[Note III.1: =per farsi vedere=, _in order to show off_, _make a show_.] [Note III.2: =di discorso in discorso=, _from one thing to another_.] [Note III.3: =un fracasso d'inferno=, _a deafening clatter_.]