preferred being called “little bride,” which

took place once a year, on her wedding-day, an occasion which formed the

second of the exceptions referred to above. On this occasion papa always

provided mamma with the surprise of a glass of port at dinner, and all

the seven daughters had some too, though in their hearts they would have

preferred not taking it, for they detested it—and it always gave one

such a colour in the evening!

The third exception—which was only half a one—occurred when papa had a

relation or a friend from out of town on a visit, when mamma would take

a glass; and then the bottle had to be finished, for wine only turns

flat if it is left standing.

To-day, however, was merely an ordinary day. Papa had received no

instructions as to his journey, and the wedding anniversary was some

time off; though the friend from out of town was expected, and might

arrive any week. He was something more than a friend—he was a late

brother-in-law; for Mevrouw Van Arlen—Hortense Muggenhout, as denoted by

the initials on the tumbler—had had a younger sister, who had married

Heer Van Noost Prigson, a most respectable man, as appears from his

double-barrelled name, which was never forgotten, either by himself or

the Van Arlen family. Mijnheer Van Noost Prigson had lost his wife not

long after the birth of his only son.

Uncle Van Noost Prigson had written to-day he would come; but he was a

man of business,—of much business,—and he wrote so quickly that

three-fourths of each of his letters were illegible. Fortunately, papa

was also a man of business, and in his responsible position was brought

into contact with so many matters—cipher, among others—that he was able

to read the writing of Uncle Van Noost Prigson, at least the greater

part of it. This time, however, the most important part of uncle’s

letter was in figures, and he always made his figures very indistinctly.

He said he might possibly come on the 3rd (it might also have been the

8th), unless it were the 10th—or (for the figures might equally well

have stood for that) the 21st—while at the end of the letter he added,

with equal distinctness, that it was to be between the 14th and 16th,

for which again one might have read the 24th and 26th. Equally uncertain

was the duration of his visit; its purpose, indeed, was explained, and

this papa thought fit to keep to himself. It must surely be a matter of

importance, thought the eight ladies, for the thought that he—with his

vast experience of all sorts of business—should have failed to decipher

this part of the letter never entered their heads for a moment.

Papa filled a most important office,—it was in the year 1846,—and in

consequence of one thing or another, perhaps in connection with the

mysterious journeys, he had, one 6th of December, received a token that

the State appreciated his services. Since that day, the said token had

been inseparable from the black coat, without which no one ever saw

Mijnheer Van Arlen. It was quite in harmony with the impressive wrinkle

on his forehead, which looked as though Van Arlen had for years been

staring upward in a bent position,—in harmony, too, with the compressed

lips, which seemed in continual fear of letting a State secret escape;

while his hair had become quite white, probably from the anxiety

occasioned by the weighty matters which occupied his head. The daughters

found in papa the type of a handsome man, and at the same time of a

thoroughly respectable one; mamma adored him with the enthusiasm which

every good housewife is bound to feel for her husband, and never spoke

of him except as “Mijnheer Van Arlen.” Conversely, he always referred to

his wife as “_Mevrouw mijne echtgenoote_;”[36] and he preferred to

allude to his daughters in numerical order, unwilling to admit the outer

world to so great a degree of familiarity as to speak to it of his

daughters by their Christian names.

Either the bottle had stood too long on this particular day, or some

other cause had spoilt Van Arlen’s taste for it; anyhow, he did not

finish his glass, and, when dinner was over, fixed a penetrating gaze on

the door, and remained silent.

“Are you not well, papa?” asked Caroline.

“Quite well, my child!”

“Difficult business?” asked Mevrouw, sympathetically.

“Oh! all business is difficult, mamma,” said Van Arlen, weightily, and

stared into nothing more perseveringly than ever.

Mamma sighed, and the daughters looked sadly at papa. Could Uncle Van

Noost Prigson’s letter be the cause of the trouble?

“Will you have any dessert, papa?”

The dessert was standing ready, as usual, on the small side-table. A box

of flat biscuits, a butter-dish, a corner of cheese under a glass cover,

and a little dish of fruit, or, if there was none to be had, of

preserved ginger. But papa did not care for dessert, and never took any,

except when the above-mentioned relation or intimate friend from the

country was present; for “a dinner is not complete without dessert.”

“No, thank you, my dear? Will you?”

“Oh! you know I never do. Shall we say grace?”

Grace was said, reverent and short, as is befitting in a house where a

good tone prevails, and papa folded up his napkin neatly, and laid it

beside his plate; whereupon Leida fetched the matches, and gave papa a

light, which he accepted with a gracious nod, just as he had done

yesterday, and the day before, and all the year round, with the

exceptions aforesaid. Then eighteen-year-old Leida gave her papa a light

kiss on his forehead, just above the broad wrinkle.

“Why, papa! you must not be so gloomy; just let me kiss the trouble

away,” said she.

“What tricks next?” asked papa, sportively; and mamma called her a

monkey, and all the six sisters thought it such a good thing that Leida

was in such spirits, and had such a knack of getting papa into a

cheerful humour.

Van Arlen lit his cigar, and went slowly and thoughtfully to his own

room, whither he was called by his weighty official cares, and where a

mysterious locked portfolio lay ready for him. He turned the key in the

lock, sat down in his easy-chair, and went to sleep. He was quite right

to lock himself in,—a State secret might so easily have escaped him in

his sleep,—nay more, the secret of his after-dinner nap, which was

entirely unknown to his household and the outer world, might have leaked

out. About half-past seven there was a modest knock at the door; the

person knocking waited patiently till all the State secrets should be

covered up; and when the door was opened, the table before Van Arlen was

strewn with papers. The inkstand, however, remained on the mantelpiece.

But she who entered the room suspected no deception, and was not on the

look-out for traces of it. Year after year it had been Mevrouw Van

Arlen’s habit to bring her husband his “first cup” at this hour, and the

ten minutes which he was accustomed to give her served for the

discussion of domestic matters. Papa listened attentively to what mamma

had spent on milk and on bread, on peas and beans and matches,—nothing

is too small for a great man,—and then handed out the exact amount from

the secret drawer of his writing-table.

“And then, papa, Caroline and Frederica and Marie ought to have new

hats.”

“And the three others?”

“They can have the old hats of the three eldest done up with new

trimmings.”

“And what becomes of _their_ old ones?”

“They can use them for every day.”

Van Arlen tried to form in his own mind a visible picture of the change;

but his habit of considering affairs of State somewhat dimmed and

confused his sight in matters of everyday life.

“I do not rightly understand you, my dear. It seems to me that the three

eldest might just as well have the hats of the next three, as the next

three have the hats of the elder ones passed on to them.”

“Caroline, Frederica, and Marie are the eldest.”

The humour of Holland · 第 17 / 26 段