A *****.

Lorsque tout, autour de moi, devint sombre et noir, que la raison

éteignit à demi son flambeau,--et que l'espérance ne lança plus qu'une

mourante étincelle qui égara davantage mes pas solitaires; au milieu de

cette profonde nuit de l'ame, et de ces luttes intérieures du cœur,

alors que, dans la crainte de paraître trop bons,--les faibles se

désespèrent et les hommes froids s'enfuient; à l'heure où la fortune

changea,--où l'amour s'envola, où les traits de la haine tombèrent en

pluie serrée et rapide: tu fus l'étoile solitaire qui se leva sur mon

horizon pour ne l'abandonner jamais. Oh! bénie soit ta lumière

invaincue, qui veilla sur moi comme l'œil d'un séraphin, et maintint

sans cesse entre la nuit et moi sa gracieuse et voisine lueur! Et quand

sur nous fondirent les nuages qui tentèrent d'obscurcir tes

rayons,--alors tes douces flammes s'épandirent avec un éclat plus pur

encore, et chassèrent au loin les ténèbres. Puisse toujours ton esprit

inspirer le mien, et m'apprendre ce qu'il faut braver ou souffrir!--Une

seule de tes tendres paroles est plus pour moi que les vaines censures

du monde. Tu m'apparus comme un arbre aimable, dont la branche non

rompue, mais heureusement courbée, balance, avec un zèle fidèle, ses

rameaux au-dessus d'une tombe: dussent les vents te briser,--dût le ciel

se fondre tout en eau sur toi, tu fus--et tu serais encore, aux heures

de la tempête, prêt à étendre sur moi ton feuillage humide de pleurs.

Mais tu ne connaîtras aucun revers, quelle que soit ma destinée: car la

divinité récompensera, en plein jour, les gens de bien,--et toi

par-dessus tous. Laisse donc rompre le lien d'un amour abusé:--le lien

ne se rompra jamais. Ton cœur est sensible,--mais non pas irritable: ton

ame, toute tendre qu'elle est, ne sera jamais ébranlée. Voilà, quand

tout le reste fut perdu, ce que je trouvai en toi, ce que j'y trouverais

toujours;--et, tant que battra un cœur si éprouvé, la terre ne sera

point déserte,--même pour moi.

Œuvres complètes de lord Byron, Tome 04 comprenant ses mémoires publiés par Thomas Moore · 第 113 / 250 题