CHAPTER NINETEEN

Catherine’s first feeling was one of relief that Jeanne had not seen

her leaving the Macadam offices. Next she asked herself what errand

had brought the woman to consult the solicitors--for there could be no

doubt as to her destination. The look of concentration on the

tight-lipped face suggested fresh mischief afoot.

Then her thoughts turned to Mme. Bender, and her eyes filled with

tears over the memory of the recent scene. Never in her life had she

felt so helpless to combat injustice. Her cousin’s mind was poisoned

against her, yet she could do nothing to put things right.

Worse, the talk with the old Scotchman had clearly shown her the

weakness of her position. Thanks to his uncompromising logic she

realized to what extent her suspicion against the servants rested upon

isolated incidents, each capable of a dual construction. She began to

wonder if she had magnified trifles till they pointed to conclusions

wholly false.

Even Mr. Macadam’s promise to investigate the question of theft gave

her little comfort, for during the long and tedious inquiry Jeanne

would remain firmly entrenched, working her will upon her mistress’s

susceptible imagination.

“What can I do? It’s now almost impossible for me to stay there. Soon

it may be quite so, if Jeanne persists. She’ll end by driving me

away.”

It was true. Her self-appointed guardianship was being thrust aside;

Germaine herself did not desire her presence. It would certainly be

more dignified to withdraw. Her income was sufficient to enable her to

live comfortably in some small hotel, where she would be free from

indignities.

“Yet God knows it’s not my own pleasure I’m considering!” she argued

sincerely.

It was terribly difficult to help a person who did not want to be

helped.

Pride drew her in one direction, conscientious scruples another, but

now the latter’s voice was obscured by doubt. Suppose she was

altogether wrong about Jeanne? The mouse incident, even last night’s

scene, might have no guilty significance. The woman had been in her

post for fifteen years, implicitly trusted long before Mme. Bender’s

judgment became impaired. Hysterical and crabbed she might be, but as

yet there was no positive proof against her.

Thinking all this over, she wandered along the Avenue de l’Opéra and

sat for some time in the little garden of the Palais Royale. The

fountain plashed, pigeons strutted about, occasionally a lounger

looked at her, but she noticed nothing. Unable to bear the thought of

going back to the apartment, she decided to lunch out; but although

there were several friends she knew would be glad to welcome her, she

was averse to company. She must be alone to wrestle with her problem.

At last she made up her mind on one point, driven thither all but

against her will. She would spend the afternoon looking at hotels and

_pensions_, not with the idea of definitely engaging a room, but in

order to have a place ready to go to if during the next day or two she

decided to leave. In her little book were a number of recommended

addresses. She would take them in turn.

This settled, she glanced at her watch, and saw with surprise that it

was past her usual hour of _déjeuner_. She was tired, too, possibly

because of her inward struggle. Then she recalled a tiny restaurant

close at hand in the rue d’Argenteuil, a simple, homely _auberge_,

where the cooking was excellent. In five minutes she had reached it,

chosen a table against the wall, and was studying the big

purple-scrawled sheet of the menu.

It was late and only a few tables were occupied, mostly by

quiet-looking men she imagined to be journalists. The cook, an immense

man with a snowy apron round his Gargantuan paunch, crisp curly hair

and sparkling black eyes, approached with a friendly welcome and with

his hands upon his hips offered advice on the subject of dishes.

“If mademoiselle would care to try the _plat de jour_,” he suggested,

pointing a fat red finger at the menu, “I can specially recommend it.

Veal with mushrooms and little peas. Also the chateaubriand garnished

is good to-day. With it I should like to serve some _pommes

soufflées_.”

She chose the chateaubriand which when it appeared was so appetizing

in its bed of fresh watercress and flanked by mounds of potatoes fried

to a feathery lightness that she realized suddenly how hungry she was.

She followed the course by spinach, piping hot and foaming up

brilliant emerald green in a red copper pannikin, finishing the repast

by a _tarte de la maison_. When at length she lit a cigarette and

leaned back with a cup of coffee before her, she felt inclined to take

a more cheerful view of things, letting her taut mind relax and drift

where it would.

On the seat near by lay a paper _feuilleton_ in a gaudy cover, left

there by some departed luncher. She picked it up idly, then seeing

that it was a collection of four or five short stories of de

Maupassant, opened it at a tale entitled _Le Diable_ and began to

read. In a few seconds she was engrossed, fascinated.

It was a story of a peasant who hires an old woman of the village to

remain beside his dying mother while he gets his hay in from the

fields. The mercenary crone, paid for the entire job, becomes

exasperated by the poor creature’s slowness in dying and, loath to

waste time over her, resolves to hasten the event by strategy. She

describes with gruesome details what she declares to be a common

experience with sufferers about to breathe their last, affirming that

at the crucial moment the devil appears to them with horns and a

pitchfork. Then, when she had worked the patient up to a suitable

state of terror, she hides in a cupboard and steps forth suddenly,

armed with a huge fork and wearing a three-legged saucepan on her

head. The ruse succeeds, the peasant’s mother drops dead of shock.

