CHAPTER XIX.

HELP IN A DANGEROUS ILLNESS.

When he returned, he found the plague raging in Wittenberg. It had

carried off his dear friend and brother-in-law, the jurist SEBALD

MUeNSTERER, together with his wife. He received their children into his

own house; but he himself felt seriously indisposed, and entertained

earnest thoughts of death. On the 26th of October, he wrote to his

beloved Dietrich in Nuremberg, that he was now standing in one of the

climacterical years of human life, the forty-second year, which had

proved the year of death to many; that his strength had failed, partly

because of the sorrows of the soul, and partly on account of his

excessive labors. He continues thus: "Although I might wish to live

somewhat longer, on account of my children, and also on account of my

books, yet I shall follow God with resignation, whenever it pleases him

to call me away from this place. I am very glad that you so kindly offer

your assistance to my son (Philip, then 14 years old), and I commend him

to you; for he will need the kindness of his friends, when I am gone.

His moral character is good, but I cannot praise his temperament; and I

also believe that he does not possess sufficient talent to study."

Although many fled on account of the plague, he was determined to remain

in Wittenberg. "I will bear the present cross, as I have borne many

other things; God will put an end to it." At that time, when he was

very weak, and suffering much from sleeplessness, he made his will,

from which we here present a few extracts, showing his truly Christian

disposition. He began by declaring, that after the manner of the

fathers, he wished to prepare his will, as a Confession for his friends

and children, in order that they might abide by it at all times. "And

first of all do I return thanks to God, the Father of our Lord Jesus

Christ, who was crucified for us, the Creator of all things, that he has

called me to repentance and the knowledge of the Gospel, and beseech

him, for the sake of his Son, whom he has given as a sacrifice for us,

that he would forgive my sins, accept of, and justify me, hear me, and

deliver me from eternal death, as I also confidently trust he will do.

For he has commanded us to believe it; and it is a sin to think our sins

greater than the death of the Son of God. I prefer him before my sins.

But I pray that God would strengthen these beginnings of faith, by the

Holy Ghost, for the sake of his Son, our mediator. I am indeed troubled

concerning my own sins, and the offences of others; but I consider the

death of the Son of God greater, so that Grace is mightier than sin." He

then proceeds to confess his belief in the Apostles' and Nicene Creed,

and the entire system of doctrine which he had so unequivocally declared

in his _Loci Communes_, and the Epistle to the Romans. He warns his

children against the Roman Church, which in many articles teaches the

most corrupt doctrine. "I therefore beg my children to obey me in this,

on account of the divine commandment, that they do not connect

themselves with the Papists." He also particularly warns them against

those frivolous persons who should deny the doctrines of the Son of God,

and of the Holy Ghost, among whom he especially mentions Servetus. He

also defends himself against the suspicions of those who have said that

he leaned to the side of the enemy; he calls God to witness that he

never wished to do so. He never wished to spread any new doctrine, but

adhered to that doctrine which had been brought to light in these latter

days, by Dr. Martin Luther. He therefore thanks this man of God,

"firstly, because I have learned the Gospel from him; and secondly, on

account of his particular kindness towards me, which he has manifested

in many acts of kindness; and I wish that he may be always revered as a

father by the members of my family." Then he also gratefully mentions

the Elector, Chancellor Brueck, his brother George, in Bretten,

Camerarius, and a number of other friends. "I beseech them all kindly to

forgive all my faults, if I have in any respect offended any of them; I

never wished to offend any one wilfully." But the Lord still needed him

for important labors; his health gradually returned, and he could again

attend to his numerous duties. He published one of his best writings,

"On the Soul," about this time. Towards the close of this year, 1539,

Bucer came to Wittenberg on account of a certain matter, which became a

source of much bodily and mental distress to Melanchthon.

The Landgrave, PHILIP of Hesse, had commissioned Bucer to solicit the

opinions of the Wittenberg Theologians in a peculiar and very delicate

matter. It did not refer to the general affairs of the Church, but a

private, domestic affair of the Landgrave. For various reasons his

affections had become alienated from his wife, and he believed that it

would be better for him to form a new matrimonial connection than fall

into sins of the flesh. Bucer brought an elaborate treatise with him,

which justified this double marriage of the Landgrave, and now only

wished that Luther and Melanchthon should also signify their approval

of this step. The two Theologians delivered a "secret Confessor's

advice," on the 10th of December, in which they show that God originally

permitted man to have but one wife, and that this law, although God bore

with its violation in the Old Covenant, was restored in the New

Testament. But an exception should be made in the present case of

necessity, in order to avoid greater evils; yet without making it

public, so that the enemies of the Gospel could not cry out that the

Protestants were like the Anabaptists, who took many wives at once.[19]

With this wished-for advice, Bucer departed; and after the Landgrave had

also obtained a formal consent from his wife to form a second marriage,

he was secretly married to Lady Margaret von der Saale, on the 3d of

March, 1540, at Rothenburg on the Fulda. Melanchthon, who was at the

time in Smalkald attending a convention, was also invited, without being

informed particularly of the character of the occasion. He was much

offended because he was thus obliged to be present at the wedding, and

never forgot this treatment of the Landgrave. But even upon the present

occasion he exhorted him to take better care of pastors and the teachers

of the schools, to avoid the vices of fornication and adultery, and to

remember David's punishment; also, to keep this second marriage secret,

and not permit it to be spoken of publicly.

