CHAPTER III. SAUVT-SAUVEUR.--BARÉGES.

I.

Saint-Sauveur is a sloping street, both pretty and regular, bearing

no trace of the extemporized hotel or of the scenery of an opera,

and without either the rustic roughness of a village or the tarnished

elegance of a city. The houses extend without monotony, their lines of

windows encased in rough-hewn marble: on the right, they are set back

to back against pointed rocks, from which water oozes; on the left they

overhang the Gave, which eddies at the bottom of the precipice.

The bath-house is a square portico with a double row of columns, in

style at once noble and simple; the blue-gray of the marble, neither

dull nor glaring, is pleasing to the eye. A terrace {267}planted with

lindens projects over the Gave, and receives the cool breezes that rise

from the torrent toward the heights; these lindens fill the air with a

delicate and agreeable perfume. At the foot of the breast-high wall, the

water of the spring shoots forth in a white jet and falls between the

tree-tops into a depth unfathomable by the eye.

[Illustration: 292]

At the end of the village, the winding paths of an English garden

descend to the Gave; you cross its dull blue waters on a frail wooden

bridge, and {268}mount again, skirting a field of millet as far as

the road to Scia. The side of this road plunges down six hundred feet,

streaked with ravines; at the bottom of the abyss, the Gave writhes in a

rocky corridor that the noon-day sun scarce penetrates; the slope is so

rapid that, in several places, the stream is invisible; the precipice is

so deep that the roar reaches the ear like a murmur. The torrent is lost

to sight under the cornices and boils in the caverns; at every step it

whitens with foam the smooth stone. Its restless ways, its mad leaps,

its dark and livid reflexes, suggest a serpent wounded and covered with

foam. But the strangest spectacle of all is that of the wall of rocks

opposite: the mountain has been cleft perpendicularly as if by an

immense sword, and one would say that the first gash had been further

mutilated by hands, weaker, yet still infuriate. From the summit down to

the Gave, the rock is of the color of dead wood, stripped of the bark;

the prodigious tree-trunk, slit and jagged, seems mouldering away there

through the centuries; water oozes in the blackened rents as in those

of a worm-eaten block; it is yellowed by mosses such as vegetate in the

rottenness of humid oaks. Its wounds have the brown and veined hues that

one sees in the old scars of trees. It is in truth a petrified beam, a

relic of Babel. {269}The geologists are a fortunate race; they express

all this, and many things besides, when they say that the rock is

schistose.

After going a league we found a bit of meadow, two or three cottages

situated upon the gentle slope. The contrast is refreshing. And yet the

pasturage is meagre, studded with barren rocks, surrounded with fallen

debris; if it were not for a rivulet of ice-cold water, the sun would

scorch the herbage. Two children were sleeping under a walnut tree;

a goat that had climbed upon a rock was bleating plaintively and

tremblingly; three or four hens, with curious and uneasy air, were

scratching on the brink of a trench; a woman was drawing water from the

spring with a wooden porringer: such is the entire wealth of these poor

households. Sometimes they have, four or five hundred feet higher up, a

field of barley, so steep that the reaper must be fastened by a rope in

order to harvest it.

II.

The Gave is strewn with small islands, which may be reached by jumping

from one stone to another. These islands are beds of bluish rock spotted

with pebbles of a staring white; they are submerged in winter, and

now there are trunks stripped of their bark still lying here and there

{270}among the bowlders. In some hollows are remains of ooze; from these

spring clusters of elms like a discharge of fireworks, and tufts of

grass wave over the arid pebbles; around the hushed water grows warm in

the caverns. Meanwhile on two sides the mountain lifts its reddish wall,

streaked with foam by the streamlets that wind down over the surface.

Over all the flanks of the island the cascades rumble like thunder;

twenty ravines, one above another, engulf them in their chasms, and

their roar comes from all sides like the din of a battle. A mist flashes

back and floats above all this storm: it hangs among the trees and

opposes’ its fine cool gauze to the burning of the sun.

III.

In clear weather I have often climbed the mountain before sunrise.

