Letters from Francisco Tello to Felipe II

Sire:

Last year, as soon as I arrived in these islands, I wrote to your

Majesty what had taken place, taking into account the short time that I

had spent here. I was afterward told that the people of Terrenate were

coming to these your Majesty's islands to inflict injuries upon your

subjects and vassals, and that the natives of Mindanao were helping

them in this. The conquest of Mindanao being in charge of the heirs

of the late Esteban Rrodriguez de Figueroa, who was killed there,

I insisted on their continuing that pacification, giving them men at

your cost, and appointing, as general and leader, Don Juan Ronquillo,

supplying them with what they needed from your Majesty's storehouses,

the supply being ample. All was charged to the estate of Esteban

Rrodriguez and is now being collected.

I sent to Mindanao Captain Toribio de Miranda, so that, until

the arrival of the troops, he might encourage and look after the

Spaniards, who had fortified themselves there after the death of

Esteban Rrodriguez. Captain Toribio de Miranda, setting out with

this order of mine, met the soldiery who had deserted that position,

on account of the coming of Captain Juan de Lajara. The latter I

hold under arrest. He is to be tried for having abandoned his post

without orders from the governor of these islands. Toribio de Miranda

having met these men, showed them my orders which he was carrying,

and made them return. Then of the men whom I had sent from here, some

arrived with Captain Diego de Chabez, with assistance in the shape

of supplies. Encouraged by this, many returned to Mindanao with the

others and fortified themselves again, although in a better position

than before. After this, General Don Juan Ronquillo left Oton with

the rest of his force, which numbered perhaps one hundred and fifty

men in all. At the present moment I am quite satisfied that, after

his arrival, a large part of that land will be peacefully opened

up. I have no good reports from that land in regard to abundance of

provisions or gold (which is the only thing to encourage those who

make these conquests), nor as large a tribute as there was said to

be. In the prosecution of this business the necessary demands of your

Majesty's service will be considered.

When I came to the government I found that the Sangleys had been

given a free hand, and jurisdiction in the administration and

cabildo. Considering the troubles that might result, and the large

numbers of Sangleys here (somewhat over ten thousand), I took away

and withdrew their power in the administration--leaving, however, a

governor among them, as was formerly the custom. I have expelled from

this land a large number of the Sangleys who were here, and I shall

soon order many others to go, leaving only three or four thousand men,

who are necessary for the service of the land.

About two months ago the Parian of the Sangleys was burned, together

with a large amount of property. I assisted that night in taking care

of the property of a few, which was saved. The fire did not touch this

city, although the Parian is contiguous to it. All this was well done,

and I permitted them to rebuild their Parian, but one hundred paces

farther from the city than it was before.

We are having a good deal of trouble from the license taken by some

religious in this land. They have a practice of excommunicating the

governor by virtue of the apostolic briefs in their possession. Having

no authority here to annul their unlawful acts, we can have no liberty

to carry on your Majesty's service as it should be done. Therefore I

humbly beg your Majesty to consider and order what is most necessary

for your Majesty's service.

Many events have taken place in these days. One of them was the rising

of the Zambales natives, and the murder of two alcaldes-mayor--one a

short time before I came, and the other after my arrival. Therefore I

appointed Captain Julian de Cuenca alcalde-mayor of Panpanga, to go

to punish them--which is a difficult matter, because these Zambales

are in hiding in rugged mountain ranges. However, he wrote me that he

had beheaded twenty of them, and that he continues to hunt them down;

so that after such a punishment they will be sufficiently frightened

for him to make the effort to induce them to leave the sierra for a

settlement where they may be instructed.

Although I commenced to govern with mildness, because it seemed

to me the best way to get along with the Spaniards here, yet when

I came to know them and see the license that they take, I found it

necessary to punish several captains and regidors. On New Year's day,

I had the entire city council arrested for an act of disobedience to

me, which occurred during the election of alcaldes. In all that has

been done I have followed judicial forms and taken records, so that,

whenever it is necessary, your Majesty may order their examination.

