CHAPTER XIX.

THE CHAMBER AND ITS FURNITURE AND USES.--BEDS.--HUTCHES AND

COFFERS.--THE TOILETTE; MIRRORS.

The chambers were now, except in smaller houses, mostly above the

ground-floor; and, as I have already observed, the privacy of the

chamber was much greater than formerly. In the poem of “Lady Bessy,”

quoted in a former chapter (the whole poem is given in Mr. Halliwell’s

privately printed “Palatine Anthology”), when the earl of Derby was

plotting with the lady Bessy for calling in the earl of Richmond, he

proposed to repair secretly to her in her chamber, in order to prepare

the letters:--

_“We must depart_ (separate), _lady,” the earle said then;_

_“Wherefore keep this matter secretly,_

_And this same night, betwix nine and ten,_

_In your chamber I think to be._

_Look that you make all things ready,_

_Your maids shall not our councell hear,_

_For I will bring no man with me_

_But Humphrey Brereton, my true esquire.”_

_He took his leave of that lady fair,_

_And to her chamber she went full light,_

_And for all things she did prepare,_

_Both pen and ink, and paper white._

The earl, on his part,--

----_unto his study went,_

_Forecasting with all his might_

_To bring to pass all his intent;_

_He took no rest till it was night,_

_And when the stars shone fair and bright,_

_He him disguised in strange mannere;

_He went unknown of any wight,_

_No more with him but his esquire._

_And when he came her chamber near,_

_Full privily there can he stand;_

_To cause the lady to appeare_

_He made a sign with his right hand._

_And when the lady there him wist,_

_She was as glad as she might be;_

_Charcoals in chimneys there were cast,_

_Candles on sticks standing full high._

_She opened the wickett, and let him in,_

_And said, “Welcome, lord and knight soe free!”_

_A rich chair was set for him,_

_And another for that fair lady;_

_They ate the spice, and drank the wine,_

_He had all things at his intent._

[Illustration: _No. 256. Interior of the Chamber._]

[Illustration: _No. 257. The Nursing Chamber._]

The description given in these lines agrees perfectly with the

representations of chambers in the illuminated manuscripts of the

latter part of the fifteenth century, when the superior artistic skill

of the illuminators enabled them to draw interiors with more of detail

than in former periods. We have almost invariably the chimney, and

one “rich chair,” if not more. In our cut No. 256, we have a settle

in the chamber, which is turned to the fire. This picture is taken

from a manuscript of the early French translation of Josephus, in

the National Library in Paris (No. 7015), and represents the death

of the emperor Nero, as described by that writer. All the furniture

of this chamber is of a superior description. The large chair by the

bed-side is of very elegant design; and the settle, which is open at

the back, is ornamented with carved panels. Our next cut (No. 257),

taken from a manuscript of Lydgate’s metrical Life of St. Edmund (MS.

Harl. No. 2278), represents the birth of that saint. This room is more

elaborately furnished than the former. The fittings of the bed are

richer; the chimney is more ornamental in its character, and is curious

as having three little recesses for holding candlesticks, cups, and

other articles; and we have a well-supplied cupboard, though of simple

form. From the colours in the manuscript, all the vessels appear to be

of gold, or of silver-gilt. The seat before the fire in this cut (No.

257) seems to be the hutch, or chest, which in Nos. 261 and 262 we

shall see placed at the foot of the bed, from which it is here moved to

serve the occasion.

The lady seated on this chest appears to be wrapping up the new-born

infant in swaddling-clothes; a custom which, as I have remarked on

a former occasion, and as we shall see again further on, prevailed

universally till a comparatively recent period. Infants thus wrapped

up are frequently seen in the illuminated manuscripts; and their

appearance is certainly anything but picturesque. We have an exception

in one of the sculptures on the columns of the Hôtel de Ville at

Brussels (represented in our cut No. 258), which also furnishes us

with a curious example of a cradle of the latter part of the fifteenth

century.

