England Caused the War

By T. von Bethmann-Hollweg, German Imperial Chancellor.

_Following is the full text of the speech delivered by the

German Chancellor at the session of the Reichstag in Berlin on

Dec. 2, 1914:_

The Emperor, who is absent with the army, has charged me to transmit his

best wishes and cordial greetings to the German Reichstag, with whom he

is known to be united till death in the stress of danger and in the

common concern for the weal of the Fatherland.

Our first thought goes out to the Kaiser and the army and navy--our

soldiers who are fighting for the honor and greatness of the empire.

Full of pride and unshakable confidence, we look to them and to our

Austro-Hungarian comrades in arms, who are firmly united to us, to fight

great battles with brilliant bravery.

Our most recent ally in battle who has been obliged to join us is the

Ottoman Empire, which knows well that with the destruction of the German

Empire it, too, would lose its national right to control its own

destiny. As our enemies have formed a powerful coalition against us,

they will, I hope, find that the arm of our brave allies reaches the

weak spots in their world position.

On Aug. 4 the Reichstag expressed the firm resolution of the whole

people to undertake the war which had been forced upon them and to

defend their independence to the utmost.

Since then great deeds have been accomplished. The incomparable

gallantry of our troops has carried the war into the enemy's country.

There we still stand firm and can regard the future with every

confidence, but the enemy's resistance is not broken.

We are not yet at the end of our sacrifices. The nation will continue to

support those sacrifices with the same heroism as hitherto, for we must

and will fight to a successful end our defensive war for right and

freedom. We will then remember how our defenseless compatriots in

hostile countries were maltreated in a manner which is a disgrace to all

civilization. The world must learn that no one can hurt a hair on the

head of a German subject with impunity.

It is evident to us who is responsible for this--the greatest of all

wars. The apparent responsibility falls on those in Russia who ordered

and carried out the mobilization of the Russian Army; the real

responsibility, however, falls on the British Government. The Cabinet in

London could have made the war impossible if it had without ambiguity

declared at Petrograd that Great Britain would not allow a Continental

war to develop from the Austro-Servian conflict.

Such a declaration would also have obliged France to take energetic

measures to restrain Russia from undertaking warlike operations. Then

our action as mediators between Petrograd and Vienna would have been

successful, and there would have been no war.

But Great Britain did not act thus. Great Britain was aware of the

bellicose machinations of the partly irresponsible but powerful group

around the Czar. She saw how the ball was rolling, but placed no

obstacle in its path. In spite of all its assurances of peace London

informed Petrograd that Great Britain was on the side of France and,

consequently, on the side of Russia.

The Cabinet of London allowed this monstrous worldwide war to come about

hoping, with the help of the Entente, to destroy the vitality of

England's greatest European competitor in the markets of the world.

Therefore, England and Russia have before God and men the responsibility

for the catastrophe which has fallen upon Europe. Belgian neutrality,

which England pretended to defend, was nothing but a disguise.

On the evening of Aug. 2 we informed Brussels that we were obliged, in

the interest of self-defense and in consequence of the war plans of

France, which were known to us, to march through Belgium, but already,

on the afternoon of the same day, Aug. 2, before anything of our action

in Brussels could have been known in London, the British Government

promised France unconditional assistance in case the German fleet should

attack the French coast. Nothing was said about Belgium neutrality.

How can England maintain that she drew the sword because we violated

Belgian neutrality? How could the British statesmen, whose past is well

known, speak at all of Belgian neutrality? When, on Aug. 4, I spoke of

the wrong which we were committing with our march into Belgium it was

not yet established whether the Belgian Government at the last moment

would not desire to spare the country and retire under protest to

Antwerp. For military reasons I cannot go into whether there was the

possibility of such a development on Aug. 4.

As to the guilt of the Belgian Government, many indications were already

known at that time, but there were no positive and written proofs. Now,

however, that it is demonstrated by documents found in Brussels how the

Belgians surrendered their neutrality to England the entire world knows

two facts.

One is that when our troops on the night of Aug. 3-Aug. 4 entered

Belgian territory they were on the ground of a State which had given up

its neutrality long ago. The other is that, not for the sake of the

neutrality of Belgium, which she had herself undermined, did England

declare war on us, but because she believed that she would be able to

master us with the help of two great Continental powers.

Since Aug. 2, since her promise to assist France, England was no longer

neutral, and was actually at war with us, and the argument that the

declaration of war was a sequel to the violation of Belgian neutrality

is nothing but a piece of play-acting performed to mystify the English

people and neutral States.

Now that the Anglo-Belgian war plans are unveiled in their smallest

details, the policy of British statesmen is branded before the tribunal

of history for all time.

