(I CAME, SAW, BUT DID NOT CONQUER.)
[Note X.1: =Ci si provò anche lei, eh=, _You also attempted
it, did you?_]
[Note X.2: =a cui pareva... pastoie=, _who was impatient to
get married so as to be more independent_.]
[Note X.3: =darsi bel tempo=, _enjoy himself_.]
[Note X.4: =nato che fu=, _after the birth of_.]
[Note X.5: =Monte Carlo=, famous bathing and gambling resort on the
Mediterranean coast between France and Italy, belonging to the
principality of Monaco.]
[Note X.6: =si prendeva gran spasso=, _amused herself
greatly_.]
[Note X.7: =a mezz'aria=, _half knowingly_.]
[Note X.8: =gli fa strada=, _shows him_.]
[Note X.9: =gli fece festa=, _received him most cordially_.]
[Note X.10: =mare magnum=, _open sea_.]
[Note X.11: =mi passò l'anima=, _was beyond endurance_.]