ADIEU.

1. Adieu! Si jamais tendre prière pour la félicité d'autrui fut écoutée

d'en haut, mes vœux ne se perdront pas tous dans les airs, mais

porteront ton nom par-delà les cieux. Il serait vain de parler, de

pleurer, de gémir. Oh! les larmes de sang, que le remords arrache des

yeux du crime mourant, n'en disent pas tant que ce seul

mot:--Adieu!--adieu!

2. Ces lèvres sont muettes, ces yeux arides: mais dans mon sein, dans

mon cerveau s'éveillent les angoisses qui ne cesseront pas, une pensée

qui ne sommeillera plus. Mon ame ni ne daigne se plaindre ni ne l'ose,

malgré la révolte secrète de la douleur et de la passion. Je n'ai qu'une

idée: c'est que nous nous sommes aimés en vain. Je n'ai qu'un

sentiment:--adieu! adieu!

Œuvres complètes de lord Byron, Tome 04 comprenant ses mémoires publiés par Thomas Moore · 第 186 / 250 题