In de browserversie van dit boek (zie www.gutenberg.org) zijn ook de
illustraties en versierde tekstkaders zichtbaar, mogelijk ontbreken
die in andere versies, afhankelijk van de gebruikte hard- en software
en hun instellingen.
Inconsistenties in taalgebruik (spelling, afbrekingen, spatiëring,
gebruik van hoofdletters, enz.) zijn niet veranderd, behalve zoals
hieronder aangegeven. Dit geldt ook voor eigennamen, waarvan
verschillende varianten in het boek voorkomen. Op verschillende
plaatsen lijken woorden weggevallen te zijn; deze zijn niet toegevoegd
behalve zoals hieronder aangegeven; evenmin zijn ongebruikelijke of
foute zinsconstructies gecorrigeerd.
Pag. 186, [Rom. 7.]: mogelijk is het versnummer weggevallen.
Pag. 222, [Jud. : 23.]: waarschijnlijk is het hoofdstuknummer
weggevallen.
Aangebrachte veranderingen:
Overduidelijke (zet)fouten zijn stilzwijgend gecorrigeerd;
aanhalingstekens en andere leestekens zijn waar nodig stilzwijgend
toegevoegd of gecorrigeerd.
In het originele werk zijn drie soorten noten aanwezig: genummerde
voetnoten, ongenummerde voetnoten en noten in de tekst (met
verwijzingen naar Bijbelboeken). De ongenummerde voetnoten zijn
behandeld als voetnoten, waarbij de verwijzing op de meest geëigende
plaats in de betreffende pagina is ingevoegd. Beide soorten voetnoten
zijn verplaatst naar het einde van de betreffende alinea. De noten in
de tekst zijn [tussen vierkante haken] aan het eind van de betreffende
alinea geplaatst.