“Good God!”

The booklet fell from her hand, she sat quite still staring ahead of

her at the opposite wall. One by one the tables had been cleared, she

was the last customer to remain. The big chef untied his apron,

struggled into a short, tight-fitting jacket which, when buttoned,

strained across his abdomen like a bursting pod, stuck a small Trilby

hat jauntily upon his head and a cigar in his mouth, then sallied

forth for a stroll, pausing near Catherine to bid her a courteous

adieu. She scarcely saw him or the questioning glances cast at her by

the waiters.

All she could think of was the curious parallel between the tale just

read and what was going on in her cousin’s home. She had seen only too

well the power of suggestion at work on the credulous victim. What if

Germaine, left alone with the woman whose word she implicitly

believed, should succumb to a like fate? In her present condition, how

easy to administer a fright sufficient to kill her? The idea paralysed

her with horror.…

At last she came to, as from a dreadful dream. What was she telling

herself? Jeanne could not, by the remotest stretch of the imagination,

wish her mistress to die. Geoffrey had pointed that out to her

plainly. No, the more mercenary her motives, the more reason she must

have for keeping Mme. Bender alive. All this had been thrashed out

before to her entire satisfaction. With a shiver she shook herself

free from the stupid obsession, motioned to the _garçon_, and paid

her bill. She must not give way to these absurd fancies.

Yet oddly enough in those few minutes all her recent decisions had

reversed themselves. She would go and look at hotels, since it was a

way of killing time till evening, but she was resolutely determined

not to abandon the field to Jeanne. However innocent the latter’s

intentions might be, her influence represented a force capable of

being used with evil result. No, even if things were made still more

difficult for her, she would stick it out, at least till something

occurred to alter the position.

“If anything should happen,” she whispered, “I should never forgive

myself!”

Besides, she was forgetting the doctor’s promise. Even now he might

have seen Jeanne and persuaded her to go away. What an enormous relief

if that were so!

Entering the apartment at six o’clock, she heard Dr. Girard’s deep

voice in the distance, and reflected with thanksgiving that the good

man had not disappointed her. At the turn of the hall she stood trying

to catch what he was saying, but although she listened hard she could

make out nothing. Presently the front door closed.

Had he been successful? A thrill of anticipation shot through her as

she told herself she would soon know the result.

On the table in the entrance hall several letters were awaiting her,

one bearing an English stamp and writing she recognized as Claire

Hardwicke’s. Going into the study, she curled herself up in the big

chair and was speedily engrossed in her correspondence.

Claire was upbraiding her for her deflection. What was all this

nonsense about a sense of responsibility towards Mme. Bender? The

latter was little more than a stranger, and till recently had got on

very well indeed without her supervision. Florence would be lovely in

May. Jim meant to buy a little cheap car and they were going to tour

about among the adjacent villages, working their way south.

The picture was an alluring one. Catherine put down the closely

written pages and gave herself up to dreams of what she was going to

miss. Then she realized that she was not quite so regretful as she had

expected to be. Was it because Paris held someone whose companionship

had grown steadily more agreeable than she cared to admit? She blushed

at the thought. Geoffrey Macadam had never given her a single look

which she could construe in terms other than those of impersonal

friendship. Possibly he was beginning to regard her as a bit of a

nuisance, what with her continued worries, real or imagined. He was

wonderfully good about it all, but really she was making a great deal

of trouble for him.…

Padded footsteps, probably those of Eduardo, passed by the door,

lingered a moment, then receded again. She listened mechanically, but

thought little of the circumstance till, on issuing from the study,

she spied on the table a solitary white envelope, addressed to

herself. That was odd--there was no post at this hour, nor had she

heard the concierge’s customary knock. She wondered still more when

she saw in the corner of the printed heading of Macadam and Langtree.

The round yet crabbed writing was unfamiliar. Glancing quickly at the

signature, she learned that the communication was from the senior

solicitor.

So the old man had lost no time in writing to her! She felt a sudden

qualm of misgiving.

In the seclusion of her own room she ran through the contents twice.

Tactfully worded, it gave no hint that its author had anything other

than her own interests at heart, yet the meaning was plain. When she

had finished the second reading, she drew a deep breath and sat

rigidly regarding the sheet with a smile that was lightly grim.

Here was an unexpected turn of events, not a pleasant one, either.

Sensibly, convincingly and in no uncertain terms, Mr. Macadam was

urging her to go away. What was this he said about unintentionally

promoting discord? The phrase puzzled her. Then all at once she

understood! Jeanne had been to him with her own version of things.

This letter was composed after his talk with her.

