4.--NEW BRUNSWICK.

Each of the Fourteen Counties into which New Brunswick is divided,

including the City and County of St. John, shall be an Electoral

District; The City of St. John shall also be a separate Electoral

District. Each of those Fifteen Electoral Districts shall be entitled

to return One Member.

41. [Continuance of existing Election Laws until Parliament of Canada

otherwise provides.] Until the Parliament of Canada otherwise provides,

all Laws in force in the several Provinces at the Union relative to

the following Matters or any of them, namely,--the Qualifications and

Disqualifications of Persons to be elected or to sit or vote as Members

of the House of Assembly or Legislative Assembly in the several

Provinces, the Voters at Elections of such Members, the Oaths to be

taken by Voters, the Returning Officers, their Powers and Duties, the

Proceedings at Elections, the Periods during which Elections may be

continued, the Trial of controverted Elections, and Proceedings incident

thereto, the vacating of Seats of Members, and the Execution of new

Writs in case of Seats vacated otherwise than by Dissolution,--shall

respectively apply to Elections of Members to serve in the House of

Commons for the same several Provinces.

Provided that, until the Parliament of Canada otherwise provides, at

any Election for a Member of the House of Commons for the District of

Algoma, in addition to Persons qualified by the Law of the Province of

Canada to vote, every male British Subject, aged Twenty-one Years or

upwards, being a Householder, shall have a Vote.

42. [Writs for First Election.] For the First Election of Members to

serve in the House of Commons the Governor General shall cause Writs to

be issued by such Person, in such Form, and addressed to such Returning

Officers as he thinks fit.

The Person issuing Writs under this Section shall have the like Powers

as are possessed at the Union by the Officers charged with the issuing

of Writs for the Election of Members to serve in the respective House of

Assembly or Legislative Assembly of the Province of Canada, Nova Scotia,

or New Brunswick; and the Returning Officers to whom Writs are directed

under this Section shall have the like Powers as are possessed at the

Union by the Officers charged with the returning of Writs for the

Election of Members to serve in the same respective House of Assembly

or Legislative Assembly.

43. [As to Casual Vacancies.] In case a Vacancy in the Representation

in the House of Commons of any Electoral District happens before the

Meeting of the Parliament, or after the Meeting of the Parliament before

Provision is made by the Parliament in this Behalf, the Provisions of

the last foregoing Section of this Act shall extend and apply to the

issuing and returning of a Writ in respect of such Vacant District.

44. [As to Election of Speaker of House of Commons.] The House of

Commons on its first assembling after a General Election shall proceed

with all practicable Speed to elect One of its Members to be Speaker.

45. [As to filling up Vacancy in Office of Speaker.] In case of a

Vacancy happening in the Office of Speaker by Death, Resignation, or

otherwise, the House of Commons shall with all practicable Speed proceed

to elect another of its Members to be Speaker.

46. [Speaker to preside.] The Speaker shall preside at all Meetings of

the House of Commons.

47. [Provision in case of Absence of Speaker.] Until the Parliament of

Canada otherwise provides, in case of the Absence for any Reason of

the Speaker from the Chair of the House of Commons for a Period of

Forty-eight consecutive Hours, the House may elect another of its

Members to act as Speaker, and the Member so elected shall during the

Continuance of such Absence of the Speaker have and execute all the

Powers, Privileges, and Duties of Speaker.

48. [Quorum of House of Commons.] The Presence of at least Twenty

Members of the House of Commons shall be necessary to constitute a

Meeting of the House for the Exercise of its Powers; and for that

Purpose the Speaker shall be reckoned as a Member.

49. [Voting in House of Commons.] Questions arising in the House of

Commons shall be decided by a Majority of Voices other than that of the

Speaker, and when the Voices are equal, but not otherwise, the Speaker

shall have a Vote.