During the night, the mist of the Gave, accumulated in the gorges, has

filled them to overflowing; under foot there is a sea of clouds, and

overhead a dome of tender blue radiant with morning splendor; everything

else has disappeared; nothing is to be seen but the luminous azure of

heaven and the dazzling satin of the clouds; nature wears her vesture

of purity. The eye glides with pleasure over the softly rounded forms of

the aerial mass. {271}

[Illustration: 297]

{272}{273}In its bosom the crests stand forth like promontories; the

mountain tops that it bathes rise like an archipelago of rocks; it

buries itself in the jagged gulfs, and waves slowly around the peaks

that it gains. The harshness of the bald crests heightens the grace

of its ravishing whiteness. But it evaporates as it rises; already the

landscapes of the depths appear under a transparent twilight; the middle

of the valley discovers itself. There remains of the floating sea only

a white girdle, which trails along the declivities; it becomes torn, and

the shreds hang for a moment to the tops of the trees; the last tufts

take flight, and the Gave, struck by the sun glitters around the

mountain like a necklace of diamonds.

IV.

Paul and I have gone to Bareges; the road is a continual ascent for two

leagues.

An alley of trees stretches between a brook and the Gave. The water

leaps from every height; here and there a crowd of little mills is

perched over the cascades; the declivities are sprinkled with them.

It is amusing to see the little things nestled in the hollows of the

colossal slopes. And yet their slated roofs smile and gleam among the

foliage. There is nothing here that is not gracious and lovely; the

banks of the Gave preserve their freshness {274}under the burning sun;

the small streams scarcely leave between themselves and it a narrow band

of green; one is surrounded by running waters; the shadow of the ashes

and alders trembles in the fine grass; the trees shoot up with a superb

toss, in smooth columns, and only spread forth in branches at a height

of forty feet. The dark water in the trench of slate grazes the green

stems in its course; it runs so swiftly that it seems to shiver.

[Illustration: 299]

On the opposite side of the torrent, the poplars rise one above another

on the verdant hill; their palish leaves stand out against the pure blue

of the sky; they quiver and shine at the slightest wind. {275}Flowering

brambles descend the length of the rock and reach the tips of the waves.

Further off, the back of the mountain, loaded with brushwood, stretches

out in a warm tint of dark blue. The distant woods sleep in this

envelope of living moisture, and the earth impregnated by it seems to

inhale with it force and pleasure.

[Illustration: 300]

V.

Soon the mountains grow bald, the trees disappear; nothing upon the

slopes but a poor {276}brushwood: Bareges is seen. The landscape is

hideous. The flank of the mountain is creviced with whitish slides; the

narrow and wasted plain disappears beneath the coarse sand; the poor

herbage, dry and weighed down, fails at every step; the earth is as if

ripped open, and the slough, through its yawning wound, exposes the very

entrails; the beds of yellowish limestone are laid bare; one walks on

sands and trains of rounded pebbles; the Gave itself half disappears

under heaps of grayish stones, and with difficulty gets out of the

desert it has made. This broken-up soil is as ugly as it is melancholy;

the debris are dirty and mean; they date from yesterday; you feel that

the devastation begins anew with every year. Ruins, in order to be

beautiful, must be either grand or blackened by time; here, the stones

have just been unearthed, they are still soaking in the mud; two miry

streamlets creep through the gullies: the place reminds one of an

abandoned quarry.

The town of Bareges is as ugly as its avenue; melancholy houses, ill

patched up; at some distance apart are long rows of booths and wooden

huts, where handkerchiefs and poor ironmongery are sold. It is because

the avalanche accumulates every winter in a mountain crevice on the

left, and as it slides down carries off a side of the street; these

booths are a scar. The cold mists collect {277}here, the wind penetrates

and the little town is uninhabitable in winter.

[Illustration: 302]

The around is enshrouded un der fifteen feet of snow; all the

inhabitants emigrate; seven or eight mountaineers are left here with

provisions, to watch over the houses and the furniture. It often happens

that these poor people cannot get as far as Luz, and remain imprisoned

during several weeks.

The bathing establishment is miserable, the compartments are cellars

without air or light; there are only sixteen cabinets, all dilapidated.

Invalids are often obliged to bathe at night. The three pools are fed

by water which has just served for the bathing-tubs; that for the poor

receives the water discharged from the other two. {278}These pools,

_piscines,_ are low and dark, a sort of stifling, under-ground prison.

One must have pretty good health in order to be cured in them.