We have but now mentioned that Melanchthon was in Smalkald. He had gone

thither on the 18th of February, 1540. It was proposed to discuss the

Religious Convention here, which had been called to Spire. The

Theologians had already, in obedience to the Elector's orders, delivered

their opinion, "whether the Evangelical princes should enter into a

worldly peace with the Bishops, and whether they could yield anything to

them in matters of religion." This document was signed by the

Theologians on the first of March. It discussed doctrine, needful

external matters, and external indifferent matters, (adiaphora.) In the

_first_ article of doctrine, it does not depart from the Confession, and

will not yield anything. The _second_ article enumerates among external

needful matters, the abolition of private masses, of the canon of the

mass, of monastic vows, of the celibacy of the priesthood, of the

Invocation of saints, of all magical ceremonies, as, for instance,

herbs, consecration of bells, &c., and required the restoration of the

Holy Sacrament of the Lord's Supper. In this article also it does not

yield anything. The _third_ article speaks of external indifferent

matters, of the power of the Bishops, ordination, reading, singing,

holidays, and other ceremonies, and of possessions. They expressed the

opinion that if Princes and Bishops would accept doctrine and the

needful points, arrangements might be made with them in reference to the

last point. Envoys were sent from Smalkald to the Emperor, who was in

Belgium at this time, to present the peaceful sentiments of the

Protestants to him, and to pray him not to begin war. They returned with

the most peaceful prospects, for the Emperor expressed his intention to

institute further deliberations in regard to the harmony of the

Churches. After Melanchthon had prepared another opinion, concerning the

erroneous doctrines of Sebastian Franck and Caspar Schwenkfeldt, which

was also signed by the Theologians, the Convention adjourned April 15th.

Melanchthon returned by way of Erfurt, and on the 4th of May wrote to

Dietrich that the Emperor did not as yet manifest any hostility,

although he had not promised a certain peace. He, on this occasion,

related that the Count-palatine Frederick had conversed with the Emperor

in Spain, and had advised him to follow more moderate counsels. The

Emperor promised him he would do so. He had not been long in Wittenberg,

when he heard that the Emperor was willing to hold a convention at

Spire. After having written a letter to the Emperor in Torgau, whither

he had been called by the Elector, he departed in the beginning of June

to attend this convention, which, according to the last orders, was to

be held, not in Spire, but in Hagenau, in Alsatia. It is not to be

wondered at, that he should have felt very unwell when he departed from

Wittenberg, after so many exertions, and recent recovery from a severe

illness. Before he departed, he deposited his last will with Cruciger. A

large concourse of students and masters escorted him, and when he was

crossing the bridge over the Elbe, he said: "We have lived upon Synods,

and now we shall die there." With such thoughts of death he departed,

and reached Weimar. Here he was obliged to remain for some time, because

he was not sure whether he should go to Hagenau. Luther, at least, had

written to the Elector beseeching him to see to it, "That each and every

one of the delegates should be earnestly commanded, that they could not

and should not depart from that which has now finally been harmoniously

agreed upon at Smalkald."