When I arrived, I found your Majesty's royal affairs in confusion,

owing to the carelessness and neglect of former governors. I have

ordered that, in building, stone shall be substituted for wood which

has hitherto been used. Fines and the expenses of justice will be

attended to. I also ordered the construction of cabildo buildings

in stone, where there had been none before. The whole city has been

enriched by stone buildings, and since my arrival more than one

hundred and fifty houses have been erected. I am trying to have water

conducted into the city, as it is needed by the citizens and by the

troops stationed here by your Majesty. Many have died on account of

the poor water.

Don Luys Dasmariñas, when he was governor here, appointed Captain Juan

Xuarez Gallinato sargento-mayor of the force to go to the assistance

of the king of Canboja, who they said was besieged by his enemy the

king of Çian. When they arrived there they met a rough reception

from a part of the people of Canboja, and from some Sangleys who are

settled there and engage in trade. The Spanish came to blows with some

of these Sangleys and killed some of them. There was lost, according

to their story, a large amount of property belonging to the Sangleys,

which they had placed aboard sampans at the time of the fight. I am

examining the papers which Captain Juan Xuarez Gallinato brought. He

has already returned from his expedition, and justice will be meted

out in the case. May our Lord preserve your Majesty for many years

for the need of Christendom, etc. Manila, April twenty-nine, 1597.

_Don Francisco Tello_

Sire:

From the vessel "San Phelipe," lost in the sea of Japan, some letters

addressed to your Majesty reached my hands, which I enclose herewith.

I have imprisoned Don Luis Perez Dasmariñas, because he failed to fit

out and repair thoroughly the said vessel; and, for the same reasons,

I have imprisoned also General Matias Delandecho. An investigation of

this matter is being made in the case of each, and justice shall be

done. Copies of all proceedings in connection with this investigation

will be sent to your Majesty.

I beg to thank your Majesty for your kindness to this kingdom and

especially to myself, in creating here a royal Audiencia, a tribunal

very much needed by this government; and although so far I have not

received from your Majesty any letter or decree to that effect, I

have heard the news through the auditor Don Antonio Maldonado and

others, who have communicated it to me. Doctor Antonio de Morga,

lieutenant-general of this kingdom, serves your Majesty here with

zeal and assiduity; and because he enforces the law, he has made

enemies--since, as I have previously written to your Majesty, there

are honest people here willing to serve your Majesty; but there

exist others unruly and ill disposed, who are exceedingly dangerous

to the country. I am punishing a few of these, and am investigating

the previous records of others; it shall be done throughout. May

our Lord preserve your Majesty as is needful for the good of

Christendom. Manila, June 15, 1597.

_Don Francisco Tello_

Sire:

Every day events are taking place of which I shall advise your

Majesty. A grave Dominican friar [3] lately arrived here from Japon,

who went on the ship "San Felipe" which was lost there. He acquainted

me with the affairs of that kingdom, and gave me a memorandum which

will accompany this. I asked him to sign it, and I now send it to

your Majesty, so that you may order to be considered and decreed in

this matter whatever you think best for your Majesty's royal service.

Later advices have arrived from Japon to the effect that the Japanese

are considering the occupation of the island of Hermosa [Formosa]

which lies near these islands, and serves as a connecting point between

China and these islands. I am considering what is best to do in this

case, because, although I am of the opinion that we should seize it

first, the council of war opposed me; urging that we have few men

for such an enterprise. I have appointed, as general of the coast,

Captain Don Juan Çamudio, a trusty and serviceable person. I am also

fitting out ships with which to navigate among all these islands,

wherever it is necessary.

I have sent money and men to Cagayan to fortify your Majesty's fort

there. If the men and assistance which I have asked from Nueva Spaña

are sent to me, I shall not fear all the power of Japon; because,

although there are few troops here, they are all excellent and

well-drilled. Your Majesty may be certain that your vassals here

will maintain what we hold, even to the death, with sword in hand,

doing our duty in your Majesty's service. May our Lord preserve your

royal person, as Christendom has need and your vassals desire. Manila,

June 19, 1597.

_Don Francisco Tello_

As matters of importance arise in this government, it becomes necessary

to give your Majesty an account of such affairs. Yesterday we held

a council of war to consider a petition presented to us by Don Luys

Perez Dasmariñas, relative to an expedition to the island of Hermosa,

and we passed resolutions which your Majesty may examine, if you

be pleased to do so, by means of the report which will accompany

this. Although I ordered with resolution what was to be done, I shall

keep the sounding-lead in my hand until reënforcements and money

arrive from Mexico; for without men nothing can be done. I have sent

to the viceroy for five hundred men.

