SECTION X.

This being remedied, I set sayle in the morning, and ran south-west,

till we were cleere of Ushent; and then south south-west, till we were

some hundred leagues off, where wee met with a great hulke, of some five

or six hundred tunnes, well appointed, the which my company (as is

naturall to all mariners), presently would make a prize, and loaden with

Spaniard’s goods; and without speaking to her, wished that the gunner

might shoote at her, to cause her [Advise for shooting at

sea.] to amaine.[38] Which is a bad custome received and used of many

ignorant persons, presently to gun at all whatsoever they discover,

before they speake with them; being contrary to all discipline, and

many times is cause of dissention betwixt friends, and the breach of

amitie betwixt princes; the death of many, and sometimes losse of

shippes and all, making many obstinate, if not desperate; whereas in

using common courtesie, they would better bethinke themselves, and so

with ordinarie proceeding (justified by reason, and the custome of all

well disciplined people) might perhaps many times breede an increase of

amitie, a succour to necessity, and excuse divers inconveniencies and

sutes, which have impoverished many: for it hath chanced [Sidenote:

Sundry mischances for neglect thereof.] by this errour, that two English

ships, neither carrying flag for their perticular respects, to change

each with other a dozen payre of shott, with hurt to both, being after

too late to repent their follie. Yea a person of credit hath told mee,

that two English men of warre in the night, have layed each other aboord

willingly, with losse of many men and dammage to both, onely for the

fault of not speaking one to the other; which might seeme to carrie with

it some excuse, if they had beene neere the shore, or that the one had

beene a hull,[39] and the other under sayle, in feare shee should have

escaped, not knowing what shee was (though in the night it is no

wisedome to bourd with any ship), but in the maine sea, and both

desiring to joyne, was a sufficient declaration that both were seekers:

and therefore by day or night, he that can speake with the ship hee

seeth, is bound, upon payne to bee reputed voyd of good government, to

hayle her before hee shoote at her. Some man [Object.] may

say, that in the meanetime, shee might gaine the winde: in such causes,

and many others, necessity giveth [Answer.] exception to all

lawes; and experience teacheth what is fit to be done.

[Master Thomas Hampton.]

Master Thomas Hampton, once generall of a fleete of wafters, sent to

Rochell, anno 1585, with secret instructions, considering (and as a man

of experience), wisely understanding his place and affaires, in like

case shut his eare to the instigations and provocations of the common

sort, preferring the publique good of both kingdomes before his owne

reputation with the vulgar people: and as another Fabius Maximus,

_cunctando restituit rem, non ponendo rumores ante salutem_.[Sidenote:

The French and English fleete salute one another.] The French kings

fleete comming where he was, and to winde-ward of him, all his company

were in an uproare; for that hee would not shoote presently at them,

before they saw their intention: wherein had beene committed three great

faults: the first and principall, the breach of amitie betwixt the

princes and kingdomes: the second, the neglect of common curtesie, in

shooting before hee had spoken with them: and the third, in shooting

first, being to lee-wards of the other.

Besides, there was no losse of reputation, because the French kings

fleete was in his owne sea; and therefore for it to come to winde-ward,

or the other to go to lee-ward, was but that which in reason was

required, the kingdomes being in peace and amitie. For every prince is

to be acknowledged and respected in his jurisdiction, and where hee

pretendeth it to be his.

The French generall likewise seemed well to understand what he had in

hand; for though he were farre superiour in forces, yet used hee the

termes which were required; and comming within speech, hayled them, and

asked if there were peace or warre betwixt England and France: whereunto

answere being made that they knew of no other but peace, they saluted

each other after the maner of the sea, and then came to an anchor all

together, and as friends visited each other in their ships.

[The English carry up their flag in the French seas.]

