CHAPTER XVI.

THE CONVENTION AT SMALKALD.

We have before referred to the proceedings instituted by the Elector,

when he received notice that Pope Paul III. was about to convene a

Council at Mantua. The Evangelical States appointed a meeting at

Smalkald, February 7, 1537, in order to deliberate whether they should

accept the invitation to attend the Papal diet or not. The Elector, at

the same time, as Luther informs us, commissioned him "to arrange

articles of our doctrine, in order to see if it should come to this,

what and how much we could and would yield to the Papists, and which we

finally intend to adhere to." This led to the so-called "_Smalkald

Articles_," which were very properly adopted among the Confessional

writings of the Lutheran Church. When he had completed this work, the

Theologians from abroad, Amsdorf, Agricola, and Spalatin, met with

Luther and Melanchthon in Wittenberg, in order to discuss these articles

before they should be delivered at the meeting at Smalkald. This

document contains three parts. The _first_ relates to the doctrines of

the _Divine Majesty_, in which both parties were agreed. The _second_

part treats of the articles "which refer to the office and work of Jesus

Christ, or our Salvation." 1. It speaks of Justification by Faith alone.

"From this article," it declares, "we cannot move or let anything fall,

if heaven and earth should fall." 2. They treat of the Mass and

Invocation of Saints. 3. Of charitable foundations and convents. And 4.

Of the Papacy. The _third_ part included the doctrines of Sin, of the

Law, Repentance, of the erroneous repentance of the Papists, of the

Gospel, of Baptism, of the Sacrament of the Altar, of the Keys, of

Confession, of Excommunication, of Ordination and Vocation, of the

Marriage of the Priests, of the Church, of Justification and good works,

of Monastic Vows, and Human Ordinances. Luther says, "These are the

articles to which I must and will adhere until I die, if it pleases God;

and I know of nothing in them that I can alter or yield. But if any one

wishes to yield anything, let him do it upon his conscience."

These articles, which are composed with a truly Lutheran vigor, were

highly approved of by the Theologians. They subscribed them in

Wittenberg. Melanchthon also signed them, and added these remarks: "I,

Philip Melanchthon, also consider the above articles right and

Christian. But concerning the Pope, I hold, that his superiority over

the Bishops, which he otherwise possesses, should also be conceded by

us, jure humano, (according to human right,) on account of the peace and

unity of those Christians who now yield obedience to him, and may do so

in time to come." Luther had disputed this _human right_ of the Pope, in

the article on the Papacy; and surely not without good reason. For a

Pope, as he was now presupposed by Melanchthon, had never existed in any

place. If he accepted the Gospel, he was no longer Pope; he could not

longer be Pope. It was clearly an erroneous yielding to the powers on

the opposing side, and must be explained by Melanchthon's timidity, as

is manifested in his letter to Veit Dietrich, January 20: "When I think

of the Convention, and of the terrible conflicts, which, I believe,

will arise there, I shudder all over my body." The Elector was highly

pleased with Luther's articles, and did not agree with Melanchthon's

view of the Pope; for he saw very well that they would by this expose

themselves to future suppression and extermination.

Towards the end of January, Luther, Melanchthon, and Bugenhagen,

departed for Smalkald, although Melanchthon's health was seriously

affected. They passed through Torgau, Altenburg, and Weimar. In the

latter city, Luther preached before the retinue of the Papal Nuncio. He

was not afraid to complain that the kings and bishops hated the

Evangelical party more than the Turks. On the 7th of February they

arrived at Smalkald, and eight days after this the Convention was

opened. But they had not been here long, when Luther became very ill

with violent pains of the stone. Immediately every attention was paid by

the physicians of the princes, but in vain. Luther begged Melanchthon to

send for Dr. Sturz, of Erfurt, in whom he reposed great confidence.

Philip wrote to him: "I beseech you to come at once, and do not fail,

when such a man is in danger." He took Luther's illness much to heart,

which he manifested in all his letters at this time. He wrote to Jonas,

"Let us pray to God earnestly, that he would preserve him, and restore

him to health." Luther did not wish to remain in Smalkald any longer,

and had himself conveyed away. When he was riding out of the gate of the

city, he turned to the friends who were escorting him, with these words:

"God fill you with hatred against the Pope!" This legacy to those

remaining behind was faithfully taken to heart by them.

