PART I.

The little “new” girl had sobbed herself to sleep at last, and in all

the long, white dormitory there was no sound but that of the regular

breathing of healthy, sleeping children. Very gently, Madame de Fontaine

withdrew her hand from the lock of the little fingers which had held it

so long. Then, as she stooped to kiss the small face on the tear-stained

pillow, she heard a murmur of “Maman!” and saw that the child was smiling

in her sleep.

“She is dreaming of home,” said Madame de Fontaine to herself; and,

involuntarily, she turned to the unshuttered window, when she was back in

her cell at the end of the dormitory, and yielded her own dreams to the

spells the white moon was weaving for them.

Away across the park, long cords of light were stretched across the dark

mass of the Château, where a King and his courtiers held revel. Now and

then, the night wind whispering to the tall trees, carried snatches of

the music to which the dainty, jewelled feet of the Court ladies moved

rhythmically. But these things barely touched the nun’s consciousness.

Beyond the boundaries of the stately park, far away from the echoes

of courtly music, or the light of a King’s presence, her dreams were

following where those of little Marie Jeanne d’Aumale had led—to an

old “gentilhommière” in the heart of the provinces, very shabby, and

tumble-down, and dilapidated, but where a little girl could be very

happy, because she called it “home.”

It may well have been that more than one of the little sleepers in

the long row of little white beds was dreaming of just such an old

“noblesse”;[14] and that is why, as she looked into the moonlit park,

the nun could see it so plainly before her. Poor little girls! Two

titles had procured for them their right of entrance into Saint-Cyr:

nobility of birth, and poverty; and one was more clearly written across

the tumble-down walls, the grass-grown courtyard, the empty byres and

stables of their old provincial “gentilhommières,” than the other on the

Coat of Arms carved above the dilapidated doorway.

And was not one as honourable as the other? Nun as she was, Madame de

Fontaine was not yet dead to that noble pride, to which, as Madame de

Maintenon herself has finely said, “before having died, one must have

lived.” And, standing there at the window of that establishment, whose

foundation, four years ago, represented an instalment of payment of the

debt contracted by the Monarchy to France, to the nobility of France,

ruined in its service, she felt the thrill of one whose order “hath

chosen the better part.”

And all the time, from the lighted palace across the park, floated the

soft strains of dance-music! There, they who had made the other choice,

who had abandoned their homes, and their home duties, who lived at Court,

absentees from their estates, and deserters from their “consigne,”

were dancing their “branles,” and “courantes,” their “menuets” and

“passe-pied” in the light of the King’s presence. Let them dance on! The

true hope of France was in these little sleeping girls, who, gathered

together under the pious roof of Saint-Cyr, were being trained for a

womanhood, which should work out the regeneration of a kingdom.

Never has a more splendid tribute been paid to women than in the

foundation of Saint-Cyr; and one runs the risk of failing to realize

its importance, both in the history of feminism, and in the history

of education, if one neglects to consider it, as much in the light of

the statesmanship of Louis XIV. as in that of the charity of Madame de

Maintenon. The primary idea was hers, no doubt—but it remained for the

King, not only to supply her with the means of putting her project into

execution, but to perceive the part it might play in the economical

reconstruction of his kingdom. Long wars had left the country desolate,

but no class was made “with its desolation more desolate” than the class

of country gentlemen. And yet it was among them that the King had always

found his most gallant and disinterested defenders. It grieved him to

the heart when he heard the tales of the misery in which, among their

untilled fields and half-ruined walls, they were rearing their families.

In his coffers there was not the wherewithal to requite their services,

and help them to cultivate their fields again and rebuild their

“gentilhommières.” But there was something else that could be done for

them, and the King did it. He could give them “Valiant Women”—and he knew

in his heart that the gift was indeed a royal one, and worthy of him—more

precious to those who received it than gold and silver. “Far, and from

the uttermost coasts” was to be the price of those whom Saint-Cyr was

rearing for France.

As I have said, the primary idea was Madame de Maintenon’s, and it

developed successively from a small start at Rueil (1682) with sixty

pupils, through Noisy with its one hundred and twenty-four, to stately

Saint-Cyr with its projected five hundred. Herself a daughter of the

class of smaller landed gentry, she had experienced in her own person

all the sorrows and bitterness, all the temptations and dangers to which

these poor little sisters of her order must inevitably be exposed—and her

thought was to gather as many of them as possible into shelter from them.

With the generous means put at her disposition she reckoned that she

could provide for five hundred young girls, up to the age of fifteen.

