That look one may take as the starting point of the story…

Mrs. Hugh Tyler Pope--the Hugh rendered as Huge by some of their

fellow-travellers--was no more to be denied than the forces of nature.

She overcame by sheer weight of fatuity, and having constituted

herself Catherine’s protectress on the voyage was determined to see

matters through. Useless for the girl to protest that she wanted no

assistance in finding her seat. Overborne by the pressure of a mighty

bust she was propelled the full length of the train, while a voice

richly-oiled with kind intentions shouted for the benefit of all and

sundry:

“Now, if only we’d met you sooner, dear, we could have had your place

reserved along with ours. Such a pity! It’s just too dreadful to think

of you travelling all this way by your little lonesome! Still it can’t

be helped now, the train’s so jammed. Is this your seat? So it is. At

any rate it’s a corner one. _Porter! Mettay le grand sac de

Mademerselle ploos au coin, il y a un carton aussi._ These foreigners

don’t give a hoot for your convenience, you have to show ’em

everything.”

It was at this precise moment that, clogging the aisle with her

immense mink coat and treading on one pair of toes after another, she

had spied the retiring male in the opposite corner and shrilled with

recognition.

“Why, if it isn’t Mr. Macadam! Now, what do you know about that? Been

up to Havre on business? Well, well! Catherine, my dear--I want you to

meet the very nicest man in all Paris, Englishman. Mr. Macadam, let me

present a little friend of mine I’ve met on the boat, Miss West, from

Boston. She’s on her way to visit a relative in the Avenoo Henri

Martin--you know, Mrs. Harry Belmont Bender, whose husband was killed

last year in that awful motor accident in Massachoosetts. So sad!”

Extremely painful, nor was this the end. Not content with entrusting

her young friend to the Englishman’s care (“As though I were a

congenital idiot,” thought Catherine bitterly), she had dragged her

victim back into the corridor and confided a parting message at the

top of her lungs.

“Now wasn’t that luck? Such a nice man for you to know. Macadam and

Langtree. Lawyers. Everybody knows them. This one’s the son, quiet,

you understand, but such perfect manners. Be nice to him… Well, au

revoir, dear! Don’t forget to ring me up, and come to my very next At

Home.”

So saying Mrs. Hugh Tyler Pope careened up the swaying corridor and

out of Catherine’s life. Her part was played, nor did Catherine,

inwardly cursing her, suspect what an important part it was.

Self-consciously, now, she sank into her seat. To her relief the

Englishman had retired behind his magazine, so that she was able to

settle herself calmly and collect her scattered thoughts.

To tell the truth, they needed collecting. Various uneasy qualms,

hitherto stifled at birth, rose anew to trouble her, growing more

insistent with each repetition.

_Had she done right to come?_

A guilty voice whispered that she had been unwisely precipitate over

the whole affair, and might live to regret it.

“Yet why?” she argued crossly. “Germaine certainly wants me with her.

There’s no doubt about that.”

Yes, Mme. Bender’s letter, for all its characteristic vagueness, had

expressed an earnest wish for her company. She would have bothered no

more about it if it had not been for this other, rather odd epistle

now hidden in her bag, a communication she had shown to no one.

Ah, there she had been wrong, there was no blinking the fact. She

ought to have confided in her married sister Barbara and her sober

brother-in-law, John. Catherine made her home with these two, and

usually asked their advice on matters. Only sometimes, when she

foresaw the result, she omitted the formality.

To be frank, she had been feverishly eager to leave Boston behind and

with it the irksome associations of an engagement just terminated. She

felt she could not walk down Boylston Street or across the Common

without encountering a certain injured young man or some member of his

family, in bitter league against her. Yes, she had dashed off

instantly to secure her passage, and when later this curious missive

penned by a complete stranger had arrived she had kept silent about it

for fear of shipwrecking her plans.

Oh, well, it was done now, there was no looking back. Besides there

was nothing definite in the letter, no fact that one could get hold

of, in spite of its emotional tone. Who was this woman, anyhow?

Probably some excitable friend of Germaine’s, prone to exaggeration.

The hysterical note spoke for itself. Naturally that accident last

year had dealt poor Mme. Bender’s nerves a shattering blow, but there

could be nothing worse. She would put the whole thing out of her

mind.…

Why did her _vis-à-vis_ keep stealing those furtive glances in her

direction? The covert survey, always quickly withdrawn, disturbed her

like the prickings of her own conscience. There was a queer look of

interest in his face, the same expression she had noticed a little

while ago.

Discreetly she took stock of him. He was of slender build, wiry and

muscular, his skin ruddy with health, features unremarkable, and eyes

grey and keen, beneath strong bushy brows. His whole appearance had an

air of restraint, extending to his clothing, which was well-cut, not

too new, and by no detail claimed attention. Altogether he looked a

man who would do nothing rash. Like John, she decided. John, too, was

a lawyer. No, in a situation like her present one, he would

undoubtedly have weighed the pros and cons carefully, and then--she

was sure of it!--stayed at home…

“I beg your pardon?”

She started out of her reverie.

“Yes?”

He coloured in confusion.

“Nothing. I fancied you spoke.”

“No, I was only thinking.” Then she added with a little laugh, “You

didn’t overhear my thoughts, did you?”

A glint of humour was her only answer. Still, a thaw had set in, and

from now on the glances became more frequent and less furtive. Soon

she was sure he had something to say, but that his reticence was

fighting against it. Twice he cleared his throat, then at last the

question came forth.

“I beg your pardon, but did I understand Mrs. Pope to say you are a

relation of Mme. Belmont Bender?”

He had leaned forward, voice lowered, as though the matter were a

private one.

“Mr. Bender was my cousin,” she replied in surprise. “Mme. Bender is

French.”

“Yes. Oh, yes, of course!”

“Perhaps you know Mme. Bender?” she suggested.

“I have met her,” he said cautiously. “Not in a social way. You see,”

he went on after a pause, “my firm--we happen to be solicitors--has

had the handling of the Benders’ affairs for a very long time. Your

cousin was one of our oldest clients.”

“Oh! So that’s it!”

Catherine’s eyes lit up, transforming her entire appearance

miraculously. Her eyes were her most striking feature. Rather sombre

in repose, with a brooding melancholy recalling the famous portrait of

Beatrice Cenci, they had a trick of flaming up with the rise of any

sudden emotion and becoming twin lakes of liquid fire.

“That’s extremely interesting,” she exclaimed, and bent towards him,

flecks of red straining her cheeks. “I--I wonder if you’d mind telling

me just how she seemed to you when you last saw her? I’d rather like

to know.”

He was gazing straight into her eyes now, as though fascinated, half

against his will, by their molten glory. He took a moment to reply.

“It was some time ago,” he answered slowly. “Before Mr. Bender’s

death, in fact. Few people have seen her recently, and I am told that

she’s by way of being a complete--” he hesitated, choosing the right

word--“invalid. Probably you know more of her than I do.”

Her face fell.

“I know very little indeed,” she said uncertainly. “Except for one

short note, I’ve had no news for almost a year.… You see, I have never

known her well. She and Cousin Harry were seldom in America, and it

wasn’t till after the accident, when she was ill in a sanatorium----”

“Sanatorium?” he repeated quickly.

“She was injured, you know--a bad concussion.”

She thought he looked a trifle embarrassed.

“But do you mean to say,” he ventured gravely, “that her mind was

affected?”

“Certainly not!” she retorted with energy. “Why do you ask that?”

He reddened again.

“I’m sorry! In England a sanatorium usually means a home for mental

patients.”

“Oh, I see! With us it’s simply a private hospital.”

Murder in Paris · 第 5 / 51 题