The object of this meeting of Smalkald was, as Melanchthon stated in a

letter to Jonas, partly thoroughly to discuss doctrine, in order to

promote uniformity in all the churches, and partly also to deliberate

to which articles they would adhere to the last, and in which they might

yield should any hope of peace appear. This, too, was the Elector's

plan, but it did not succeed, particularly as far as _yielding_ was

concerned, because the more determined Theologians were altogether

opposed to it. They entertained the opinion, which was no doubt correct,

that to yield would be explained as inconstancy both by friends and

foes, and the Emperor would only press them more urgently because they

seemed to fly. Even a closer comparison of doctrine did not become

popular, doubtless because they feared that if disunion should arise,

the League would be broken. Luther's illness and departure also

interfered with the deliberations. The Theologians, together with Bucer

and Blaurer, who represented the upper Germans, as well as the princes,

continued to adhere to the Augsburg Confession and the Apology. They

also subscribed the Smalkald articles.

Melanchthon wrote to Jonas, that, in order they might not be idle, and

play the part of dumb persons, they had received orders to write

something in regard to the power of the Roman Chief-Priest. He applied

himself to this task, and confesses himself that it was sharper than he

generally wrote. He still entertained the opinion that the Council

should not be rejected unconditionally, and did not wish to dispute the

Pope's right to call such an one, even if he should not be considered

judge. Those who were more determined, granted that some of the reasons

of Melanchthon were acute and true, but they were not expedient; for

even if they should promise an attendance of the Evangelical party in

this Council, their opponents would interpret this as a submission to

the right of Papal decision. He himself could not deny that his views

were somewhat dangerous, and finally yielded to the majority; but it

drew forth sighs and complaints, which he poured into the heart of his

friend Camerarius. But he also confesses that the lawfulness of the good

cause affords great consolation, let the consequences be what they will.

The Imperial Ambassador, HELD, a decided enemy of the Evangelical party,

was to receive their answer. They informed him that they could not

approve of the Council of Mantua, and therefore begged the Emperor to

provide a free Council. Held made many objections, and promised that the

Emperor would see to it, that everything should be lawfully decided in

the General Council. However, the Evangelical states were not satisfied

with such general declarations. They delivered a written statement,

prepared by Melanchthon, both to him and the Papal Nuncio, Bishop Vorst

of Aix, in which they justify themselves for declining to meet with the

Council. He proved in a thorough manner, that there was no divine right

constituting the Pope the head of the Christian Church, and that he

consequently deserved no obedience. He also disputed the power of the

bishops, because it was merely founded upon human regulations. The

princes and divines assembled in Smalkald were so highly pleased with

this work, that they subscribed it with joy. During this meeting, the

Theologians present felt themselves urged to recommend a proper

appropriation of the possessions of the Church to the princes. They said

in their address: "May your electoral and princely highnesses, for God's

sake, take this great want to heart, and exhort the states that the

possessions of churches and convents be principally retained for and

applied to the support of churches and schools, which will be for the

glory of God, and the good of the people, and will also prevent their

dissipation, which would injure the Church, government, and country."

The princes received this address in a very gracious manner, and the

Landgrave of Hesse declared that in this thing help must be given by

deeds, and not merely by words.

Thus the Convention was brought to a close, and Melanchthon rejoiced to

be able to go home again. On the 14th of March he returned with Luther,

who had recovered again, and whom he found on the way to Wittenberg. He

could not thank God sufficiently that his friend Luther was well again,

and in all his letters he calls upon his friends to thank the Lord for

this. On the 16th of March he wrote to Agricola: "I was seized by a

peculiar sorrow when I saw Luther's danger. I was moved to it by the

loss of the Church, but also by my love for this man, and my admiration

of his distinguished and heroic virtues. I could not but be greatly

troubled at the danger of such a man. Therefore, I heartily thank God

and our Lord Jesus Christ, that he has looked upon our tears and sighs,

and has restored Luther to health." In another letter he calls upon

Spalatin, not only to be thankful for this, but also to pray God "that

he would preserve such a teacher for his Church for a long time."

The Life of Philip Melanchthon · 第 16 / 37 章