But—and it was the statesmanship of the King that raised the point—would

there really be very much gained by keeping the girls only until their

fifteenth year, and then sending them back to their families with nothing

but a half-finished education to their credit? Would it not be better

to keep them in Saint-Cyr until they were twenty, and their education

complete? With an education such as was planned for them, and a small

dowry to supplement the fortune it represented, these girls would find no

difficulty in securing suitable “partis,” or being received into convents.

Madame de Maintenon perceived that this course would be much better, and

she willingly agreed to have the original number of five hundred pupils

reduced to two hundred and fifty. For, as she plainly saw, it was less

a question of gathering in the greatest number of girls possible, than

of conferring a permanent benefit on the whole kingdom, “by making the

foundation a source of pious instruction for it.” Saint-Cyr was to be the

leaven, which, hidden in “three measures of meal” (being the whole of

France), was “to leaven the whole.” Every girl who left Saint-Cyr, after

her thirteen years’ training in all Christian and womanly virtues and

accomplishments, was to be a centre of education and enlightenment for

all those with whom she should come in contact. In her was to come to

life that picture of the Christian Gentlewoman which Fénélon has painted

in immortal colours, and which M. Octave Gréard has hung in its true

place in his gallery of women:—

“As for me,” he says, in his admirable introduction to the “Education

des Filles,” “I love to picture to myself the young woman, educated

by Fénélon, as he has painted her, in the setting of a provincial

‘gentilhommière’ he has chosen for her. Up with the dawn, lest laziness

or self-indulgence should gain any hold on her; carefully planning the

employment of her own day, and that of her servants, and apportioning its

various tasks among them with gentle authority; devoting to her children

all the time that is necessary to learn to know their characters, and

to train them in right principles; her clever hands always busy with

some useful piece of needlework; interesting herself in the business of

the farm and the estate, and missing no opportunity of learning even

from the humblest of those engaged on them; thoughtful for the comforts

and wants of her dependents; founding little schools for poor children,

and interesting her friends in the care of the destitute sick; leading

amid solid and useful occupations, such as these, a full if uneventful

existence, and animating everything about her with the same sentiment of

life.”

No one who knows intimately the Catholic women of France can fail to

recognise the type, and in its persistence (which really inspires

a belief in the resurrection of France) must see an overwhelming

justification of the statesmanship of Louis XIV. “What France needs,”

says Père La Chaise, and he spoke for his royal penitent, too, “is not

good nuns—we have enough of them—but good mothers of families.” It is

the glory of Saint-Cyr, from its foundation until it fell under the axe

of Revolution, to have furnished France with them, and, what is more, to

have assured the vitality of the strain in a degree to which the affairs

of France bear witness even to-day. When at a recent re-union of the

“Ligue des Femmes Françaises,” the Catholic Women’s League of France, we

saw the portrait of the ideal “Femme Française,” drawn by the Marquis de

Lespinay, and recognised, in every gracious detail, its identity with

the ideal which Fénélon formulated, and Saint-Cyr realized, did it not

seem, indeed, that Madame de Maintenon’s prayer had been heard? That

Saint-Cyr will live—in spirit at least—as long as France, and that France

will live—because of it—as long as the world? Vive Saint-Cyr! Puisse-t-il

durer autant que la France, et la France autant que le monde!

* * * * *

She was accustomed to early hours at home, was our little Marie-Jeanne,

being a busy young person, whose usefulness in minding turkeys, and

similar offices, was never questioned in the d’Aumale household.

Accordingly, she was quite wide-awake when, very early next morning, the

shutters were opened, and somebody passed down the dormitory, pausing at

each little white bed to pass the holy-water to its small occupant, and

elicit “Deo Gratiases” of varying degrees of drowsiness in answer to a

very brisk “Benedicamus Domino.” Some of the “Deo Gratiases” were very,

very sleepy—but certainly not Marie-Jeanne’s. Hers absolutely vibrated

with energy, and the emphatic bump with which she immediately transferred

her small person from bed to floor was but its fitting sequel.

“The dear little one!” said a voice; and Marie Jeanne, interrupting

her toilet, looked up to see a very tall and beautiful lady pass the

asperges to the nun, who had put her lonely little self to sleep last

night, and come and take her in her arms.

“Shall I send one of the ‘bleues’ to help her to dress, Madame?” inquired

the nun. But the beautiful lady shook her head. “I will help her,

myself,” she told the Sister, “but indeed I think she will not need much

helping.”

She was quite right. Everything that a little girl could reasonably

be expected to do for herself, Marie Jeanne d’Aumale did. But, as she

explained (afterwards, naturally, for she rightly gathered conversation

was not allowed in the dormitory), the uniform of Saint-Cyr, which she

donned this morning for the first time, was not at all like the style of

garment she had been accustomed to wear at home, and one had to learn the

ways of the fastenings.