[Illustration: _No. 258. A Cradle._]

It will, no doubt, have been remarked that in these cuts we observe

no traces of carpets on the floor. In our cut No. 256, the floor is

evidently boarded; but more generally, as in our cuts Nos. 257, 260,

and 261, it appears chequered, or laid out in small squares, which

may be intended to represent tiles, or perhaps parquetry. There is

more evidence of tapestried or painted walls; although this kind of

ornamentation is only used partially, and chiefly in the dwellings of

the richer classes. The walls in the chamber in cut No. 257 appear to

be painted. In the same cut we have an example of an ornamental mat.

The most important article of furniture in the chamber was the bed,

which began now to be made much more ornamental than in previous

times. We have seen in the former period the introduction of the

canopy and its curtains, under which the head of the bed was placed.

The _celure_, or roof, of the canopy, was now often enlarged, so as

to extend over the whole bed; and it, as well as the _tester_, or

back, was often adorned with the arms of the possessor, with religious

emblems, with flowers, or with some other ornament. There were also

sometimes _costers_, or ornamental cloths for the sides of the bed. The

curtains, sometimes called by the French word _ridels_, were attached

edgeways to the tester, and were suspended sometimes by rings, so as

to draw backwards and forwards along a pole; but more frequently, to

judge by the illuminations, they were fixed to the celure in the same

manner as to the tester, and were drawn up with cords. At the two

corners of the celure portions of curtain were left hanging down like

bags. The curtains which draw up are represented in our cuts Nos. 259

and 260. Those in cuts Nos. 261 and 262, if not in Nos. 256 and 257,

are evidently drawn along poles with rings. The latter method is thus

alluded to in the old metrical romance of “Sir Degrevant:”--

_That was a mervelle thynge,_

_To se the riddels hynge,_

_With many red golde rynge_

_That thame up bare._

The celure and tester were fixed to the wall and ceiling of the

apartment, and were not in any way attached to the bed itself; for the

large four-post bedsteads were introduced in the sixteenth century. In

some illuminations the bed is seen placed within a square compartment

separated from the room by curtains which seem to be suspended from

the roof. This appears to have been the first step towards the more

modern four-post bedsteads. In one of the plates to D’Agincourt’s

“Histoire de l’Art” (Peinture, pl. 109), taken from a Greek fresco of

the twelfth or thirteenth century in a church at Florence, we have the

curtains arranged thus in a square tent in the room, where the cords

are not suspended from the roof, but supported by four corner-posts.

The bed is placed within, totally detached from the surrounding posts

and curtains. The space thus left between the bed and the curtains was

perhaps what was originally called in French the _ruelle_ (literally,

the “little street”) of the bed, a term which was afterwards given to

the space between the curtains of the bed and the wall, which held

rather an important place in old French chamber life, and especially in

the stories of chamber intrigue.

[Illustration: _No. 259. A Bed of the Fifteenth Century._]

The bedstead itself was still a very simple structure of wood, as

shown in our cut No. 259, which represents the bed of a countess. It

is taken from the manuscript of the romance of the “Comte d’Artois,”

which has already furnished subjects for our previous chapters on the

manners of the fifteenth century. The lady’s footstool is no less rude

than the bedstead. The bed here evidently consists of a hard mattress.

It was still often made of straw, and the bed is spoken of in the

glossaries as placed upon a _stramentum_, which is interpreted by the

English word “litter;” but feather-beds were certainly in general use

during the whole of the fifteenth century. In the latter part of the

fourteenth century, Chaucer (Dreme, v. 250) thus described a very rich

bed:--

_Of downe of pure dovis white_

_I wol yeve him a fethir bed,_

_Rayid with gold, and right well cled_

_In fine blacke sattin d’outremere,_

_And many a pilowe, and every bere_ (pillow cover)

_Of clothe of Raines to slepe on softe;_

_Him thare_ (need) _not to turnen ofte_.

Agnes Hubbard, a lady of Bury, in Suffolk, who made her will in 1418,

left among other things, “one feather-bed” (_unum lectum de plumis_).

