PROMÉTHÉE.

1. Titan! dont les immortels regards ne virent pas les souffrances de la

race mortelle dans leur affreuse réalité avec le froid mépris des dieux:

quelle fut la récompense de ta pitié? un horrible supplice, en silence

souffert; un rocher, un vautour, une chaîne, tout ce que les ames fières

sentent de peine; l'agonie qu'elles ne veulent pas montrer; cet

accablant sentiment de misère qui renferme sa voix en lui-même, qui

craint de rencontrer dans les airs quelque oreille attentive à sa

plainte, qui retient ses soupirs tant qu'un écho pourrait y répondre.

2. Titan! à toi fut donné de soutenir un combat cruel entre la

souffrance et la volonté; véritable torture de l'être qu'il ne peut

tuer! Le ciel inexorable, la sourde tyrannie du destin, ce souverain

principe de haine, qui crée pour son plaisir ce qu'il pourrait anéantir,

te refusa jusqu'à la faveur de mourir. Le don fatal d'éternité fut ton

lot,--et tu l'as bien supporté. Tout ce que le maître du tonnerre

t'arracha, ce fut la menace qui rejeta sur lui les tourmens de ton

supplice; tu prévoyais la destinée, mais tu ne voulus pas dire un mot

pour apaiser ton persécuteur; dans ton silence fut son arrêt; dans son

ame un vain repentir et une crainte funeste qu'il sut si mal dissimuler,

que les foudres en sa main tremblèrent.

3. Ton divin crime fut d'être bon, de diminuer par tes enseignemens la

somme de l'humaine misère, de faire puiser à l'homme sa force dans son

esprit. Mais, puni d'en haut comme tu le fus, c'est encore toi qui, par

ton énergie patiente, par ta constance, par les refus de ton ame

inflexible que la terre et le ciel ne purent ébranler, nous as légué une

leçon puissante. Tu es aux mortels un symbole et un signe de leur destin

et de leur force: comme toi, l'homme est en partie divin, une onde

troublée, descendue d'une source pure; l'homme peut en partie prévoir sa

funèbre destinée, sa misère, sa résistance, son existence triste et

isolée;--mais son ame peut opposer sa force à tous les maux;--peut

opposer une volonté ferme et une intelligence profonde qui, même au sein

des tortures, découvrent leur propre récompense en elles-mêmes: son ame

triomphe dès qu'elle ose porter le défi, et soudain elle fait de la mort

une victoire.

Œuvres complètes de lord Byron, Tome 04 comprenant ses mémoires publiés par Thomas Moore · 第 79 / 250 题