While the detachment of thirty soldiers under an ensign, ordered

to the assistance of Mindanao, was on its way thither, aboard a

Sangley ship, the Sangleys (who numbered more than forty) mutinied,

and killed twenty-five soldiers and some women, and the rest jumped

overboard. Captain Gregorio de Bargas, who was sailing in that region

with my orders, upon hearing of the matter, attacked and captured the

ship, and killed forty soldiers. Nine who were left alive were brought

to me two days ago. Today they were executed, with great publicity,

before the eyes of their nation and others who are in this city.

Yesterday there arrived from Malaca some of the soldiers who were

with Sargento-mayor Gallinato on the expedition to Canboja. They say

that they had the news there that Malucos and Terrenatans had banded

together, captured your Majesty's fort and annihilated the Portuguese

detachment stationed there. I am making an investigation to see what

foundation this report has. The result I shall try to send on these

ships. These soldiers also say that they were told that there were four

English ships off Maluco; and that it was thought that they had joined

Terrenate and Maluco to undertake this enterprise. I am guarding the

frontiers, because as there are few men here and the fort is in Manila,

they were in need of reënforcements. In everything I shall continue

to do all that is necessary for your Majesty's royal service, and I

shall inform you of everything that happens, after the departure of

these vessels, by the despatch-boat, which will be in readiness to

be sent out if necessary.

They say that the news from Mindanao is quite plainly for your

Majesty's advantage. Although I have heard nothing by letter from the

governor there, several Indians who have come from there one by one

corroborate this news. May our Lord preserve your Majesty's Catholic

person to the benefit of Christendom. Manila, June 22, 1597.

_Don Francisco Tello_

Sire:

This ship of discovery under Joan Batista Justiniano, which is about to

go to Nueva Spaña, has just returned, on account of lack of cables, and

will sail again in the morning. Some further details concerning what

I have already written to your Majesty are as follows. We have just

heard from Mindanao that the war has been renewed with the Indians,

because they have failed to observe the stipulations of the treaty. So

we have again sent assistance in men, munitions, supplies, and other

things. I have ordered General Don Joan Ronquillo to prosecute the war,

and, after having demolished the enemy's fort, to build a good one

in its place, leaving it well supplied with artillery, and fortified;

and to leave a captain with one hundred arquebusiers, and mobilize the

remainder of the troops, amounting to about two hundred men. If the

Japanese should come, as is thought probable, he will take position

on one of the frontiers, especially that of Cagayan. In other places,

I have appointed, as justices, captains who were old soldiers, and I

have given them soldiery. What little sail-cloth is to be had here,

is all well prepared for any occasion. I am having artillery cast,

and powder and other necessary things provided, in all haste. Although

I am almost out of lead and iron, I shall try to have one of your

Majesty's small vessels, which now lie here, go to China, where there

is a great abundance of such things, in order to buy some, and return

so quickly that we shall not be embarrassed by the scarcity.

I am having some galliots and light vessels built to patrol all these

coasts, because their defense is quite important if we are attacked

by the Japanese.

When I became governor of these islands, I found them full of

Sangleys. I have expelled more than eight thousand of them, and I am

gathering the others, who are scattered, into Manila, in order that

those who are not needed may return to their own country, for they

teach the natives very evil customs. In everything I shall always

try to further the service of God and your Majesty, as I was ordered

to do, and is my duty. May our Lord preserve your Majesty's Catholic

person as is needful. Manila, August twelve, 1597.

_Don Francisco Tello_

The Philippine Islands, 1493-1898 — Volume 10 of 55 1597-1599 Explorations by Early Navigators, Descriptions of the Islands and Their Peoples, Their History and Records of the Catholic Missions, as Related in Contemporaneous Books and Manuscripts, Showing the Political, Economic, Commercial and Religious Conditions of Those Islands from Their Earliest Relations with European Nations to the Close of the Nineteenth Century · 第 12 / 55 题