It was a very pretty uniform, she decided, when she was fully dressed

and ready to survey herself. It consisted of a neat brown frock, with a

cape and apron to match. The apron was bound, in Marie Jeanne’s case,

with a smart red ribbon, which showed, as she presently learned, that

she belonged to the “Rouges,” the division comprising the youngest

in the school, the children between seven and ten. The “Vertes,”

whose apron-ribbon was green, came next in order of age, being girls

between eleven and thirteen. Then came the “Jaunes,” with their yellow

ribbon—girls between fourteen and sixteen. The “Bleues” were the big

girls of the school, and showed their standing by the blue ribbon which

bordered their apron. Little or big, they all wore pretty white muslin

caps on their heads, and soft white muslin collars round their necks, of

the fashion we call “Puritan.” They were encouraged to do their hair,

if modestly, as becomingly as possible, and a dainty bit of ribbon was

supplied occasionally to help in its adornment. It would appear from an

“Entretien” with the “Vertes” in the year 1703, that Madame de Maintenon

and the Dames de Saint-Louis had occasionally a little trouble with the

“demoiselles” about the way they wore their caps, which they persisted in

putting too far back on their heads, showing too much hair.

You may be sure that Marie Jeanne’s cap was properly put on—for, as

you have probably guessed already, it was no less a person than Madame

de Maintenon herself who helped her to dress on her first morning at

Saint-Cyr. As we know, she very often came to the house before the

children got up, and was present at their toilet, and had an eye to the

way in which they discharged the household tasks that were assigned to

them.

And now that Marie Jeanne is dressed and we have sufficiently admired

her uniform, I have to ask you whether you would wish to spend the rest

of the day with her and the other “Rouges” here at Saint-Cyr. If you do

(and I can imagine no experience more profitable for any one interested

in little girls and their education), I shall allow Madame de Maintenon

herself to do the honours.

In an instruction to the “Class rouge” in the year 1701, she describes

in great detail how a “reasonable little girl” spends her day at

Saint-Cyr. The “Entretien” is particularly interesting, as enabling

us to reconstruct the programme of the day’s work at the celebrated

“Maison de Saint-Louis.” Nor is it less interesting, as showing Madame de

Maintenon’s methods of instruction. One likes to picture the Classroom

of the “Rouge” for the occasion—a charming big room, with tall windows

looking out on a beautiful park, with coloured prints and maps on the

walls, and fifty-six little girls, in the uniform I have described,

sitting in their benches. One fancies that they have hurried back from

recreation in the park, with more promptness than usual at the news that

Madame is coming to them to-day. And now the door opens, and they all

stand up to receive her. We can picture her seated on the rostrum, and

our little friends in their places—and the “Entretien” ready to begin. I

had forgotten one detail: At Saint-Cyr they always began a lesson with

the recitation of the “Veni Creator.”

She looks round the eager little faces, and picks one out. “Mademoiselle

de Provieuse,” says Madame, “do you know what is meant by a ‘reasonable’

little girl?” Now, it is not quite easy to define in so many words a

reasonable little girl, though one may know in one’s own mind very well

what a reasonable little girl is. So Mademoiselle de Provieuse hesitates,

and Madame comes to the rescue. It appears that “a reasonable person”

is simply “a person who is always doing the right thing at the right

time.” That sounds simple, and every little girl present is interested

immediately. It seems, then, that to be “reasonable”—and if there is

one thing every little Saint-Cyrienne worth her salt wants to be, it is

“reasonable”—one has nothing to do, but to _do_ as well as one possibly

can whatever one is supposed to be _doing_ at any particular time. Let us

see how that works out.

The first thing our “reasonable” little girl does when she awakes in the

morning is to make her Morning Offering—and that she does with all her

heart. Then, when she is called, she gets up immediately (even though six

o’clock seems rather early), dresses herself quickly and modestly, but

as neatly and carefully as she can. After that, if she has any time to

spare, she helps the smaller children to dress, and takes her share in

making beds, tidying up the dormitory, sweeping, dusting, and polishing.

No half-done work for her—untidily made beds, sweeping that leaves

all the dirt in the corners, or polishing that shows more smears than

anything else! No, whatever a “reasonable” little girl does, she does

with all her heart, and her only pride is in work well done.

