=SOURDEMENT=, III, 351. «On va _sourdement_ chez le duc du
Maine.»--En se cachant, en dissimulant sa démarche aux yeux et
aux oreilles.
=SOUS (pièce de quatre)=, VII, 15. «Dépenser son esprit en
petites _pièces de quatre sous_.»--En bagatelles, en menue
monnaie.
=SURTOUT=, IX, 427. «Quel _surtout_ que ce rhumatisme!»--Casaque
d'hiver, mise par-dessus les autres habits.
=SYNAGOGUE (enterrer la)=, VI, 63. «Ils _enterrent la
synagogue_.»
Cette expression proverbiale signifie, d'après Furetière, se
servir de manières honnêtes pour détruire quelque chose. Jusqu'à
la destruction du Temple de Jérusalem, la synagogue a été
respectée par les chrétiens, comme l'ancienne loi, prête à
disparaître.
T
=TAIAUTS=, VI, 360. «Il conserve sa tristesse au milieu de tous
les _taiauts_.»--Cris de chasse.
=TAILLER (en plein drap)=, V, 524. «J'étais dans un lieu où on
_taillait en plein drap_.»--Parler, se résoudre à agir, sans
frein et au hasard.
=TAMBOURINAGE=, V, 311. «Elle me rend le _tambourinage_ qu'elle
reçoit de beaucoup d'autres.»--Action de faire grand bruit de
quelqu'un ou de quelque chose.
=TAPIS (de revente)=, IV, 67. «Nous faisons chercher un _tapis de
revente_.»--Un tapis qui a déjà servi.
=TERRE (mettre à)=, IX, 456. «Chargé de toutes les affaires de la
maison, j'aurais eu peur qu'il ne les _mît à terre_.»--Délaisser,
abandonner.
=TERRE (tomber à)=, IX, 330. «Cela ne _tombera pas à terre_.»--Ne
sera pas négligé.
=TERRES (inconnues)=, VII, 328. «L'amitié au delà de celle que
j'ai pour vous, ce sont des _terres inconnues_.»
=TÊTE VERTE=, V, 117. «Un homme qui a une _tête
verte_.»--Brusque, emporté, juvénile encore.
=THÉATRE (se retirer derrière le)=, IX, 498. «Ma belle-fille
_s'est retirée derrière le théâtre_.»--A quitté la scène,
abandonné la partie, rompu tout rapport.
=TIRER (jusqu'à la lie)=, VIII, 3. «Ne pas souhaiter de _tirer
jusqu'à la lie_.»--Prolonger sa vie jusqu'à la décrépitude.
=TRANSIR=, VI, 328. «Cela fait _transir_.»
Etre engourdi de froid. (Cf. Racine, _Phèdre_, I, 3: Je sentis
tout mon corps et transir et brûler.)--Etymologie: latin
_transire_, aller au delà.
=TRÉMEUR=, V, 12. «On attend des nouvelles avec _trémeur_.»
Latinisme: _tremor_, tremblement.
=TRIVELIN=, _Lettres inédites_, I, 395. «Il s'est trouvé en un
moment hors d'affaires, comme _Trivelin_.»--Personnage de la
comédie italienne, jouant les rôles d'intrigant, de fourbe.
=TU AUTEM=, IX, 146. «Qu'il suive ses conseils, voilà le _tu
autem_.»--Le noeud d'une affaire, sa difficulté, ce qui est
essentiel. Etymologie: _tu autem_, mots latins qui signifient:
_mais toi_. Cette façon de parler employée également au XVIIe
siècle par La Fontaine, Scarron, Madame Dunoyer et d'autres
écrivains, est prise des leçons du bréviaire qui finissent par:
_Tu autem Domine, miserere mei_.
V
=VADE=, VI, 126. «Elle m'aime un peu pour ma _vade_.»
Pour mon compte. Au propre: la somme par laquelle un joueur de
brelan ouvre le jeu. (Cf. Saint-Simon, IX, 397.)
=VAISSEAU (d'iniquité)=, IX, 510. «M'appeler un _vaisseau
d'iniquité_.»
Ce mot a ici le sens de vase, _vas iniquitatis_.
=VAPOREUX=, IX, 7. «La nombreuse troupe des _vaporeux_.»
Malades de vapeurs. Au XVIIe siècle, on appelait vapeurs des
humeurs subtiles qui s'élevaient des parties basses du corps et
qui occupaient et blessaient le cerveau.
=VENTS (pointe des)=, VI, 12. «La lettre est un peu sur la
_pointe des vents_.»--Ecrite au hasard, dans l'incertitude.
=VENT (lier le)=, VIII, 241. «Ils n'en viendront à bout que le
jour où ils auront trouvé l'invention de _lier le vent_ et de
fixer le mercure.»
=VERROUS=, IV, 142. «Tirer les _verrous_ sur soi.»--Vivre dans la
retraite où l'on s'est enfermé.
=VESSIES (de cochon par le nez)=, IV, 27. «Donner d'une _vessie
de cochon par le nez_.»--(Cf. Rabelais, III, 45: Comme Triboullet
nasardant Panurge avec la vessie de porc enflée qu'il a reçue de
lui.)
=VIANDE=, IX, 152. «Un ragoût, une salade de concombres, des
cerneaux et autres sortes de _viandes_.»
Viande était autrefois synonyme d'aliment. Le pain bis était
appelé viande par Malherbe. (Cf. Saint-Simon, III, 25.)
=VIVOTER=, IX, 461. «Faire _vivoter_ un pauvre
pulmonique.»--Vivre petitement.
=VOITURE=, I, 395. «Je prétends avoir un de ces jours ma
_Voiture_ à part.»--Ecrire mes lettres comme celles de Voiture.
=VRAIES (personnes)=, II, 286. «Ah! qu'il y a peu de _personnes
vraies_! Rêvez un peu sur ce mot, vous l'aimerez. Je lui
trouve, de la façon que je l'entends, une force au delà de sa
signification ordinaire.»
Une personne qui se montre dans ses paroles et sa conduite telle
qu'elle est en réalité. (Cf. Boileau: Rien n'est beau que le
vrai.)
=VUE (donner dans la)=, _Lettres inédites_, II, 119. «Avait
_donné dans la vue_ d'une fille de Madame de Montglat.»