A rich townsman of the same place bequeathed, in 1463, to his niece,

“certeyne stuffe of ostilment,” among which he enumerates “my grene

hanggyd bedde steynyd with my armys therin, that hanggith in the

chambyr ovir kechene, with the curtynez, the grene keveryng longgyng

therto; another coverlyte, ij. blanketts, ij. peyre of good shetes,

the trampsoun, the costerys of that chambyr and of the drawgth chambyr

next, tho that be of the same soort, a grete pilve (_pillow_) and

a smal pilve; the fethirbeed is hire owne that hire maistresse gaf

hire at London.” After enumerating other articles of different kinds,

the testator proceeds--“And I geve hire the selour and the steynyd

clooth of the coronacion of Our Lady, with the clothes of myn that

long to the bedde that she hath loyen (_lain_) in, and the beddyng

in the draught chamber for hire servaunth to lyn in; and a banker of

grene and red lying in hire chambyr with the longe chayer (_a settle,

probably_); and a stondyng coffre and a long coffre in the drawth

chambyr.” William Honyboorn, also of Bury, bequeathed to his wife in

1493, “my best ffether bedde with the traunsome, a whyte selour and a

testour theron, with iij. white curteyns therto, a coverlight white

and blewe lyeng on the same bedde, with the blankettes.” The same man

leaves to his daughter, “a ffether bedde next the best, a materas lyeng

under the same, iiij. peyr shetys, iij. pelowes, a peyr blankettes.”

John Coote, who made his will at Bury in 1502, left to his wife, for

term of her life, “alle my plate, brasse, pewter, hanggynges, celers,

testers, fetherbeddes, traunsoms, coverlytes, blankettes, shetes,

pelows, and all other stuff of hussold (_household_);” and afterwards

bequeaths these articles separately to his son and daughter, after

their mother’s death:--“I will that William Coote have my beste hanged

bede, celer, testor, and curteyns longgyng to the same, the beste

fetherbede, the beste coverlyght, the beste peyer of blankettes, the

beste peyer shetes; and Alys Coote to have the next hanged bede, celer,

and testour, wyth the ij^{de} fetherbede, blankettes, and the ij^{de}

peyer shetes.” In the will of Anne Barett, of Bury, dated in 1504,

we read, “Item, I bequeth to Avyse _my servaunte_ x. marc, a ffether

bed, a traunsom, a payre shetes, a payre blankettes, a coverlyght.”

Lastly, the will of Agar Herte, a widow of the same town, made in 1522,

contains the following items:--“Item, I bequethe to Richard Jaxson, my

son, a ffetherbed, ij. trawnsoms, a matras, ij. pelowes, iiij. payer

of schetes, a payer of blankettes, and a coveryng of arasse, and a

secunde coverlyght, a selour and a testour steynyd with fflowers, and

iij. curteyns;” ... “Item, I bequethe to Jone Jaxson, my dowghter, a

fetherbed, a matras, a bolster, ij. pelowes, iiij. payer of schetes, a

payer of blankettes, a coverlyght with fflowre de lyce, a selour and a

testour steynyd with Seynt Kateryn at the hed and the crusifix on the

selour, ... a secunde coverlyght, ij. pelow-beris (_pillow-covers_),

the steynyd clothes abowte the chamber where I ly;” ... “Item, I

bequethe to Fraunces Wrethe a ffetherbed, a bolster, a payer of

blankettes, my best carpet, a new coverlyght with fflowers, ij. payer

of schetes, ij. pelows with the berys.”

These extracts from only one set of wills are sufficient to show the

great advance which our forefathers had made during the fourteenth

century in the comfort and richness of their beds, and how cautious

we ought to be in receiving general observations on the condition of

previous ages by those who write at a subsequent period. I make this

observation in allusion to the account so often quoted from Harrison,

who, in the description of England written in Essex during the reign

of Elizabeth, and inserted in Holinshed’s “Chronicles,” informs us

that “our fathers (yea, and we our selves also) have lien full oft

upon straw pallets, on rough mats, covered onelie with a sheet, under

coverlets made of dagswain,[52] or hopharlots (I use their owne

termes), and a good round log under their heads instead of a bolster.