But British diplomacy went further. At England's request Japan snatches

away heroic Kiao-Chau and violates the neutrality of China. Has England

interfered in this violation of neutrality? Has England shown a care for

neutral States in this case?

When, five years ago, I was called to office the Triple Alliance was

opposed by a firmly united Entente. England's work was designed to serve

the known principle of the balance of power, which means in plain German

that the principle, followed for centuries by British policy and

directed against the strongest Continental power, should find its

strongest tool in the Triple Entente. This proves from the beginning the

aggressive character of the Entente toward the plainly defensive

tendencies of the Triple Alliance.

This was the germ of the forcible explosion. German policy was obliged

to try to avert the danger of war by an understanding with the

individual powers of the Entente. At the same time she was obliged to

strengthen her defensive forces so that she should be prepared if war

should come all the same. We did both. In France we always encountered

ideas of revanche felt by ambitious politicians. With Russia some

agreements were concluded, but Russia's firm alliance with France, her

antagonism to us and our ally, Austria-Hungary, her Pan-Slavistic desire

for power, her artificial hatred for Germany, made it impossible to

conclude an agreement which in the case of a political crisis would

exclude the danger of war.

England was comparatively free. Here the best attempt at an

understanding could be made which would have effectively guaranteed the

peace of the world. I acted accordingly. The way was narrow, which I

knew well. For decades the British insular intellect has been evolving

the political principle, the dogma that the arbitrament of the world is

due to England, which she can only maintain by undisputed supremacy on

the sea and the much-quoted balance of power on the Continent.

I never hoped to break the old principle by persuasion. What I believe

possible was that the growing power of Germany and the growing danger of

war could be made to compel England to perceive that this old principle

was untenable and unpractical, and that a peaceable arrangement with

Germany was preferable, but that dogma always paralyzed the possibility

of an understanding. After the crisis of 1911 public opinion forced

British rulers to a rapprochement toward Germany. By wearisome work an

understanding was finally reached in different disputed questions of

economic interest which related to Africa and Asia Minor. This

understanding should have diminished possible political friction if the

free development of our strength were not impeded. Both peoples had

sufficient space to measure their strength in peaceful competition.

This was the principle always upheld by German policy. But while we were

negotiating England was always thinking of strengthening her relations

with Russia and France. The decisive factor was that more binding

military agreements for the case eventually of a Continental war were

concluded outside the political sphere. England negotiated, if possible,

secretly. If anything leaked out of importance it was minimized in press

and Parliament. It could not be concealed from us. The whole situation

was as follows:

England was willing to come to an understanding with us in individual

questions, but the first principle always was that Germany's free

development of strength must be checked by the balance of power.

We did not fail to warn the British Government. As recently as the

beginning of July I notified the British Government that we knew of the

secret naval negotiations with Russia concerning the Naval Convention. I

pointed out the serious danger which British policy meant for the peace

of the world. A fortnight later what I predicted occurred. When war had

broken out England dropped her disguise. She loudly announced that she

would fight till Germany was conquered in an economical and military

sense. We have only one answer. Germany cannot be destroyed. As her

military strength has stood the test so has her financial strength.

Look at the diminution in the number of unemployed. The unemployed of

yesterday are the army of today--their spirit is that of the soldier of

yesterday and of today--the one spirit that animates us all.

When this spirit, this moral greatness of the people, when the proved

heroism of our troops is called by our enemies militarism, if they call

us Huns and barbarians, we can be proud enough and need not worry. This

wonderful spirit in the hearts of the German people, this unprecedented

unity, must and will be victorious. When a glorious and happy peace is

concluded we will maintain this spirit as the holiest legacy of this

terrible and serious and great time. I repeat the words of the Emperor:

"I know no parties. I know only Germans. When the war is ended parties

will return without parties, without a political fight. There is no

political life, not even for the freest and most united people."

Many seats are vacant here. Where are their holders? You know. There is

the vacant seat of Herr Frank, (Socialist member;) but he will return no

more. The spirit of cheerful self-sacrifice which animates us here as

the guardians of the people's weal inspires the entire people.

Japan joined our enemies from a desire to seize as booty the monument

of German culture in the Far East. On the other hand, we have found an

ally in Turkey, as all the Moslem peoples want to throw off the English

yoke and shatter the foundations of England's colonial power. Under the

banner of our army and the flag of our fleet we shall conquer.

This, then, is our inspiration--our vow! Germany shall fight on and

continue to sacrifice herself on the altar of civilization and progress

and patriotism until she shall have secured a guarantee from all that

none henceforth shall disturb--shall dare to disturb--the peace of this,

our German land.

The New York Times Current History: the European War, February, 1915 · 第 89 / 119 题