CHAPTER XXXV.

HIS DOMESTIC LIFE.

If we wish to become better acquainted with a great man like

Melanchthon, we must follow him from his public into his domestic life.

Here his inner life is revealed to the eyes of an observer.

We have already heard that, principally by Luther's encouragement, he

married a daughter of Mayor CRAPP, of Wittenberg, on the 26th of

November, 1520. His wife, CATHARINE, was of the same age as himself.

Shortly after his marriage, he was able to write of her to a friend,

that she deserved a better husband than himself. It was therefore to be

expected that their union would be a happy one, and so it was. They

regarded each other with the greatest affection, and thought and felt in

harmony. If one, for instance, bestowed anything upon the poor, it

filled the other with joy.[24] Frequent attacks of illness disturbed,

or we should rather say promoted, their happiness. He was greatly

troubled with the stone; and she suffered from the same disease, and

also an affection of the liver. It is therefore not to be wondered at,

that the oft-repeated illness of his wife filled Melanchthon with the

deepest compassion, and that he often freely expressed his sorrows in

his letters. She bore the cross to her own gain, and greatly longed to

leave this vale of tears. She endured her sufferings patiently, and

found her principal comfort in the book of Psalms, which has so often

proved itself a lasting blessing to many souls. Frequently did she utter

the prayer in Psalm lxxi, 18: "Now also, when I am old and grey-headed,

O God, forsake me not." Camerarius, who was intimately acquainted with

her, bears the following testimony: "She was a very pious woman, who

loved her husband devotedly; an industrious and active mother of her

family, liberal and benevolent towards all, and so careful for the

interests of the poor, that she did not only lose sight of her ability

and strength in the distribution of her charities, but even interceded

for them among her friends, with the greatest earnestness, and even

impetuosity. She led a spotless life, and was so anxious to cultivate a

pious and honorable character, that she did not concern herself about

expensive entertainments, or costly dress."

Their union was blessed by the birth of four children, two sons and two

daughters; ANNA, PHILIP, GEORGE, and MAGDALEN. His daughter Anna was

born in 1524. Melanchthon was a great friend of children, and regarded

his own with the deepest affection. He was particularly devoted to his

Anna. At a certain time, this little child entered the room, and found

its father weeping. It approached him, and with its little apron wiped

away his tears. He says of this: "This proof of her love made a deep

impression upon my heart." He did not dream, at that time, that the fate

of this daughter should cause him to shed many bitter tears in future.

At another time, one of his daughters absented herself from home for a

long time. When Melanchthon saw her, he asked her, in a jesting way,

what she would say to her mother, who would no doubt give her a severe

scolding. The child replied, in its simplicity, "Nothing." He was highly

pleased with this reply, and he often afterwards made use of it, when

attacked by his enemies.

Adami relates: "Upon a certain time a Frenchman paid him a visit. He

found Philippus in the nursery, where he was rocking the cradle with one

hand while he held a book in the other. When he observed the surprise of

his guest, Philip praised the duties of family life, and the gratitude

of children towards God in such a manner, that the stranger departed

greatly instructed." He felt happy and at home in the nursery and in the

family circle, which he called "the little church." His son George, who

was born November 25th, 1527, died when he was two years old. He was

very much attached to this child, which already displayed extraordinary

intellectual gifts. Great indeed, therefore, was his sorrow, when the

Lord took it away. He speaks of it in several of his letters. Luther

even calls upon Jonas to pray for him that the Lord would comfort him.

Luther wrote to Jonas on the 17th of August: "On last Sunday the Lord

took away our Philip's son George. You can easily imagine how very

difficult it is for us to console this tender-hearted and most sensitive

man. The death of his son has filled him with extraordinary sorrow, for

he has not experienced this before. You know how very important the

preservation of his life and health is to us all; we all suffer and

sorrow with him."

At the close of the month Luther again wrote to Jonas: "Philippus is

still grieving. We all sympathize with him, as a man of his worth richly

deserves it. Oh! that all those proud Timons were humbled by crosses

like this, who are so proud of their own wisdom, that they do not know

how much this man, sinful and feeble though he be, is exalted above

many, yea, thousands like Jerome, Hilary, and Macarius, who are

altogether unworthy to unloose the shoes' latchets of my Philippus."

The eldest son bore his father's name, and was born on the 13th of

January, 1525. This boy suffered very much in his earlier years, so that

his father entertained very little hope of raising him. But

notwithstanding all this, he lived to the great age of eighty years. He

did not possess the talents which so greatly distinguished his father.