If it were so that our fathers, or the good-man of the house, had,

within seven years after his mariage, purchased a matteres, or flocke

bed, and thereto a sacke of chaffe to reste his heade upon, he thought

himselfe to be as well lodged as the lord of the towne, so well were

they contented. Pillowes, said they, were thought meete onelie for

women in child-bed. As for servants, if they had anie sheet above them

it was well, for seldom had they anie under their bodies to keepe them

from the pricking straws that ran oft through the canvas of the pallet,

and rased their hardened hides.” A description like this could only

apply to the lower classes in society, who had as yet participated but

little in the march of social improvement.

[Illustration: _No. 260. A. Truckle-bed._]

As the privacy of the chamber had become greater, it seems now to have

been much less common in private mansions for several people to sleep

in the same room, which appears more rarely to have had more than one

bed. But a bed of a new construction had now come into use, called

a truckle or trundle bed. This was a smaller bed which rolled under

the larger bed, and was designed usually for a valet, or servant. The

illuminations in the manuscript of the romance of the “Comte d’Artois,”

already quoted more than once, furnish us with the early example of a

truckle-bed represented in our cut No. 260. The count d’Artois lies

in the bed under the canopy, while the truckle-bed is occupied by

his valet (in this case, his wife in disguise). The truckle-bed is

more frequently mentioned in the sixteenth and seventeenth centuries.

Every reader will remember the speech of mine host of the Garter, in

the “Merry Wives of Windsor” (act iv. sc. 5), who says of Falstaff’s

room, “There’s his chamber, his house, his castle, his standing bed

and truckle-bed.” It was the place allotted to the squire, when

accompanying the knight on “adventures.” So in Hudibras (part ii. canto

ii.)--

_When Hudibras, whom thoughts and aking_

_’Twixt sleeping kept all night and waking,_

_Began to rub his drowsy eyes,_

_And from his couch prepared to rise,_

_Resolving to dispatch the deed_

_He vow’d to do, with trusty speed;_

_But first, with knocking loud and bawling,_

_He roused the squire, in truckle lolling._

In the English universities, the master-of-arts had his pupil to sleep

in his truckle-bed.

[Illustration: _No. 261. A Bedroom Scene._]

The chamber, as the most private part of the house, was stored with

chests and coffers, in which the person who occupied it kept his

money, his deeds and private papers, and his other valuables. Margaret

Paston, writing from Norwich to her husband about the year 1459, gives

a curious account of the preparations for his reception at home. “I

have,” she says, “taken the measure in the drawte chamber, there as ye

would your coffers and your cowntewery (_supposed to mean a desk for

writing_) should be set for the while, and there is no space beside

the bed, though the bed were removed to the door, for to set both your

board (_table_) and your coffers there, and to have space to go and sit

beside; wherefore I have purveyed that ye shall have the same drawte

chamber (_withdrawing room--the origin of our name of drawing-room

for the salon_) that ye had before, thereat ye shall lye to yourself;

and when your gear is removed out of your little house, the door shall

be locked, and your bags laid in one of the great coffers, so that

they shall be safe, I trust.” The hucches (_hutches_) or chests, and

coffers, in the bed-chamber, are frequently mentioned in old writings.

The large hutch seems to have been usually placed at the foot of the

bed. In one of our preceding cuts (No. 257) we have seen it moved from

its place to make a temporary seat before the fire. The cut annexed

(No. 261), taken from a manuscript Latin Bible in the National Library

in Paris (No. 6829), shows us the hutch in its usual place, and opened

so as to expose its contents to our view. It is here evidently filled

with money, and the persons who have entered the chamber seem to be

plundering it. In a very popular old story, the same in substance as

that of Macbeth and his daughters, an old man, on the marriage of his

daughter, weakly gives up all his property to the young married pair,

trusting to their filial love for his sustenance, and they go on

treating him worse and worse, until he is saved from actual destitution

by a deception he practises upon them. In one version of the story,

given in English verse in a manuscript of the fifteenth century, the

father goes to a friend and borrows a large sum of money in gold, which

he places in his coffer, and, having invited them to his dwelling,

and persuaded them to remain all night, he contrives that early in

the morning they shall, as by accident, espy him counting his gold.