One thing the French suffered (upon what occasion or ground I know not),

that the English alwayes carried their flag displayed; which in all

other partes and kingdomes is not permitted: at least, in our seas, if a

stranger fleete meete with any of his majesties ships, the forraigners

are bound to take in their flags, or his majesties ships to force them

to it, though thereof follow the breach of peace or whatsoever

discommodity. And whosoever should not be jealous in this point, hee is

not worthy to have the commaund of a cock-boat committed unto him: yea

no [The honour of his majesties ships.] stranger ought to open

his flag in any port of England, where there is any shipp or fort of his

majesties, upon penaltie to loose his flagg, and to pay for the powder

and shott spend upon him. Yea, such is the respect to his majesties

shippes in all places of his dominions, that no English ship displayeth

the flagge in their presence, but runneth the like daunger, except they

be in his majesties service; and then they are in predicament of the

kings ships. Which good discipline in other kingdomes is not in that

regard as it ought, but sometimes through ignorance, sometimes of

malice, neglect is made of that dutie and acknowledgement which is

required, to the cost and shame of the ignorant and malicious.

[Practised at the comming in of King Philip into England.]

In queen Maries raigne, king Philip of Spaine, comming to marry with the

queene, and meeting with the royall navie of England, the lord William

Haward, high admirall of England, would not consent, that the king in

the narrow seas should carrie his flagge displayed, untill he came into

the harbour of Plimouth.

[And in the passage of Dona Anna de Austria.]

I being of tender yeares, there came a fleete of Spaniards of above

fiftie sayle of shippes, bound for Flaunders, to fetch the queen, Donna

Anna de Austria, last wife to Philip the second of Spaine, which entred

betwixt the iland and the maine, without vayling their top-sayles, or

taking in of their flags: which my father, Sir John Hawkins, (admirall

of a fleete of her majesties shippes, then ryding in Catt-water),

perceiving, commanded his gunner to shoot at the flagge of the admirall,

that they might thereby see their error: which, notwithstanding, they

persevered arrogantly to keepe displayed; whereupon the gunner at the

next shott, lact[40] the admirall through and through, whereby the

Spaniards finding that the matter beganne to grow to earnest, tooke in

their flags and top-sayles, and so ranne to an anchor.

The generall presently sent his boat, with a principall personage to

expostulate the cause and reason of that proceeding; but my father would

not permit him to come into his ship, nor to heare his message; but by

another gentleman commanded him to returne, and to tell his generall,

that in as much as in the queenes port and chamber, he had neglected to

doe the acknowledgment and reverence which all owe unto her majestie

(especially her ships being present), and comming with so great a navie,

he could not but give suspition by such proceeding of malicious

intention, and therefore required him, that within twelve houres he

should depart the port, upon paine to be held as a common enemy, and to

proceed against him with force.

Which answere the generall understanding, presently imbarked himselfe in

the same boat, and came to the _Jesus of Lubecke_, and craved licence to

speake with my father; which at the first was denyed him, but upon the

second intreatie was admitted to enter the ship, and to parley. The

Spanish generall began to demand if there were warres betwixt England

and Spaine; who was answered, that his arrogant manner of proceeding,

usurping the queene his mistresses right, as much as in him lay, had

given sufficient cause for breach of the peace, and that he purposed

presently to give notice thereof to the queene and her counsell, and in

the meane time, that he might depart. Whereunto the Spanish generall

replyed, that he knew not any offence he had committed, and that he

would be glad to know wherein he had misbehaved himselfe. My father

seeing he pretended to escape by ignorance, beganne to put him in mind

of the custome of Spaine and Fraunce, and many other parts, and that he

could by no meanes be ignorant of that, which was common right to all

princes in their kingdomes; demanding, if a fleete of England should

come into any port of Spaine (the kings majesties ships being present),

if the English should carry their flags in the toppe, whether the

Spanish would not shoot them downe; and if they persevered, if they

would not beate them out of their port. The Spanish generall confessed

his fault, pleaded ignorance not malice, and submitted himselfe to the

penaltie my father would impose: but intreated, that their princes

(through them) might not come to have any jarre. My father a while (as

though offended), made himselfe hard to be intreated, but in the end,

all was shut up by his acknowledgement, and the auncient amitie renewed,

by feasting each other aboord and ashore.

[As also in her repassage.]

The self same fleete, at their returne from Flaunders, meeting with her

majesties shippes in the Channell, though sent to accompany the

aforesaid queene, was constrained during the time that they were with

the English, to vayle their flagges, and to acknowledge that which all

must doe that passe through the English seas.[41] But to our voyage.

The Observations of Sir Richard Hawkins, Knt, in his Voyage into the South Sea in the Year 1593 Reprinted from the Edition of 1622 · 第 10 / 68 章