Melanchthon, however, was the person whose yielding temper was most

objected to. He was at this time filled with indescribable dread,

because a report reached his ears that the Landgrave intended to publish

the secret advice of the Wittenbergers. He saw very well that its

publication would not only place him in a very doubtful position, but

would also greatly injure the cause of the Gospel. His sorrows almost

consumed him, and he therefore wrote to Luther for consolation and

support in this matter. He faithfully responded to this call. But this

consolation did not help him, and he became seriously ill. But let us

hear the account of old Ratzeberger: "As it now also became known that

the Landgrave had, besides his first wife, also married Lady von der

Saale, and it was apparent that this deed would bring great disgrace and

injury to the Gospel, Master Philip took it very much to heart. For he

saw, if he went to Hagenau, that this would give the Lutherans a very

severe blow. He was particularly grieved by this, because he had always

looked upon this Landgrave, who had caused this great offence, with

particular affection and hope. However, some assert, that he fell into

this distress because he approved of this improper conduct of the

Landgrave through the persuasions of his Court Chaplain, Dionysius, with

which the court was afterwards highly displeased. He therefore became

very sick at Weimar, more on account of sorrow and melancholy than

anything else. His strength failed rapidly, and certain death seemed to

be his only prospect. When he was thus seriously and dangerously ill,

the Elector sent for Luther, who rode day and night from Wittenberg, in

order to see Philip before his death. When he arrived, he to his sorrow

found him as he had already heard. His eyes were already dim, his reason

was gone, he could not speak nor hear, and his countenance was loose and

fallen; having, as Luther said, a Hippocratical countenance. He

recognized no one, and could neither eat nor drink. When Luther,

unrecognized, looked upon him, he was greatly shocked, and said to his

companion, God forbid! how has the devil abused this instrument! and

immediately turned to the window and earnestly prayed to God. Then,

Luther said, God our Lord was obliged to listen to me. For I cast my

burden before his door, and besieged his ear with all his promises that

he would hear prayer, which I could remember in the Bible, so that he

was obliged to hear me, if I was to trust his promises.

He then took Philip by the hand, and said, "Be of good cheer, Philip,

you will not die! Although God has reason enough to take away life, yet

he hath no pleasure in the death of the sinner, but that he should

return from his ways and live. If God again called and received the

greatest sinners who ever lived upon this earth, namely, Adam and Eve,

he will not cast out thee, my Philip, nor suffer thee to perish in sins

and sorrow. Therefore, do not give way to despondency, and do not murder

yourself, but trust in the Lord, who is able to kill and make alive,

wound and bind, scourge and heal again. For Luther fully understood the

troubles of his heart and conscience. When he had thus held and

addressed him, Philip began to draw his breath again, but could not say

anything for a long time. He then turned his face towards Luther, and

began to entreat him for God's sake not to detain him any longer; that

he was now upon a good journey, and that he should suffer him to

proceed, for nothing better could happen to him. Luther replied: "By no

means, Philip; you must serve the Lord still longer." Philip became more

and more animated, and Luther immediately ordered them to prepare some

food, and took it to him himself. But Philip refused to taste it. Luther

forced him, and said: "Do you hear, Philip! you must eat, or I shall

excommunicate you. He was prevailed upon by such language, so that he

began to eat a little, and thus gradually regained strength."

Melanchthon himself said of Luther: "If he had not come I should have

died." The Elector also, who deeply sympathized with his sorrows and

illness, comforted him in the most friendly manner: "Although it

belongeth to God alone, according to his good pleasure, to bestow or

take away courage and comfort, yet you on your part must not fail to lay

aside and forget the causes of your trouble, which, thanks to God! are

not so great in our estimation, that they should afflict you so deeply.

We doubt not but that Almighty God will soon restore your cheerfulness,

and with it your health."

The Elector then requests him, as soon as he should be able to move, to

come to Eisenach, with Luther and Jonas, because he needed them; for

letters and reports were constantly arriving from Hagenau. He gradually

recovered, and, although it was with difficulty, he was able to leave

for Eisenach on the 7th of July. On the 10th of July, Luther wrote

concerning him to Wittenberg: "Master Philip has been restored to life,

as it were from the grave; he looks sickly, yet lively, jests and lives

with us, and eats and drinks in his own room and at table."

Melanchthon himself wrote to Bugenhagen from Eisenach: "I thank you

heartily, best and dearest pastor, that you have comforted me in so

Christian a manner, while I was absent, and visited with terrible

afflictions in body and spirit, and that at home you assisted my wife by

your counsels. I still feel my disease, although it has abated somewhat.

If I should remain alive, I will be able to say that I have been

restored from death to life, by the power of God. This is the testimony

of all who were with me. Oh! that I might thank God rightly, and live

for his glory! I commend myself, and the Church of Christ, to your

prayers. I hope that he also (the Landgrave), who has brought me into

this great trouble, warned by my example, and the writings of our

friends, will be more modest, and not publicly defend a scandalous

affair. I have heard that he promised to listen to the counsels of our

friends." In Eisenach, the Saxon and Hessian Theologians conferred

concerning the double-marriage of the Landgrave. The Hessian

Theologians, among them the court-chaplain, Dionysius Melander, wished

the permission to publish the second marriage, to be granted to their

Prince. An old account relates, that upon this Luther attacked them in

so severe a manner, "that the water ran down their cheeks." The

Wittenbergers insisted that this marriage should be concealed, like the

secrets of the Confessional. On the 24th of July, Melanchthon himself

wrote to the Landgrave, exhorting him to cover the matter, and not to

give cause for its public discussion. He should prevent this, "not only

on account of the evil reports and the offence, but also because it is

no easy matter to defend this business plausibly." The Landgrave took

this to heart, and for a long time bore the disgrace he so richly

deserved. But when he sent forth a pamphlet, written by Bucer, yet

without his name, which endeavored to justify his conduct, Melanchthon

published a very severe reply to it.

At the close of July, he returned to Wittenberg.

The Life of Philip Melanchthon · 第 19 / 37 章