The unfilial children, who supposed that he had given them all he

possessed, were astonished to find him still rich, and were induced, by

their covetousness, to treat him better during the rest of his life.

The poem describes the old man leaving his bed to count the gold in his

chest:--

_But on the morow, at brode daylight,_

_The fadir ros, and, for they shulden here_

_What that he dide in a boistous manere,_

_Unto his chest, which thre lokkes hadde,_

_He went, and therat wrethed he ful sadde,_

_And whan it was opened and unshit,_

_The bagged gold bi the merchaunt hym lent_

_He hath untied, and streight forth with it_

_Unto his beddis feete gone is and went,_

_What doth thanne this sel man and prudent_

_But out the gold on a tapit hath shot,_

_That in the bagges left ther no grot._

--MS. Harl. 372, fol. 88, v^o.

Robbers, or plunderers in time of war, when breaking into a house,

always made direct for the chamber. Among the letters of the Paston

family, is a paper by a retainer of sir John Fastolf, who had a

house in Southwark, giving an account of his sufferings during the

attack upon London by Jack Cade and the commons of Kent in 1450, in

which he tells how “the captain (Cade) sent certain of his meny to

my chamber in your rents, and there broke up my chest, and took away

one obligation of mine that was due unto me of 36_l._ by a priest of

Paul’s and one other obligation of one Knight of 10_l._, and my purse

with five rings of gold, and 17_s._ 6_d._ of gold and silver; and one

harness (_suit of armour_) complete of the touch of Milan; and one gown

of fine perse blue, furred with martens; and two gowns, one furred

with bogey (_budge_), and one other lined with frieze.” One of John

Paston’s correspondents, writing from London on the 28th of October,

1455, gives the following still more pertinent account of the robbing

of a man’s house:--“Also there is great variance between the earl

of Devonshire and the lord Bonvile, as hath been many day, and much

debate is like to grow thereby; for on Thursday at night last past,

the earl of Devonshire’s son and heir came, with sixty men of arms,

to Radford’s place in Devonshire, which (Radford) was of counsel with

my lord Bonvile; and they set a house on fire at Radford’s gate, and

cried and made a noise as though they had been sorry for the fire; and

by thet cause Radford’s men set open the gates and yede (_went_) out

to see the fire; and forthwith the earl’s son aforesaid entered into

the place, and entreated Radford to come down of his chamber to speak

with them, promising him that he should no bodily harm have; upon which

promise he came down, and spoke with the said earl’s son. In the mean

time his meny (_retinue_) rob his chamber, and rifled his hutches, and

trussed such as they could get together, and carried it away on his own

horses.” As soon as this was done, Radford, who was an eminent lawyer

residing at Poghill, near Kyrton, and now aged, was led forth and

brutally murdered. In the stories and novels of the middle ages, the

favoured lover who has been admitted secretly into the chamber of his

mistress is often concealed in the hutch or chest.

[Illustration: _No. 262. A Lady in Bed._]

Our cut No. 262, taken from the same manuscript of the Bible which

furnished our last illustration, represents the hutch also in its place

at the foot of the bed. This sketch is interesting, both as showing

more distinctly than the others the rings of the bed-curtains, and the

rods attached to the celure, and as a particularly good illustration of

the habit which still continued in all classes and ranks of society,

of sleeping in bed entirely naked. The same practice is shown in

several of our other cuts (see Nos. 256, 260, and 261), and, indeed,

in all the illuminated manuscripts of the fifteenth century which

contain bedroom scenes. Wherever this is not the case, there is some

evident reason for the contrary, as in our cut No. 257. During this

period we have not so many pictorial illustrations of the toilet as

might be expected. The ladies’ combs were generally coarse and large

in the teeth, but often very elaborately and beautifully ornamented.