[Illustration: 303]

The military hospital, banished to the north of the little town, is a

melancholy plastered building, whose windows are ranged in rows with

military regularity. The invalids, wrapped in a gray cloak too large for

them, climb one by one the naked slope, and seat themselves among the

stones; they bask whole hours in the sun, and look straight before them

with a resigned air. An invalid’s days are so long! These wasted faces

resume an air of {279}gayety when a comrade passes; they exchange

a jest: even in a hospital, at Bareges even, a Frenchman remains a

Frenchman.

You meet poor old men on crutches, invalids, climbing the steep street.

Those visages reddened by the inclement air, those pitiful bent or

twisted limbs, the swollen or enfeebled flesh, the dull eyes, already

dead, are painful to behold. At their age, habituated to misery,

they ought to feel only the suffering of the moment, not to trouble

themselves about the past, and no longer to care for the future. You

need to think that their torpid soul lives on like a machine. They are

the ruins of man alongside those of the soil.

The aspect of the west is still more sombre. An enormous mass of

blackish and snowy peaks girdles the horizon. They are hung over the

valley like an eternal threat. Those spines so rugged, so manifold, so

angular, give to the eye the sensation of an invincible hardness. There

comes from them a cold wind, that drives heavy clouds towards Bareges;

nothing is gay but the two jewelled streamlets which border the street

and prattle noisily over the blue pebbles.

[Illustration: 304]

{280}

VI.

In order to console ourselves here, we have read some charming letters;

here is one of them from the little Duc du Maine, seven years old, whom

Mme. de Maintenon had brought here to be cured. He wrote to his mother

Mme. de Montespan, and the letter must certainly pass under the king’s

eyes. What a school of style was that court!

“I am going off to write all the news of the house for thy diversion, my

dear little heart, and I shall write far better when I shall think

that it is for you, madame. Mme. de Maintenon spends all her time in

spinning, and, if they would let her, she would also give up her nights

to it, or to writing. She toils daily for my mind; she has good hope of

making something of it, and the darling too, who will do all he can to

have some brains, for he is dying with the desire of pleasing the king

and you. On the way here I read the history of Cæsar, am at present

reading that of Alexander, and shall soon commence that of Pompey. La

Couture does not like to lend me Mme. de Maintenon’s petticoats, when I

want to disguise myself as a girl. I have received the letter you write

to the dear little darling; I was delighted with it; I will do what you

bid me, if only to please you, for I love {281}you superlatively. I

was, and am still, charmed with the little nod that the king gave me on

leaving, but was very ill pleased that thou didst not seem to me sorry:

thou wast beautiful as an angel.”

Could any one be more gracious, more flattering, insinuating or

precocious? To please was a necessity at that time, to please people of

the world, quick-witted people. Never were men more agreeable; because

there was never greater need of being agreeable. This youth, brought

up among petticoats, took on from the beginning a woman’s vivacity, her

coquetry and smiles. You see that he gets upon their knees, receives

and gives embraces, and is amusing; there is no prettier trinket in the

_salon._

Mme. de Maintenon, devout, circumspect and politic, also writes, but

with the clearness and brevity of a worldly abbess or a president in

petticoats. “You see that I take courage in a place more frightful than

I can tell you; to crown the misery, we are freezing here. The company

is poor; they respect and bore us. All the women are ill continually;

they are loungers who have found the world really great as soon as ever

they have been at Etampes.”

We have amused ourselves with this raillery, dry, disdainful, clear-cut

and somewhat too short, and I have maintained to Paul that Mme. de

{282}Maintenon resembles the yews at Versailles, brushy extinguishers

that are too closely clipped. Whereupon I spoke very ill of the

landscapes of the seventeenth century, of Le Nôtre, Poussin and

his architectural nature, Leclerc, Perelle, and of their abstract,

conventional trees, whose majestically rounded foliage agrees with that

of no known species. He lectured me severely, according to his custom,

and called me narrow-minded; he maintains that all is beautiful; that

all that is necessary is to put yourself at the right point of view. His

reasoning was nearly as follows:

He claims that things please us by contrast, and that beautiful things

are different for different souls. “One day,” said he, “I was travelling

with some English people in Champagne, on a cloudy day in September.

They found the plains horrible, and I admirable. The dull fields

stretched out like a sea to the very verge of the horizon, without

encountering a hill. The stalks of the close-reaped wheat dyed the earth

with a wan yellow; the plain seemed covered with an old wet mantle.