When very old, he wrote in an album: "I have a desire to depart, and to

be with Christ. Philippus Melanchthon, August 9th, 1603."

GEORGE SABINUS was born at Brandenburg, April 23d, 1508. In his 15th

year he had come to Wittenberg to pursue his studies. Melanchthon became

acquainted with him, and loved him on account of his extraordinary

talents. He was particularly distinguished for his poetical talents.

When Anna,[25] Melanchthon's favorite, was 16 years old, she was married

to this Sabinus, with the consent of her parents. This occurred in the

year 1536. In the year 1538, the Elector Joachim of Brandenburg called

Sabinus to Frankfort on the Oder, as professor of polite literature.

Being an exceedingly vain and ambitious man, he looked upon this

situation as too humble, and longed for one more honorable. Such an one

seemed to be opened to him, when the Duke of Prussia established a

University at Koenigsberg.

Melanchthon wrote to Camerarius in the Spring of 1544: "Sabinus intends

to leave the academy (at Frankfort) because he finds it very difficult

to satisfy the demands of so many learned judges. He is looking for

hiding-places where he will be able to rule, and from whence he may be

introduced to courtly life. This, you must know, is the substance of his

plans. Perhaps we may add to this, that he is desirous of removing my

daughter farther away from my observation; but I endeavor to be calm."

We may easily conceive that the modest, gentle Anna, could not live

happily in such a union. She complained to her parents, for Sabinus was

also a spendthrift in addition to all this. By the recommendation of

Camerarius, Sabinus was appointed the first Rector of the University of

Koenigsberg, on the 17th of August, 1544. Before removing to this place,

Anna and her children remained for some time in the house of her parents

at Wittenberg. Melanchthon's love towards his daughter and her children

was now renewed and increased, especially as he saw the prospects that

awaited them. He wrote to Camerarius: "This journey of my daughter fills

me with constant sorrow. But I pray that the Lord may regard our tears.

Could you but see how amiably my daughter has deported herself while at

home; she is quiet, modest, gentle, very conciliatory, and of a prudent

mind."

But she was not destined to remain in this school of suffering for a

very long time; for, as we have already heard, the Lord removed her in

March, 1547. This was the severest affliction that Melanchthon ever

endured. From Zerbst he wrote to his friend Paul Eber in Wittenberg: "I

send you a narrative of my daughter's death, which, whenever I read it,

or even but think of it, so increases my parental sorrow, that I fear it

will injure my health. I cannot banish the sight of my weeping daughter

from my eyes, who, when she was asked what she would like to say to her

parents, replied: "I think of several things, which fill me with

anguish." Camerarius says, that she appeared as a corpse to her father

in a dream, in the very night in which she died. Melanchthon wrote to

him that his daughter had gently passed out of this life, giving

striking evidences of her love towards God, her husband, and children.

It soon appeared that the love which Melanchthon had borne towards his

departed daughter was now transferred to her children. He therefore

wrote to Sabinus: "I wish our friendship to be a lasting one, and am

determined to cherish it faithfully. I shall look upon your children as

my own, and they are indeed my own. I do not love them less than I loved

their mother. Many know how fondly I loved my daughter; and this love

has not been extinguished by her death, but continues to be nourished by

sorrow and ardent desire. And as I know how much she loved her children,

I believe that I must transfer her affections to myself." Great indeed

was his joy when Sabinus, during his journey to Wittenberg in the autumn

of 1547, left behind him three daughters and a son. These grand-children

were the greatest recreation of the grand-parents. He would sometimes

even speak of these children before his hearers.

His youngest daughter Magdalen, born July 18th, 1533, was married to

Doctor CASPAR PEUCER, when she was but 19 years of age. After

Melanchthon's death, Peucer became the first professor of the University

of Wittenberg, and physician in ordinary to the Elector of Saxony. Their

union was richly blessed with children. He endured many persecutions

afterwards, because he and some of his colleagues secretly approved of

the doctrines of Calvin, on which account they were called

_Cryptocalvinists_. He was compelled to languish in a prison for twelve

years. During this time his wife died. One morning he dreamed that he

was tolling the bell for a funeral. The rope broke in his hand, and

awaking, he cried out: "The rope is broken, and we are free." In the

very same moment the door of his cell was opened, and he was liberated.

Grief took such possession of his heart, that he was frequently observed

weeping during public worship in Zerbst, whither he had retired.