Catherine tingled with sudden anger, then gave a little laugh at the

irony of the affair.

“It really is rather funny! Here am I working hard to oust her, while

she is equally determined to oust me. Mr. Macadam is the referee, and

at the present stage of the game he’s inclined to take her side. Which

of us is going to win?”

She picked up the envelope and fingered it curiously. The flap had

come open with surprising readiness, and now she noticed that the gum

on it was slightly moist. Did that mean that it had been secretly

opened? If so, that fact would explain why the letter had not been

with the others when she came in. Eduardo understood English. No doubt

he and Jeanne had been anxious to find out how matters stood. Once

more she recalled her telephone conversation of the morning, and her

impression that someone was listening. Wheels within wheels.… What was

it all about?

“Yet they can’t have any suspicion that I was spying on them last

night. Why all this scheming to get rid of me? What have I done to

make them afraid?”

For that they were afraid of her she had now little doubt. They must

be apprehensive about those missing pictures, dreading lest she bring

an accusation against them. She could think of no other reason for

their actions.

Pondering this she changed slowly into another frock, still annoyed

and a little resentful over the old lawyer’s attitude towards her, and

was in the act of brushing her hair before the glass when a tap on the

door jarred on her reflections. In answer to her “_Entrez!_” Jeanne

came in.

“_Pardon, mademoiselle, si je vous dérange…_”

The maid’s manner was quietly respectful. She paused a second in the

doorway, then crossing, laid a package wrapped in white paper upon the

bed.

“The laundry has just brought mademoiselle’s linen. Perhaps

mademoiselle will glance through the list to see that everything has

been returned.”

“Thank you, Jeanne.”

Putting down the brush, Catherine undid the parcel and ran over the

neat pile of clothing inside it--a _combinaison_ and a _crêpe de

Chine_ night-gown, both beautifully pleated, a lace bodice, a sheaf of

handkerchiefs. As she examined the articles she was uncomfortably

aware of the woman’s lingering gaze. There was a tentative quality

about it as though the owner had something on her mind.

“Do you want anything, Jeanne?”

“Only this, mademoiselle. I trust you were not wounded by what

occurred this morning. I am afraid it is the sort of thing one has to

be prepared for. Madame is apt to be like that,” she added with an air

faintly conciliatory.

“You need not bother, Jeanne, I quite understand,” replied the girl

evenly, masking her surprise.

Still the maid was not satisfied. She hung about, smoothing the

creases from the bed-cover and folding up the paper in which the

laundry had come.

“Madame takes notions into her head, and while they last it is wisest

not to cross her. Does mademoiselle grasp my meaning?”

Catherine faced her squarely. “What exactly is it you wish to say,

Jeanne? You may as well be frank about it.”

“Well, mademoiselle, I have been thinking it might be safer if you did

not attempt to see madame for a little. No doubt madame’s dislike of

you will pass in time, but while it continues is it best to annoy

her?”

She finished with a significant glance which brought the blood into

Catherine’s cheeks. Still one could not afford to get angry, thinking

which, the girl replied with composure: “You may be right. At all

events I shall not force myself upon madame.”

“Ah, I see that you understand, mademoiselle! Naturally it is painful

for me to mention this, but after all it cannot inconvenience you

long, since in all probability your stay is nearly at an end. No doubt

you will soon be proceeding with your tour?”

So it was this the woman wanted to find out! Not a word of what Girard

must surely have said to her half an hour ago, only the scarcely

veiled suggestion that the visitor was to take her departure.

Rapidly it dawned on Catherine that here was the turning-point. She

must decide once and for all whether she was to stick to her guns or

leave her cousin to this jealous guardian who brooked no interference

with her rule. Was she making a foolish mistake? Perhaps she was wrong

to meddle in things which did not concern her. If so, now was the

moment to withdraw.

For a moment Catherine wavered, meanwhile putting her _lingerie_ into

a drawer, laying the crisp pleats in place with fingers which shook.

Then as she straightened up she caught sight in the mirror of Jeanne’s

close-set brown eyes watching her every movement with an attention all

too acute. In a flash her spirit rose to arms. Turning, she met the

steadfast gaze with a fixed determination to fight the affair to a

finish.

“I am not going to Italy, Jeanne,” she declared shortly. “In fact, I

do not intend to leave for some time. I shall not trouble madame, but

I expect to remain in this apartment perhaps for months.”

She saw the ragged brows shoot up, the nostrils widen with

displeasure. A brief pause ensued while, like two fencers, the two

eyed each other, wary and watchful. When the delayed reply came it was

uttered in a tone of studied indifference, cold and calm.

“_Ah? Ça m’étonne… Bien--c’est entendu, alors._”

That was all. The door closed, leaving Catherine with racing pulses,

her heart pounding hard.

Murder in Paris · 第 25 / 51 题