The mirror was, as at former periods, merely a circular piece of metal

or glass, set in a case, which was carved with figures or ornaments

externally. The vocabularies mention the mirror as one of the usual

objects with which a chamber should be furnished.

[Illustration: _No. 263. A Dealer in Mercery._]

Our cut No. 263 is taken from a manuscript (MS. Cotton. Tiberius, A.

vii. fol. 93, r^o) of the English translation of the singular work of

the French writer, Guillaume de Deguilleville, entitled “Le Pélerinage

de la Vie Humaine,” a poem which bears a striking resemblance in its

general character to the “Pilgrim’s Progress” of Bunyan. The English

version, which is in verse, and entitled simply the “Pilgrim,” has been

ascribed to Lydgate. In the course of his adventures, the pilgrim comes

to the lady Agyographe, who is represented as dealing in “mercerye,”

but the enumeration of articles embraced under that term is rather

singular:--

_Quod sche, “Geve_ (if) _I schal the telle,_

_Mercerye I have to selle;_

_In boystes_ (boxes) _soote_ (sweet) _oynementis,_

_Therewith to don allegementis_ (to give relief)

_To ffolkes whiche be not glade,_

_But discorded and mallade,_

_And hurte with perturbacyouns_

_Off many trybulacyouns._

_I have knyves, phylletys, callys,_

_At ffeestes to hang upon wallys;_

_Kombes mo than nyne or ten,_

_Bothe ffor horse and eke ffor men;_

_Merours also, large and brode,_

_And ffor the syght wonder gode;_

_Off hem I have fful greet plenté,_

_For ffolke that haven volunté_

_Byholde hemsilffe therynne.”_

Our cut represents the interior of the house of the lady mercer, with

the various articles enumerated in the text; the boxes of ointment, the

horse-combs, the men’s combs, and the mirrors. She first offers the

pilgrim a mirror, made so as to flatter people, by representing them

handsomer than they really were, which the pilgrim refuses:--

_“Madame,” quod I, “yow not displeese,_

_This myroure schal do me noon eese;_

_Wherso that I leese or wynne,_

_I wole nevere looke thereinne.”_

_But ryght anoon myne happe it was_

_To loken in another glasse,_

_In the whiche withouten wene_ (without doubt)

_I sawe mysylff ffoule and uncleene,

_And to byholde ryght hydous,_

_Abhomynabel, and vecyous._

_That merour and that glas_

_Schewyd_ (showed) _to me what I was_.

In the celebrated “Romance of the Rose,” one of the heroines,

Belacueil, is introduced, adorning her head with a fillet, and with

this head-dress contemplating herself in a mirror:--

_Belacueil souvent se remire,_

_Dedans son miroer se mire,_

_Savoir s’il est si bien seans._

There is a representation of this scene in the beautiful illuminated

manuscript of the “Romance of the Rose” in the British Museum (MS.

Harl. No. 4425), in which, singularly enough, the mirror itself,

which is evidently of glass, is represented as being convex, though

perhaps we must attribute this appearance to the unskilfulness of the

designer, who in his attempt to show that the mirror was round, failed

in perspective. In our first cut, from Guillaume de Deguilleville, it

will be observed that the artist, in order to show that the articles

intended to be represented are mirrors, and not plates, or any other

round implements, has drawn the reflections of faces, although nobody

is looking into them. Another peculiarity in the illumination of the

“Romance of the Rose,” a portion of which is represented in our cut No.

264, is that the mirror is fixed against the wall, instead of being

held in the hand when used, as appears to have been more generally the

case. Standing-mirrors seem not to have been yet in use; but before the

end of the fifteenth century, glass mirrors, which appear to have been

invented in Belgium or Germany, came into use.

[Illustration: _No. 264. Lady and Mirror._]

A History of Domestic Manners and Sentiments in England During the Middle Ages · 第 19 / 23 章