Here were lines of deformed elms; here and there a meagre square of

fir-trees; further off a cottage of chalk with its white pool: from

furrow to furrow the sun trailed its sickly light, and the earth,

emptied of its fruits, was like a woman dead in child-bed whose infant

they have taken away. {283}

[Illustration: 308]

{284}

{285}“My companions were utterly bored, and called down curses on France.

Their minds, strained by the rude passions of politics, by the national

arrogance, and the stiffness of scriptural morality, needed repose.

They wanted a smiling and flowery country, meadows soft and still,

fine shadows, largely and harmoniously grouped on the slopes of the

hills..The sunburnt peasants, dull of countenance, sitting near a pool

of mud, were disagreeable to them. For repose, they dreamed of pretty

cottages set in fresh turf, fringed with rosy honeysuckle. Nothing could

be more reasonable. A man obliged to hold himself upright and unbending

finds a sitting posture the most beautiful..

“You go to Versailles, and you cry out against the taste of the

seventeenth century. Those formal and monumental waters, the firs turned

in the lathe, the rectangular staircases heaped one above another, the

trees drawn up like grenadiers on parade, recall to you the geometry

class and the platoon school. Nothing can be better. But cease for an

instant to judge according to your habits and wants of the day. You

live alone, or at home, on a third floor in Paris, and spend four hours

weekly in the saloons of some thirty different people. Louis XIV. lived

eight hours a day, every day the whole year long, in public, and this

public included all the lords of France. He held his {286}drawing-room

in the open air; the drawing-room is the park at Versailles. Why ask

of it the charms of a valley? These squared hedges of hornbeam are

necessary that the embroidered coats may not be caught. This levelled

and shaven turf is necessary that high-heeled shoes may not be wetted.

The duchesses will form a circle about these circular sheets of

water. Nothing can be better chosen than these immense and symmetrical

staircases for showing off the gold and silver laced robes of three

hundred ladies. These large alleys, which seem empty to you, were

majestic when fifty lords in brocade and lace displayed here their

_cordons bleus_ and their graceful bows. No garden is better

constructed for showing one’s self in grand costume and in great

company, for making a bow, for chatting and concocting intrigues of

gallantry and business. You wish perhaps to rest, to be alone, to dream;

you must go elsewhere; you have come to the wrong gate: but it would

be the height of absurdity to blame a drawing-room for being a

drawing-room.

“You understand then that our modern taste will be as transitory as

the ancient; that is to say, that it is precisely as reasonable and as

foolish. We have the right to admire wild, uncultivated spots, as

once men had the right of getting tired in them. Nothing uglier to the

seventeenth century {287}than a true mountain. It recalled a thousand

ideas of misfortune.

[Illustration: 312]

“The men who had come out from the civil wars and semi-barbarism thought

of famines, of long journeys on horseback through rain and snow, of

the wretched black bread mingled with straw, of the foul hostelries,

infested with vermin. They were tired of barbarism as we of

civilization. To-day the streets are so clean, the police so abundant,

the houses drawn out in such regular lines, manners are so peaceful,

events so small and so clearly foreseen, that we love grandeur and the

unforeseen. The landscape changes as literature does: then literature

furnished long {288}sugary romances and elegant dissertations;

now-a-days it offers spasmodic poetry and a physiological drama.

Landscape is an unwritten literature; the former like the latter is a

sort of flattery addressed to our passions, or a nourishment proffered

to our needs.

[Illustration: 313]

“These old wasted mountains, these lacerating points, bristling by

myriads, these formidable fissures whose perpendicular wall plunges

with a spring down into invisible depths; this chaos of monstrous ridges

heaped together, and crushing {289}each other like an affrighted herd of

leviathans; this universal and implacable domination of the naked rock,

the enemy of all life, refreshes us after our pavements, our offices and

our shops. You only love them from this cause, and this cause removed,

they would be as unpleasant to you as to Madame de Maintenon.”

[Illustration: 314]

So that there are fifty sorts of beauty,--one for every age.

“Certainly.”

Then there is no such thing as beauty.

“That is as if you were to say that a woman is nude because she has

fifty dresses.” {290}

[Illustration: 315]

A Tour Through the Pyrenees · 第 3 / 9 章