His servant JOHN has likewise been very properly counted a member of

Melanchthon's family. This John was a Swabian, who for thirty-four years

served him with great fidelity and honesty, managed all his household

affairs, and trained and instructed his children. Melanchthon

entertained the highest respect for him, and frequently wrote to him,

when absent on a journey. This man must have had a truly Christian

understanding and heart. When Veit Dietrich upon a certain occasion sent

some sermons upon the struggles of the soul of the Son of God to

Melanchthon, he replied that he had not read them yet, but intended to

read them attentively, and then continues: "My servant, who reads such

books with great delight, praises them very much."

When he died, Melanchthon publicly announced his death, and spoke of him

in the most touching manner. We will repeat it: "My servant John, born

on the Neckar, lived with me four-and-thirty years. He served God with

true piety, and towards men he was just, truthful, and obliging. He was

chaste, and a friend of chastity. He devoted his mornings to the reading

of the Scriptures and prayer, then to the training and instruction of my

little sons and daughters, and then to household affairs. He accompanied

us in all our times of exile, in time of war and pestilence, and

witnessed my life, labors, and afflictions. And time never produced any

change in him towards us." This is an honorable testimony for

Melanchthon, even as Eliezer was an honor to Abraham.

We must also notice Melanchthon's personal appearance, his manner of

life, and devotional exercises. There was nothing striking in his

appearance. He was small and thin, yet of good proportions; his chest

was broad, and his neck somewhat long. His face was very expressive, his

forehead was high, and his blue eyes were full of beauty, intelligence,

and gentleness. He was very animated in conversation. The amount of work

performed by this man is really amazing, when we remember that he

enjoyed but few healthy days in the whole period of his life. He was

frequently troubled with sleeplessness; at other times, he was severely

afflicted with the stone; and besides this, he was also subject to

affections of the bowels. He had accustomed himself to very strict

habits of life.[26] He could be found in his study at 2 or 3 o'clock in

the morning, both in summer and winter. During the day, he read three or

four lectures, attended to the conferences of the professors, and after

that labored until supper-time. After this, he retired about 9 o'clock.

He would not open any letters in the evening, in order that his sleep

might not be disturbed by anxiety. As his friends on the Rhine made him

frequent presents of wine, he was in the habit of drinking a glass

before supper.

His habits were extremely regular. He generally took one simple meal a

day, and never more than two. As he was frequently invited to

entertainments at Wittenberg, and other places, he could not at all

times strictly adhere to this manner of life. He was not fond of

luxuries, but preferred soups, fish, vegetables, and eggs. He was fond

of conversing at table; and a man of his acquirements, who had conversed

with princes, statesmen, and other celebrated persons, was never at a

loss for a topic. He was fond of cheerfulness and pleasant jests; but

his fervent piety diffused a pleasing and blessed light over his whole

walk and conversation. He began every duty in the name of God, and as in

his presence. The word of the Apostle Paul, "In him we live, and move,

and have our being," was ever present to his mind. He was frequently

heard exclaiming, "May our Lord God help us, and be merciful unto us!"

When he arose from his bed in the morning, he addressed the triune God

in the following brief form of prayer: "Almighty, Eternal God, Father of

our Lord Jesus Christ, Creator of heaven and earth, and man, together

with thy Son, our Lord Jesus Christ, thy word and image, and with thy

Holy Spirit, have mercy upon us, and forgive us our sins for thy Son's

sake, whom thou hast made our Mediator according to thy wonderful

counsels, and do thou guide and sanctify us by thy Holy Spirit, which

was poured out upon the Apostles. Grant that we may truly know and

praise thee throughout all eternity!"

After prayer he read a portion of the Bible, and then looked into the

almanac, in order to remind himself of the time of the ecclesiastical

year, and of the men of God, whose name-days were there recorded. It was

only after he had thus sanctified himself by the word of God and prayer,

that he began his labors, or wrote the most urgent letters. He always

dined regularly at a fixed hour, and here not only a blessing was asked,

but the Apostle's Creed was also repeated. He entertained a very high

regard for this Creed, and was in the habit of repeating it three times

every day. He thus speaks of it in some of his writings: "There are many

reasons why we should accustom ourselves to a daily repetition of the

Creed. Godly and pious men are in the habit of repeating it at least

three times every day. Dr. Jerome Schurff, a wise and learned man, when

he found that death was approaching, repeated it almost every hour, and

that, too, with such fervency of spirit, that all could see how much he

was encouraged and strengthened by this Confession." He also laid great

stress upon the Lord's Prayer, the Psalms, and the Ten Commandments; and

frequently exhorted his students to accustom themselves to repeat them.