50. [Duration of House of Commons.] Every House of Commons shall

continue for Five Years from the Day of the Return of the Writs for

choosing the House (subject to be sooner dissolved by the Governor

General), and no longer.

51. [Decennial Re-adjustment of Representation.] On the Completion of

the Census in the Year One thousand eight hundred and seventy-one, and

of each subsequent decennial Census, the Representation of the Four

Provinces shall be readjusted by such Authority, in such Manner, and

from such Time, as the Parliament of Canada from Time to Time provides,

subject and according to the following Rules:

(1.) Quebec shall have the fixed Number of Sixty-five Members:

(2.) There shall be assigned to each of the other Provinces such a

Number of Members as will bear the same Proportion to the Number

of its Population (ascertained at such Census) as the Number

Sixty-five bears to the Number of the Population of Quebec

(so ascertained):

(3.) In the Computation of the Number of Members for a Province a

fractional Part not exceeding One Half of the whole Number

requisite for entitling the Province to a Member shall be

disregarded; but a fractional Part exceeding One Half of that

Number shall be equivalent to the whole Number:

(4.) On any such Re-adjustment the Number of Members for a Province

shall not be reduced unless the Proportion which the Number of the

Population of the Province bore to the Number of the aggregate

Population of Canada at the then last preceding Re-adjustment of

the Number of Members for the Province is ascertained at the then

latest Census to be diminished by One Twentieth Part or upwards:

(5.) Such Re-adjustment shall not take effect until the Termination

of the then existing Parliament.

52. [Increase of Number of House of Commons.] The Number of Members

of the House of Commons may be from Time to Time increased by the

Parliament of Canada, provided the proportionate Representation of

the Provinces prescribed by this Act is not thereby disturbed.

Money Votes; Royal Assent.

53. [Appropriation and tax Bills.] Bills for appropriating any Part of

the Public Revenue, or for imposing any Tax or Impost, shall originate

in the House of Commons.

54. [Recommendation of Money Votes.] It shall not be lawful for the

House of Commons to adopt or pass any Vote, Resolution, Address, or Bill

for the Appropriation of any Part of the Public Revenue, or of any Tax

or Impost, to any Purpose that has not been first recommended to that

House by Message of the Governor General in the Session in which such

Vote, Resolution, Address, or Bill is proposed.

55. [Royal Assent to Bills, &c.] Where a Bill passed by the Houses of

the Parliament is presented to the Governor General for the Queen's

Assent, he shall declare, according to his Discretion, but subject to

the Provisions of this Act and to Her Majesty's Instructions, either

that he assents thereto in the Queen's Name, or that he withholds the

Queen's Assent, or that he reserves the Bill for the Signification of

the Queen's Pleasure.

56. [Disallowance by Order in Council of Act assented to by Governor

General.] Where the Governor General assents to a Bill in the Queen's

Name, he shall by the first convenient Opportunity send an authentic

Copy of the Act to One of Her Majesty's Principal Secretaries of State,

and if the Queen in Council within Two Years after Receipt thereof by

the Secretary of State thinks fit to disallow the Act, such Disallowance

(with a Certificate of the Secretary of State of the Day on which the

Act was received by him) being signified by the Governor General,

by Speech or Message to each of the Houses of the Parliament or by

Proclamation, shall annul the Act from and after the Day of such

Signification.

57. [Signification of Queen's Pleasure on Bill reserved.] A Bill

reserved for the Signification of the Queen's Pleasure shall not have

any Force unless and until within Two Years from the Day on which it was

presented to the Governor General for the Queen's Assent, the Governor

General signifies, by Speech or Message to each of the Houses of the

Parliament or by Proclamation, that it has received the Assent of the

Queen in Council.

An Entry of every such Speech, Message, or Proclamation shall be made in

the Journal of each House, and a Duplicate thereof duly attested shall

be delivered to the proper Officer to be kept among the Records of

Canada.

The British North America Act, 1867 · 第 10 / 33 题