The next item in the day’s programme is morning prayers in the

schoolroom. And here our little girl shows how “reasonable” she is by her

devotion and attention. _She_ is not the sort of little girl who giggles,

and whispers, and tries to distract her companions—not she, for she

knows that there is nothing more serious than praying to God. Prayers

are followed by breakfast—and as it is as important to eat well as it is

to do anything else well, nothing pleases Madame better than to hear of

a little girl thoroughly enjoying her breakfast. It would seem that at

Saint-Cyr, there was sometimes permission to talk at breakfast, while

sometimes silence was enforced. Madame de Maintenon, who likes to give

her girls a reason for the rules to which they are subjected, explains

on another occasion (Instruction to the “Jaunes,” July, 1703) why these

times of silence were prescribed: “The first reason is to teach you _to

hold your tongues_; nothing is so ugly in a girl as to be always talking,

even if she were a genius, and said the wittiest and cleverest things

possible. The Saint-Cyr girls have always been accused of this fault.

Another reason is to give you time to _think_, for we know that, if you

employ it well, nothing will contribute so much to your advantage.”

At eight o’clock our little girl goes to Mass (here a hint is slipped in

as to her behaviour in Church—she must see her companions well seated

before taking her own place, and during Mass-time she must not turn her

head to see who is coming out; she must follow the parts of the Mass

with all the respect and devotion of which she is capable, for nothing

is so sacred as the Mass).

Classes occupy the time from 8.30 until 12; and I know you will

be interested to know what our little friend learns at them. The

programme of instruction for the “Rouges” included reading, writing,

and arithmetic, the elements of grammar, Catechism and Bible History.

If she were a little advanced, she could help the others, and Madame

de Maintenon loved to see her little friends doing the mother to their

younger companions. According to her, a little girl could not too soon

begin to make herself useful to others. In an “Entretien” with the nuns,

dated 1701, on the “necessity of avoiding useless fatigues,” we catch a

glimpse of a little girl comfortably seated, with a little new-comer,

to whom she is teaching her “ba bé,” kneeling at her feet. As Madame de

Maintenon is such a disciple of Fénélon (in matters of education) one

is glad to think that the little Saint-Cyriennes learned their “ba bé,”

not in a Latin Psalter, as was the general habit of the time, but in

“the prettily-bound book, with gilt edges and nice pictures,” which he

recommends.

For teaching writing, she certainly adopted his methods: “When children

can read a little, you should make a sort of play for them by making them

form letters.... Children have a natural inclination to draw figures on

paper, and, with the least little bit of help and direction, they will

learn to form letters, and gradually accustom themselves to write. Then

you will say to them: Write me a little note, or send such and such a

piece of news to your brother, or your cousin.” We know that Madame de

Maintenon herself adopted this method with one of her first pupils, the

Duke of Maine. When he was only five years old she told him one day to

write a letter to the King. “Oh! but I don’t know how to write a letter,”

said the little chap. “Have you nothing in your heart you would like to

tell him?” “I am very sorry he has gone away,” says the little Duke,

readily. “Very well, write that down; nothing could be better. What

else?” “Well, I shall be very, very glad when he comes back.” “There’s

your letter written,” says Madame. “All you have to do is to write it

down simply as you think it, and, if you think amiss, we shall correct

you.” It is in this way, as she told the “Bleues” one day she came to

correct their letters for them, that she taught Monsieur de Maine, “and

you know,” she said, “what beautiful letters he writes now.”

I have not been able to find any indication of how arithmetic was taught

at Saint-Cyr—but its importance for girls had been too strongly insisted

on by Fénélon for it to be neglected. “Girls,” he says, “should know

the four rules—addition, subtraction, multiplication, and division. You

should practice them in these rules by giving them accounts to make up.

Many people find this task a great burden, but if one is accustomed to

it from childhood, and learns to avail oneself of the help of the rules,

to deal quickly with the most complicated accounts, one loses this

distaste.” Very often, as he points out, good and economical housekeeping

depends on the housekeeper’s exactitude in keeping accounts.

Grammar was taught at Saint-Cyr in the spirit of the “Education des

Filles” by practice in correct writing and speaking, rather than by rule,

“as boys study their Latin Grammar.” Again and again the importance of

speaking “good French” is insisted upon—and we all know the models that

were given them. It was to teach her little girls to speak the purest

and best French that Madame de Maintenon had them trained to act some

of the best plays of Corneille and Racine. There came a day when these

young people “played ‘Andromaque’ so well that they would never play it

again—neither it, nor any other of your pieces,” Madame writes to Racine.

She did not keep her word, fortunately for us, for they were destined to

play “Esther.”

A Garden of Girls; Or, Famous Schoolgirls of Former Days · 第 9 / 10 章