This piety, which he constantly recommended to others, and practised in

his domestic life, also animated all the labors of his calling. He

regarded his lecture room, in which so many hearers assembled anxious to

hear their master, as if it were his Church. He somewhere makes the

remark: "Above the entrance of many old churches, we read the

inscription, 'My house shall be called a house of prayer,' sculptured in

the stone. This inscription should also be placed upon schools, for they

are a part of the public worship of God; we there teach and learn the

truth, and must unite prayer with it all." In another place he says:

"We occupy this position in the name of God, in order that we may

preserve and disseminate that truth which gives salvation to the human

race; and God demands diligence both on the part of teachers and pupils.

We must enter the school with the same feelings with which we enter the

temple, namely, that we desire to learn and communicate divine things.

If any man enters the school merely to acquire a portion of knowledge,

which he may use for gain or empty ambition, let such an one remember

that he is desecrating the holiest temple of science."

It was his constant aim to do everything for the glory of God, and to be

"a useful instrument of the church." And if this was the case in all his

efforts to educate youth, how much more was it the case when the church

itself was concerned! He was not one of those with whom Christianity and

affection for the church is something so internal that it never

manifests itself. He approved of the use of particular forms of prayer.

He says: "We are not to despise the verbal prayer, which helps to arouse

us. Dr. Jerome Schurff very properly observes: Christ says, when ye

pray, _say_: Our Father, which art in heaven. Therefore it is not

sufficient to pray in the spirit, but if it is possible we must also

utter words by which the devotional feelings of our hearts are

increased." In his prayers he steadfastly relied upon the promises of

God, and doubtless frequently rejoiced in having found that which he

sought. He loved the house of God, and was a faithful attendant at the

public worship of God. HEERBRAND of Tuebingen, in his Eulogy, bears this

honorable testimony: "He was anxious to frequent public worship, not

only to set a good example to others, but because he knew that the Holy

Spirit exercised his power through the word of God, and that the Son of

God was present, so that his faith might be strengthened, and the spirit

of prayer be enkindled in the congregations of the saints; even as he

constantly prayed with inexpressible sighs, and offered up prayers and

supplications for the church and himself. We, who knew him, are all able

to testify in regard to this."

He once remarked to his hearers: "You are not to act in so brutish and

impertinent a manner as to think it does not matter even if I do not go

to church, for it is nothing but Popery and superstition. No, but it is

barbarism to neglect these privileges. There is no more beautiful sight

than orderly and holy assemblies, in which men are instructed of God,

and where they unite in prayer and thanksgiving. We have here a type of

eternal life, where we shall sit in the presence of God and his Son, and

hear the Son of God instructing us in reference to the greatest

wonders."

In another place he says: "You must connect yourselves with the church,

and maintain the public worship of God. You know how frequently the

Psalmist prayed: "One thing have I desired of the Lord, that will I seek

after; that I may dwell in the house of the Lord all the days of my

life." O Lord, let me live where there is a church, however small. Just

as I once related of my little daughter, who said: "Koenigsberg is a very

nice place too, for there they go to church just like here." She saw how

glorious these assemblies are. He also in another place expresses his

sentiments in regard to this matter in a very decided manner: "We love

the united devotions of the house of God. Those who do not come to

church, but accustom themselves to walking about, feasting, and other

abominations, while the godly are assembled to hear the word of God,

will degenerate more and more. They will become swine, lewd fellows, and

devils. In my house at Tuebingen, in which Dr. Jerome Schurff had also

resided, this ancient verse was written upon the walls: "To go to church

delayeth not, to give alms impoverisheth not, and unjust wealth

remaineth not."

We have heard before, that it was his opinion that the public worship of

God should not be entirely devoid of all ceremonies. But the ceremonies

should not be opposed to the Scriptures. He did not approve of depriving

the churches of their ornaments and pictures. However, we are already

sufficiently acquainted with his sentiments in these respects.

It is very remarkable that he attached such great importance to dreams,

and the position of the stars. He dreamed a great deal, and in his

letters frequently speaks of the stars; and whenever comets made their

appearance he looked upon them as signs of evil times, and troubled

himself exceedingly. He also relates instances of the influence exerted

upon the lives of men by good and evil spirits, from which it appears

that he looked upon such influences as very powerful.

The Life of Philip Melanchthon · 第 35 / 37 章