‘Behold your mistress, my Lord Romuald!’ cried the inexorable priest, as

he pointed to these sad remains. ‘Will you be easily tempted after this

to promenade on the Lido or at Fusina with your beauty?’ I covered my

face with my hands, a vast ruin had taken place within me. I returned

to my presbytery, and the noble Lord Romuald, the lover of Clarimonde,

separated himself from the poor priest with whom he had kept such

strange company so long. But once only, the following night, I saw

Clarimonde. She said to me, as she had said the first time at the

portals of the church: ‘Unhappy man! Unhappy man! What hast thou done?

Wherefore have hearkened to that imbecile priest? Wert thou not happy?

And what harm had I ever done thee that thou shouldst violate my poor

tomb, and lay bare the miseries of my nothingness? All communication

between our souls and our bodies is henceforth for ever broken. Adieu!

Thou wilt yet regret me!’ She vanished in air as smoke, and I never saw

her more.

Alas! she spoke truly indeed. I have regretted her more than once, and I

regret her still. My soul’s peace has been very dearly bought. The

love of God was not too much to replace such a love as hers. And this,

brother, is the story of my youth. Never gaze upon a woman, and walk

abroad only with eyes ever fixed upon the ground; for however chaste and

watchful one may be, the error of a single moment is enough to make one

lose eternity.

Clarimonde · 第 3 / 3 段